CE ÎNSEAMNĂ БАНЕЛЮКИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «банелюки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția банелюки în dicționarul Ucraineană
Baneluks, și formează ◊ Baneuluki să tese - să vorbească - nonsens. Ce bateți tu? (Proverbe gala-ruse, I, 1901-1905, 21). банелюки, ів, діал.: ◊ Банелю́ки пле́сти — говорити — дурниці. Що ти мені банелюки плетеш? (Гал.-руські приповідки, І, 1901-1905, 21).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «банелюки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАНЕЛЮКИ»
Descoperă întrebuințarea
банелюки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
банелюки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 66
І мама постійно репетує, коли ж ми заберемо з хати цю бандуру (Авторка) І гаргара, каляфарня банелюки (банялюки) нісенітниці (ср, ст) || -» баср ♢ банелюки гнути говорити, розповідати нісенітниці (ср, ст) | — баср засувати ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 17
БАНЕЛЮКИ: плести банелюки див. плести. БАНТИНУ: иа бантину. Повіситися. ]Тимоха (з сльозами):] Пропало чотирнадцять з полтиною ні за цапову душу!.. Одне тепер зосталось мені: коли не в річку, то на бантину! (Кроп.).
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 26
Вандюра, ри, ж.—Вакай 1—Ваюра 1. Вх. Уг. 226. См. Банджюр. Ванелюки, люк, ж. мн. Употр. въ выраженіи: банелюки плестй-молоть вздоръ, городить чепуху. Ном. No 13029. По та менi банелюки плетeи? Фр. Пр. 21. ... Ваник, ка, м.
4
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 5
Банелюки–околесица, чепуха. Банта, бантина —перекладина въ стропилахъ. Баыя —1, куполъ. 2, Шаръ. 2, Небольшой кувшинъ. Банякъ–выпуклый, мѣдный сосудъ. Бaнька–стекляной шаръ, которымъ разглаживаютъ намiтки.
5
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Гл. Тир (')! батько впир, мати вщьма (або: матер1 трясця). Кр. Кидает словами, як пес хвостом. Бр.— Так кидает словами, як пес хвостом махае. Бесщи багато, а розуму мало. Бр. Плете банелюки. Ил. 13030. На галай балай. К., Рад.
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
6
Літературознавство: Світова література - Сторінка 426
... щоб у жодному випадку не порушити поетичності і змісту твору. Зрозуміло, рідко вживані жаргонізми й діалектизми замінювались на літературні синоніми — наприклад, «банелюки» — «небилиці», «ковточки» — «когуточки», ...
Дмитро Васильович Павличко, 2007
7
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 241
Плете банелюки. Говорить дурниці. Баналюка — титул розширеної колись італійської повісті, перекладеної в XVII в. польським письменником Твардовським на польську мову. 5. Плете дуби, як на палилі. Говорить нісенітниці.
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
8
Strasnyĭ tyz︠h︡denʹ: romany - Сторінка 66
Ліпше вже й далі пороти нісенітниці, плести банелюки". — Бо взято нас, братчику, хитромудро... Один фіфак припер у криївку горіляку й закусон із снотворним... Уявляєш?.. Усі й відключилися... Вже зв'язаних і повитягували, мов ...
9
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
... плести 179, 181, 239 байдикибити 178, 181, 182 байки гнута 239 баки забивати 176, 178, 179, 182, 212 бали точити 179 баналюки плести 239 банелюки плести 239 барана стрыгу(т), а козлу навьшки даю(т) 221 барана стрижуть, ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
10
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Рад. Бленії, блейй, пане Свириде, — зобачим, що з того вийде! /і. Кидаєш словами, як пес хвостом. Бр. — Так кидаєш словами, як пес хвостом махав. Бесіди багато, а разуму мало. Бр. Плете банелюки. //.<. 13030. Нагалай балай.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
