CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОДВАНКА»
Descoperă întrebuințarea
бодванка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бодванка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 228
Єоііеѕ Ѕігаі'е тбде бісіі егоіІеп, ЄОЦ шбде (іісіі ѕігаіеп. бодванка ВО. довгий шафлпк. - шафляк = округлпіі з двома уханн. Богу в руках Ван. сша: Єоіі 111630 Ѕіе цоѕиші сгііаііеп (шбгіііп Єтоііеѕ Нйпсіеп). ансіі іп ашіегеп “їепсіипзеп 2.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1902
2
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
8) Предмета денного вжитку: бакса, б1Гляйс, бодванка, броцак, граты, кайстрон, канта, куфер, лямпа, тацка, ф1ранга, фляшка, форкы, цверна, шкатулка, шпаргет, шуфлатка. 9) Хвороби, лхкарства: бломба, брант, вата, В131та, ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1983
3
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
Азовського мо- ря)(58,1,80), БОДВАНКА - продовгуватий шаплик (58,1,80). БОДЕНЬКА - див.: бодня (9,203). БОДїіАР - майстер, що виготовляє бодні та діжки. БОДНАРІКА - дерев'яний барабан на млиновому жорні (Бойківщина)( 149 ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[бодванка] «продовгуватий шап- лик»; — очевидно, результат видозмши запозиченого нвн. Вайемаппе «ванна», утвореного з основи д^еслова Ьайеп «ку- пати», спор1дненого з нвн. Ьа'Ьеп «парити», Ьаскеп «пекти»,гр. фи'^ со ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
5
Deutsche Sprache in der Slowakei: Bilanz und Perspektiven ...
Mundarten bigl'ajs / pigl'ajs Bügeleisen, budvanka / bodvanka Badewanne, cälovat', vycälovat' zahlen, colstok Zollstock, dach Dach, dufart Durchfahrt, echtovny echt, fil'fas Füllfass, firhanga / firanga Fürhang, Gardine, gel'ender Geländer, ...
Albrecht Greule, Jörg Meier, 2003
6
Deutsch und seine Nachbarn - Сторінка 96
'vor der Fertigstellung der Arbeit hastig arbeiten'; SupUk umg. 'Schublade, Schubfach', zäsuvka; vercajg, vercajk (dt.) subst. 'Werkzeug', ndradie, näcinie 1.3. Mundarten bigl'ajs/pigl'ajs 'Bügeleisen', budvanka/bodvanka 'Badewanne', cdlovat', ...
7
Slovenská reć a jej miesto v rodine slovanských jazykov
..Žala jednu badvanu, tote falati z ňeho poumivala", Šir. „Bodvanka, v tim ŕe rajbju šmati, je dluha a ma dva uha", Sarv. Baj, -u, z mad. baj. Často ho počuť po hranici slovensko-madarskej : „Ci ňe- maľi dajaki baj", Bare. Inde sa vyslovujú takto: ,.
Bigľajz žehlička Blajvas c eruzka Bobaľky opekance, štedrovečerné múčne jedlo v podobe upečených a povarených kúskov s makom Bodvanka vana Brošľa zatvárací špendlík Brutvanka dvojitý pekáč Capek podstavec na zobúvanie čižiem ...
9
Nárečie Dlhej Lúky v bardejovskom okrese - Сторінка 134
(èast postroja na koña) bodvanka, -i f. (drevená prenosná vana) bogiña, -i f. nád.: taka ñeporixtovana jak bogiña Bogtarka, -i f. (meno obce) bojisko, -a n. (udupaná podlaha v stodole, kde sa mláti cepami) bojlar, -a m. zast. (kedysi pastier ...
10
Österreichisches Deutsch: linguistische, ... - Сторінка 387
307 bodvanka < Badewanne (slowak.) 321 Bogensäge > bogunzek (kroat) 377 boks < Wachs (nur für 'Schukreme') (slowak.) 321 borerica für Bohrmaschine (kroat) 377 Boxer (slowak.) 317 brandein (etw. anzünden) 217 braun > braun (kroat.) ...
Rudolf Muhr, Richard Schrodt, Peter Wiesinger, 1995
