Înțelesul "бомбосховище" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БОМБОСХОВИЩЕ ÎN UCRAINEANĂ

бомбосховище  [bomboskhovyshche]

CE ÎNSEAMNĂ БОМБОСХОВИЩЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Adăpost pentru bombe

Бомбосховище

Adăpost - o structură de protecție de apărare civilă este de a proteja oamenii de bombe și obuze de artilerie, fragmente de clădiri distruse și efectele nocive ale gazelor toxice. Pe ultimul semn, este un moștenitor direct al instalațiilor de depozitare de la atacul cu gaz, construit în anii 1920 - prima jumătate a anilor 1930. Acestea au fost construite între anii 1930 și 1940, iar ulterior mulți au fost reprofilați în depozite de arme nucleare. Adăposturile pentru bombe au fost foarte răspândite în timpul celui de-al doilea război mondial. În plus față de adăposturile și subsolurile cu bombe construite special sub structura de protecție, în unele orașe mari au fost folosite ca stație de metrou.

Бомбосхо́вище - захисна споруда, об'єкт цивільної оборони, служить для захисту людей від авіабомб і артилерійських снарядів, уламків зруйнованих будівель і згубної дії отруйних газів. За останньою ознакою є прямим спадкоємцем сховищ від газової атаки, що будувалися в 1920-ті - першій половині 1930-х гг. Будувалися з 1930-х по 1940-і роки і згодом багато перепрофілювалися під сховища від ядерної зброї. Бомбосховища були широко поширені в період Другої світової війни. Окрім спеціально побудованих бомбосховищ та пристосованих під захисну споруду підвалів, в деяких великих містах в якості бомбосховищ використовувалися приміщення метрополітена.

Definiția бомбосховище în dicționarul Ucraineană

adăpost de bombe, a, cu. Protecție special echipată împotriva bombelor cu aer și a cojilor de artilerie. Unii dintre ei [oameni] se aflau sub vagoane, alții au fugit la adăpostul de bombe (Donch., III, 1956, 452); Fiecare pluton a săpat un adăpost pentru bombe (Tkach, Krutova Wave, 1956, 59).

бомбосховище, а, с. Спеціально обладнаний захисток від авіабомб і артилерійських снарядів. Деякі з них [людей] лягли під вагонами, інші побігли в бомбосховище (Донч., III, 1956, 452); Кожен взвод рив для себе бомбосховище (Ткач, Крута хвиля, 1956, 59).

TRADUCEREA БОМБОСХОВИЩЕ

Găsește traducerea бомбосховище în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бомбосховище din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бомбосховище» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 庇护
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: abrigo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: shelter
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आश्रय
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مأوى
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бомбоубежище
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: abrigo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আশ্রয়
• Traducător din Ucraineană - Franceză: abri
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: perlindungan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Unterstand
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 避難所
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 피난처
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: papan perlindungan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: che chở
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தங்குமிடம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: निवारा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Bomba barınağı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rifugio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: schronienie
• Ucraineană: бомбосховище
• Traducător din Ucraineană - Română: adăpost
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καταφύγιο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skuiling
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: skydd
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ly

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОМБОСХОВИЩЕ»

Descoperă întrebuințarea бомбосховище în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бомбосховище și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Za derzhavu bilisia svoiu - Сторінка 169

Зверху на перекриття був насипаний шар землі і для маскування були насаджені кущі і дерева (сосни). Перше бомбосховище, яке було розміщене поза центральною зоною ставки, з товщиною перекрить 4,5 метра, товщина стін 2 ...

Hennadii Burnashov, 2001

Tvory - Том 2 - Сторінка 196

І перш ніж поліцай встиг добігти до воріт, ми завернули за сарай, вскочили до іншого сарая, потім через дірку в паркані перелізли до сусідньої садиби, в якій я знав маленький садок і в ньому невеличке бомбосховище. Все це я ...

Leonid Ivanovych Smiliansʹkyi, 1970

Мої Дікамерони:

Вони цілими кодламиховались ульохах, підвалах, бомбосховищах. Нагорі всебуло потрощено на друзки й друзочки! Спускаємось у бомбосховище. Ми їх не роздивлялись — сутінно, атой геть темрява. Показуємо на пальцях скільки ...

Юрій Логвин, 2014

In German captivity: diaries from German slave camp : a ...

Ніч за ніччю ми бігали в темні, холодні бомбосховища, що насипаною могилою зносились на подвір'ї табору. Здригалась земля, палала вогнями, а ми боязко тулились одне до одного і молились Богу... Так, тоді всі молились Богу за ...

Vira Smereka, 1998

Ostarbaĭter: roman - Сторінка 246

Від цих дверей крутими зигзагами розбігалися секції бомбосховища, відокремлені одна від одної мурованими стінами та заповнені дерев'яними двоярусними нарами. Підземелля освітлювалося електричними і сигнальними ...

Ivan Vlasenko, ‎Ivan Oleksandrovych Zozuli͡a, 1980

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 176

... approach вихід бомбардувальника на ціль; sight приціл для бомбометання; 2. метання ручних гранат. bomb-proof [' bРmpru:f] n бомбосховище. bomb-proof [' bРmpru:f] а 1. не пробивний бомбами; 2. тиловий; безпечний. bomb-shell ...

Гороть Є. І., 2006

Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ - Сторінка 251

Тривога виявилась фальшивою: дружина Давида Вишневського, поспішаючи з дітьми до бомбосховища, забула виключити електричний чайник чи прас — і загорівся стіл, на якому він стояв. Потім ми зійшли у підвал — глянули, ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1968

Moĭ suchasnyky: literaturno-portretni narysy - Сторінка 60

Тривога виявилась фальшивою: дружина Давида Вишневсько- го, поспішаючи з дітьми до бомбосховища, забула виключити електричний чайник чи прас — і загорівся стіл, на якому він стояв. Потім ми зійшли у підвал — глянули, ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1978

Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 231

Тривога виявилась фальшивою: дружина Давида Вишневського, поспішаючи з дітьми до бомбосховища, забула виключити електричний чайник чи прас — і загорівся стіл, на якому він стояв. Потім ми зійшли у підвал — глянули, ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1986

Znachenni︠a︡ ekonomiky Ukraïny u stvorenni oboronnoho ...

ся бомбосховища, на них перетворювали підземні ходи міст та глибокі підвальні приміщення. Так, у Харкові науковою інженерно- технічною гірською організацією була проведена грандіозна робота виявлення та розробки ...

Oksana Oleksiïvna Salata, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БОМБОСХОВИЩЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бомбосховище în contextul următoarelor știri.

Бомбосховище на вул. Поповича у Львові під загрозою знесення

На вул. Поповича, між будинками 6а та 8, почалося будівництво житлового будинку із вбудованими автостоянками та офісними приміщеннями. Наразі ... «Варіанти, Iun 15»

На Волині землі під бомбосховище приватизували

Дорога до зниклого бомбосховища йде в сторону залізниці, поруч із приміщеннями колишнього банно-прального комбінату. Узбіччя захаращені ... «Волинські Новини, Mar 15»

На Волині бомбосховище в обхід закону віддали в оренду …

Депутат Нововолинської міської ради, підприємець Леонід Климович уже кілька років поспіль орендує колишнє бомбосховище і провадить там — якщо ... «Волинські Новини, Mar 15»

У Львові біля церкви св. Юра впорядкують бомбосховище

14 березня о 11.00 в рамках кампанії «Увага! Бомбосховище!» члени політичної партії «Демократичний альянс» за підтримки управління з питань ... «Гал-Info, Mar 15»

Львів'ян закликають долучатись до відновлення бомбосховища у …

Волонтери кампанії «Увага! Бомбосховище!» будуть відновлювати одне з найретельніше прихованих бомбосховищ в історичній частині міста. Вхід до ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»

Бомбосховище Івано-Франківського хлібокомбінату - в …

"Ми знаходимось в захисній споруді Івано-Франківського комбінату хлібопродуктів, яка прийнята в експлуатацію в 1981 році. На вході в це бомбосховище ... «Стик, Feb 15»

Яценюку за номером 101 не змогли порадити бомбосховище в …

Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк не отримав відповіді за номером 101, де в Запоріжжі знаходиться найближче бомбосховище. Про це Яценюк ... «РБК-Україна, Feb 15»

У Кіровограді бомбосховище "приватизували" за 1,5 мільйони

Суд повернув до спільної власності територіальної громади бомбосховище у Кіровограді, яке було незаконно реалізоване у приватну власність за 1,5 ... «Українська правда, Oct 14»

Луцькі бомбосховища: від завалів до розкоші. ФОТОРЕПОРТАЖ

Другий об'єкт – бомбосховище за адресою вулиця Електроапаратна, 3. Є два об'єкти, які розраховані на 600 і 800 людей. У цих приміщеннях є ... «Волинські Новини, Oct 14»

У Львові розпочинається кампанія “Увага! Бомбосховище!” з …

У Львові розпочинається кампанія з упорядкування бомбосховищ у яких можна безпечно розмістити населення нашого міста у випадку початку ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Oct 14»