Înțelesul "буки-барабан-башта" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БУКИ-БАРАБАН-БАШТА ÎN UCRAINEANĂ

буки-барабан-башта  [buky-baraban-bashta]

CE ÎNSEAMNĂ БУКИ-БАРАБАН-БАШТА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția буки-барабан-башта în dicționarul Ucraineană

fag turn de toba Rahat, rahat, rău Dar așa este, ca să nu fii supărat, bușteni, turn de tobe, să cinstiți pe Dumnezeu și pe voi. Cazanul N.P.

буки-барабан-башта. Чепуха, чушь, нелѣпица. Та се так, не во гнів сказати, — буки-барабан-башта, шануючи Бога й вас. Котл. Н. П. 399.

TRADUCEREA БУКИ-БАРАБАН-БАШТА

Găsește traducerea буки-барабан-башта în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile буки-барабан-башта din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «буки-барабан-башта» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 山毛榉鼓楼
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Torre del Tambor hayas
• Traducător din Ucraineană - Engleză: beeches Drum Tower
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बीचेस ड्रम टॉवर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الزان برج الطبل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: буки - барабан -башня
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: faias Drum Tower
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিচ ড্রাম টাওয়ার
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hêtres Tour du Tambour
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Menara gendang Beech
• Traducător din Ucraineană - Germană: Buchen Drum Tower
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ブナ鼓楼
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 너도밤 나무 드럼 타워
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Tower Drum beeches
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Buki Tháp Trống
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: beeches டிரம் டவர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: beeches ड्रम टॉवर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Kayınlar Davul Kulesi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: faggi Drum Tower
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: buki Drum Tower
• Ucraineană: буки-барабан-башта
• Traducător din Ucraineană - Română: fagi Drum Tower
• Traducător din Ucraineană - Greacă: οξιές Drum Tower
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: beuk Drum Tower
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bokträd Drum Tower
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bøketrær Drum Tower

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУКИ-БАРАБАН-БАШТА»

Descoperă întrebuințarea буки-барабан-башта în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu буки-барабан-башта și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Буки-барабан-башта. Не по- в'язаш речь [Виборний:] Так се так не во гшв сказати: буки- барабан-башта, шануючи Бога I вас (Н. П.). Бути // стати шкереберть. Згинути. Хто рачки л1з, а хто простягся, I Хто буе шкереберть, хто ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

I буки-барабан-башта] «н кен 1тниця , дурниця, безглуздкть, недоладн1сть»; — неясне; можливо, походить з якоТсь старо'Г читанки (граматики), де з навчаль- ною метою добиралися слова з т1ею самою початковою л1терою, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 108

Бук, ка, м. 1) Букъ, Еagus silvestris. Коби ми ся тот бук розвив та й берези бiлi. Гол. Ночуе Ганна піо синім небом, під зеленими буками. Левиц. П. ... Та се так, не во гнів сказати,— буки-барабан-башта, шануючи Бога й вас. Котл. НП.

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 53

... буки-барабан-башта, шануючи бога 1 вас. В о з н ы й. Велика неправда виставлена перед оч1 публичноси. За С16 малоросшськая л1топись впра- в1 припозвать сочинителя позвом к отвггу. И е т р о. Там 1 Iскру почитують. В 53.

Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1969

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 31

Виборний. Так це так, не во гнів сказати: буки — барабан — башта, шануючи Бога і вас. Петро. Там Продиуса і писаря його Грицька дуже бридко виставлено, що ніби царську казну затаїли. Возний. 0, це діло возможне і за ще ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922

Російсько-українське літературне єднання: збірник статей

Виборний. Так не так, не во гнів сказати: буки- барабан-башта, шануючи бога і вас. Возний. Великая неправда виставлена перед очі публичності. За сіє малоросійськая літопись вправі припо- звать сочинителя позвом к отзіту.

Николай Каллиникович Гудзий, 1953

Слава сонцем засіяла: Відзначення 200-річчя з дня ... - Сторінка 156

Вийшли, звичайно, з активного слововживання такі історичні фразеологізми, як лучше живий хоружий, ніж мертвий сотник; не взяв його кат і подібні, а також такі примовки, як у виборного Макогоненка, — буки-барабан- башта...

Олександр Корнійчук, 1972

Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Томи 6 – 9 - Сторінка 209

... і по- страдавший от ізверга Мазепи за вірність і государю іотечеству Василий Леонтійович Кочубей бнл генеральним суддею, а не полковником2. Виборний. Так се так не во гнів сказати: буки-барабан-башта, шануючи бога і вас.

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1957

Tvory - Том 2 - Сторінка 53

... буки-барабан-башта, шануючи бога 1 вас. В о з н ы й. Велика неправда виставлена перед 0ч1 публичность За с1е малоросшськая л1топись впра- В1 припозвать сочинителя позвом к отвггу. И е т р о. Там 1 Iскру почитують. В 53.

Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1969

Skarboslov: - Сторінка 312

Чемодан — подорожня скриня, чамайдан. Чепец — чепак. Чепрак — чабрак, чапрак. Чепуха — буки-барабан-башта, коверза, ^урзу-верзу, шсенггни- ця, харки-макогоники. Чепухи наговорить — наказати три м1шки гречаноТ вовни.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000