CE ÎNSEAMNĂ ЧИРЯТКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чирятко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția чирятко în dicționarul Ucraineană
chiriatko, a, cu. Zmensh.-pestl. la compensare [Nikolas:] Ehh, după ce a ratat. Șapte înghețate și chiratko - chiar sub nas! (Bash, Play, 1958, 165). чирятко, а, с. Зменш.-пестл. до чиря́. [Миколаш:] Ех, прогавив. Сім крижнів і чирятко — під самим носом! (Баш, П’єси, 1958, 165).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чирятко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧИРЯТКО»
Descoperă întrebuințarea
чирятко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чирятко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 629
(Підставляє). М а ш а (хоче вхопити). Ух!.. (І відступав). Боюсь. (Занепокоєно озирається). А де ж?.. Васю, де Ліда? Ви ж збиралися разом ловити?.. Хорош мовчить. К е р і м. Так ось чого він качки прогавив. Сім криж- нів і чирятко, ух!
I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978
2
Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 96
Схоплене за тулуб чирятко силкувалося дряпатися сноїми маленькими полотенчатими ніжками, дзьобало тупим холоднуватим дзьобиком мого вказівного пальця, не завдаючи мені ані найменшого болю. Та це не могло йому ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1967
3
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 310
Але наш качкоїд поставився до цього досить байдуже. З'ївши качку, Харциз біг тепер поруч з нами, тільки другим берегом затоки. До нас він не насмілювався наближатись. Пройшли ми ще метрів за сотню. Я збив ще одне чирятко, ...
Oleksandr Kopylenko, 1971
4
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... ворон, ворона, голуб, горлиця, горобець, гуска, деркач, дрофа, дятел, кулик, ластівка, лебідь, нирок, орел, перепілка, синиця, сова, сойка, сокіл, соловей, сорока, стриж, чайка, чечітка, чиж, чирятко, яструб. 213.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
5
Slovo materi: opovidanni͡a ; [dli͡a serednʹoho shkilʹnoho ...
Мій малий догляне це миле чирятко, і в нього воно виросте не гірше, як під доглядом старої качки. Я вийшов на берег, нарвав м'якої травички й вистелив нею сітку ягдташа, куди й посадив чиря. Сиди, мовляв, і не журись — у твоєму ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1964
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-нок чирятко, -а, р. мн. чирячбк, -чка чиг ельник, -а чисел ыпеть, -ност1, ор. -ШСТЮ числёиний численшеть, -ноет], ор. -шетю чйелення, -я числи тн, -лю, -ЛИШ числ|вник, -а ЧИСЛ1ВИИКОВИЙ число, -а, мн. -ела, -сел чиеловйй ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Tvory: Povisti, opovidanni͡a͡, narysy - Сторінка 314
Може, знайшов що-небудь! І справді, край берега під кущем, причаїлось чирятко. Хлопці обійшли круг нього по воді, але схопити каченяти не могли. Воно метушилось, поринало й виникало знову в несподіваних місцях. Так би й не ...
Oleksandr Ilʹchenko, 1979
