CE ÎNSEAMNĂ ДАВИЛЬНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «давильний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția давильний în dicționarul Ucraineană
presiune, și, e. Stos. pentru a stoarce sucul (din fructe, legume). Ea [vinificație] a constat dintr-un tampon de presiune, în care strugurii s-au prelucrat, iar rezervoarele cu patru colțuri au fost îngropate în pământ (Eseuri de către cea mai veche SSR din Ucraina, 1957, 280); // Alocați pentru stoarcerea sucului (din fructe, legume). давильний, а, е. Стос. до видавлювання соку (з фруктів, овочів). Вона [виноробня] складалася з давильної площадки,.. де переробляли виноград, і вритого в землю чотирикутного резервуара-цистерни (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 280); // Признач. для видавлювання соку (з фруктів, овочів).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «давильний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДАВИЛЬНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
давильний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
давильний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Воспроизводство конечного общественного продукта Сша
Повышение относительного значения давильного оборудования в еще большей степени видно за более длительный период времени: так, с 1939 по 1958 г. при сокращении удельного веса металлорежущих станков почти в 2 ...
Институт мировой экономики и международных отношений (Академия наук СССР), 1966
2
Arkheologii͡a Ukraïnsʹkoï RSR.: U 3-kh t - Сторінка 458
На цій же ділянці відкрито залишки давильні для винограду і поруч з нею прямокутну вирубку для чотирьох піфосів. Під час розкопок на ділянці знайдено золоту монету Федора III Вататзеса Ласкаріса та три срібні монети ...
Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, S. S. Berezanskai͡a︡, 1975
3
Arkheolohichni pamʹi︠a︡tky URSR. - Том 7 - Сторінка 33
Так, поды давильно'1 площадки на три частини, на середнш з яких встановлений кам'яний прес, добре в1домий за виноробнями I — III ст. н. е. в MipMeKiio (розкоп Е), TipiTaui (розкоп XIII), XepcoHeci та ¡н. Як i у виноробнях ...
Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1958
4
Arkheolohii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 383
До їх складу входило по дві давильні площадки і важільний прес між ними, що займав всю ширину приміщення, а також три цистерни під внутрішнім краєм площадок з похилою поверхнею і заглиблення- ми-відстійниками.
V. D. Baran, Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971
5
Narysy starodavnʹoï istoriï Ukraïnsʹkoï RSR - Сторінка 288
Вони складалися з трьох розташованих поруч давильних площадок і такої ж кількості резервуарів. Давильні площадки були облицьовані товстим шаром рожевого цементу. На бічних площадках виноград м'яли ногами, на середній ...
Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, 1957
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 237
не ~ комусь (ухилятися) to dodge, to evade; ~ взнаки to make itself felt. давило weight. давильний: ~ прес winepress. давильник spinner, spinning tool; presser. давити 1. to squeeze, to press, to squash; (переїхати) to run over; 2.
7
Istorii︠a︡: Dopovidi - Сторінка 73
Так, ми бачимо в центрі млин, хрест зроблено з балки давильного преса, стружки з нього мають чудодійні можливості, із збіжжя проса зроблено облатки, які вживають, імітуючи обряд євхаристії (причастя). Суть обряду в тому, що ...
Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, Borys Bunchuk, Mykola Z︠H︡ylynsʹkyĭ, 2003
Но в том и суть, что человек придавлен не ожиданием предстоящего ему 148-го раза, а остаточностью давильного пресса 147 предыдущих, — это ясно. Сколько раз за таким же точно столом я их перехитривал, уходил от них, ...
Иван повел туда-сюда хитрым взглядом и живо пристроил меня к давильному чану. Виноград давят, милая бумага, голыми ногами в огромном чане, подобрав юбки повыше. На берег я сошла одетой в традиционное дамское ...
Александр Сивинских, Азамат Козаев, 2013
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï ikony 10.-20. stolitʹ - Сторінка 71
Грона винограду в давильні, поперемінно то рожеві, то зелені, — являють собою основний мотив загального колористичного вирішення ікони. Різні відтінки цих двох кольорів постійно варіюються в одязі Богородиці, пристоячих, ...
