Înțelesul "досвітки" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДОСВІТКИ ÎN UCRAINEANĂ

досвітки  [dosvitky]

CE ÎNSEAMNĂ ДОСВІТКИ ÎN UCRAINEANĂ?

șezătoare

Вечорниці

Vechornytsi, subliniază - una dintre formele de divertisment de toamnă-iarnă de seară care au avut loc în casă. La baschet, petreceri de seară s-au povestit, au dansat, combinând petrecerea timpului liber cu munca. De mult timp de la adunarea tinerilor a avut loc la petreceri de seara. Seara a început în toamna târzie și a durat până la începutul Postului Mare. Pentru petreceri de seară, fetele căutau o cabană spațioasă. Hostessul acestei case este o femeie care a venit să viziteze "mama seara, răcoritoare, paninatka". A fost cea care urmăa toate obiceiurile și tradițiile în timpul petrecerilor de seară. Mai mult decât atât, în cazul în care tinerii au fost ședinței până la miezul nopții, atunci acesta este un vechenitsy, în cazul în care al treilea cocoș - iluminare.

Вечорни́ці, досвітки — одна з форм осінньо-зимових вечірніх розваг, що відбувались у хаті. На вечорниці оповідали казки, танцювали, поєднуючи дозвілля з роботою. Здавна зібрання молодих відбувалося на вечорницях. Вечорниці починалися пізньої осені і тривали до початку Великого посту. Для проведення вечорниць дівчата підшуковували простору хатину. Господиня цього дому — жінка, яку всі прибулі величали «вечернична, досвітчана мати, паніматка». Саме вона стежила за дотриманням усіх звичаїв та традицій під час вечорниць. Причому, якщо молодь сиділа до півночі, то це вечорниці, якщо до третіх півнів — досвітки.

Definiția досвітки în dicționarul Ucraineană

lumină de fundal, curent, min., rar. La fel ca și evidențierea. Cursele de iarnă sunt plictisitoare, serile de iarnă și evidențiază longitudinea, precum marea (Fri, I, 1955, 153); Lumina moartă; iar ochii ard, atâta timp cât lumina din fereastră se aruncă liniștit prin ochii cenușii (L. Ukr., I, 1951, 180) EXACȚII2, curent, min. Colecții de tineri din mediul rural, organizate pentru activități comune și divertisment în toamna și iarna. Iată cum vor merge la liceu, apoi fiica bunicului se va roti, iar bunica, știe, se plimba cu băieții pentru o noapte întreagă și se rotește (Ukr .. fairy tale, 1951, 333); În stradă, nu este o glumă. În casă, tatăl se certa, Și la văduvă pe momentele în care mama nu-l lasă (Șev., II, 1953, 128); Malanka a luat o roată rotativă, aplicată în evidență (Gord., I, 1959, 25).

досвітки, ток, мн., рідко. Те саме, що до́світок. Зимові деньки сумрачні, зимові вечори і досвітки довженні, як море (Фр., І, 1955, 153); Погасне світло; та палають очі, Аж поки досвітки в вікно тихенько Заглянуть сивими очима (Л. Укр., І, 1951, 180).

TRADUCEREA ДОСВІТКИ

Găsește traducerea досвітки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile досвітки din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «досвітки» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 破晓
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Amanecer
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Dawn
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भोर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: فجر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: рассвет
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: amanhecer
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভোর
• Traducător din Ucraineană - Franceză: aube
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Dawn
• Traducător din Ucraineană - Germană: Tagesanbruch
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ドーン
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 새벽
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: dawn
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rạng đông
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: டான்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अरुणोदय
• Traducător din Ucraineană - Turcă: şafak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: alba
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: świt
• Ucraineană: досвітки
• Traducător din Ucraineană - Română: zori de zi
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αυγή
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Dawn
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Dawn
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Dawn

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОСВІТКИ»

Descoperă întrebuințarea досвітки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu досвітки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Досвітки: думии поеми - Сторінка 78

думии поеми Пантелеймон Куліш. »Tn Benúni péqí suáem'b, Heanáai для моду; А, не мёвши ëró сёрця, Не побёчишъ чуда. »Tu y нёбо прозирёешъ И въ зёмлю глиббко: А безъ сёрця въ чужё сёрне Не загдннешъ окопыЧУМАЦЫН ...

Пантелеймон Куліш, 1862

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Аосвітни. Зимою, коли холодно, дївки вечерами збирають ся „на досвітки" _ у хату до якоі'сьвдови або до бездїтних, що нічого не мають проти того, щоб у них у хаті відбувались „досвітки“. „Досвітки“ на кождому кутку є свої.

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

Homin stepiv: roman - Сторінка 26

Отут якраз досвітки і стають у пригоді дівчатам, які збираються одружитися. І коли одруження виявляється щасливе, досвітки згадуються з радістю, і в церкві ставиться свічка відповідним святим. А коли дивилася і не додивилася, ...

Vasylʹ Bezpalyĭ, 1972

Age and a destiny: memoirs - Сторінка 36

Місяць, зорі, солов'їний щебет, музика, пісні, жарти, а найголовніше - на відміну від досвіток - цілковита воля: не треба ні шити, ні прясти - гуляй досхочу... По гулянці можна було не повертатися до хат. Дівки й парубки з першим ...

Ivan Kozub, 1996

Повія:

Радіють за другими ПріськаіХристя. Пріська більше уцеркві стоїть, молиться;а Христя з дівчатами крутиться по цвинтарю, щебече. Вона так давно бачилася з ними: після Миколи не виходила ніна досвітки, ні до кого напóпряхи; ...

Панас Мирний, 2014

Усна історія Степової України: Запорізький край - Том 2 - Сторінка 85

Як де великий празник - немае досвіток. Закриті досвітки, бо празник великий - гріх. Добре, ми не йдемо. Вже й батько дома: "Дівчата! Сьогодня... Завтра празник великий, - сьогодні нікуда!" Це вони з вечора лягають спать. Отак. А ...

Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2008

А - Н: - Сторінка 457

1. дізнаватися, переконатися. досвідчуватися див. 1. дізнаватися. досвіт див. досвіток. 1, 2. досвітки див. вечорниці, досвіток. досвітковий, досвітній див. передранковий. ДОСВІТОК [ДбСВІТКИ рідше] (час доби перед сходом сонця), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Кобзар (сборник)

Санкт-Петербург, ноября 22, 1841 року У неділю на вигоні Дівчата гуляли,Жартувализпарубками, Деякі співали — Про досвітки-вечірниці Та як биламати, Щоб з козаком не стояла. Звичайне, дівчата... То про своєвсей співають, Яка ...

Тарас Шевченко, 2014

Обычное право - Сторінка 300

Выборъ дѣвушками «старшихъ». Права и обязанности этихъ выборныхъ лицъ. Уговоръ съ «досвітчатымъ» батькомъ или матерью, въ домѣ которыхъ устраиваются рождественскія складки. «Досвітки». Обычай, по которому парни, ...

Коллектив авторов, 2013

Очерки семейных отношений по обычному праву русского народа

«рбраніи молодежи, какъ-то: посидѣлки, супрятки, бесѣды, вечерницы, досвітки и т. д. Здѣсь же понравившіеся другъ другу парень и дѣвушка нерѣдко соглашаются о вступленіи между собою въ бракъ *) Такого разобщенія между ...

А. Смирнов, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДОСВІТКИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul досвітки în contextul următoarelor știri.

100 років тому наречених найчастіше обирали батьки

... здебільшого, походили від місця та часу проведення: "вулиці", "досвітки", "вечорниці", "музики", "кутки", "колодки", "село", "вигін", "стависько", "поляна". «Gazeta.ua, Iun 15»

Святкові наряди незаміжніх дівчат Городенки приміряли екс …

Після вечорниць деякі дівчата з дозволу могли залишатись на так звані ”досвітки”. Вони лягали спати на підлозі разом із хлопцями, але найбільше, що ... «Вікна online, Ian 15»

Як живе стадіон "Арена Львів" взимку?

«Для цього існує спеціальна система досвітки трави – т.зв. «штучне сонце», - далі розповідає пан Віктор. – Завдяки цій системі навіть взимку трава ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Ian 15»

22 грудня - День святої Анни

Якщо так, то можна йти на досвітки та вечорниці. На Ганни, крім узгодження святкувань, виготовляли різдвяні прикраси — «павуків» та «їжаків» з соломи ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»

В Івано-Франківську відбувся колоритний показ авторських …

Всі роботи представлені на показі - напрацювання учасників клубу вишивальниць "Досвітки". 0990_dsc_0011.jpg (64.08 Kb) 0298_dsc_0019.jpg (68.96 Kb) «Pravda.if.ua, Iun 14»

Яка Покрова, такій і зимі бути

Завершувалися вуличні гуляння і починалися вечорниці та досвітки, а для старших людей «посиденьки» та різноманітні толоки. Про це нагадує ... «ОГО, Oct 13»

ПРО БЕРЕСТЕЙЩИНУ, ТАРАСА ШЕВЧЕНКА І БІЛОРУСЬКУ ІДЕЮ

А потім уже не відновлював передплату, бо треба було зосередитись на написанні книг. Одну з них — «Захмарені досвітки» — завершив нещодавно, ... «Кримська Свiтлиця, Iun 13»

У БЕРЕЗНІ КОЖУХ І БЕЗ ГУДЗИКІВ ТЕПЛИЙ

Під цю пору остаточно вже закінчувалися молодіжні розваги - досвітки й вечорниці. Все частіше і частіше збиралась юнь на сільські сходки - колоди: ... «Кримська Свiтлиця, Mar 07»