Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aube" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUBE ÎN FRANCEZĂ

aube play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUBE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aube» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aube în dicționarul Franceză

Definiția zorilor din dicționar este momentul înaintea zorilor, când lumina soarelui în creștere începe să albeze orizontul; zorii zilei.

La définition de aube dans le dictionnaire est moment qui précède l'aurore, où la lumière du soleil levant commence à blanchir l'horizon; point du jour.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aube» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUBE


archicube
archicube
aucube
aucube
bube
bube
caroube
caroube
cube
cube
cécube
cécube
daube
daube
hypercube
hypercube
incube
incube
jujube
jujube
marrube
marrube
multitube
multitube
serre-tube
serre-tube
succube
succube
tube
tube

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUBE

aubade
aubader
aubage
aubain
aubaine
aubépin
aubépine
aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie
aubergine
aubergiste
aubert
aubète
aubette
aubier
aubifoin
aubin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUBE

adobe
albe
arabe
barbe
bombe
bribe
colombe
courbe
dabe
ebbe
gambe
globe
herbe
jambe
microbe
probe
rabe
robe
superbe
tombe

Sinonimele și antonimele aube în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AUBE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aube» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aube

ANTONIMELE «AUBE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «aube» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în aube

Traducerea «aube» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUBE

Găsește traducerea aube în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aube din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aube» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

刀片
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pala
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dawn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ब्लेड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شفرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лопасть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lâmina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফলক
260 milioane de vorbitori

Franceză

aube
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bilah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Klinge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ブレード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

agul-agul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gươm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ब्लेड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bıçak ağzı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lama
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nóż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лопать
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aube

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aube» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aube
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aube».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aube» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aube» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aube

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AUBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aube.
1
François Bizot
Je hais l'idée d'une aube nouvelle où les homo sapiens vivraient en harmonie, car l'espoir que cette utopie suscite a justifié les plus sanglantes exterminations de l'histoire.
2
Yvon Rivard
Il faut plus de lumière pour libérer un coeur que pour faire une aube, plus d'amour que de mots pour écrire à celles qu'on blesse...
3
Louis Aragon
Toute aube est pour quelqu'un la peine capitale A vivre condamné que le sommeil trompa.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUBE»

Descoperă întrebuințarea aube în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aube și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Avec mon Aube et mes santiags
avec mon aube et mes santiags En quelques années, Guy Gilbert, le curé des loubards, est devenu une référence, une de ces voix qui crie dans le désert d'une société trop souvent égoïste.
Guy Gilbert, 1988
2
La Côte d'Ivoire à l'aube du XXIe siècle: défis ...
La crise économique des années 1980 et 1990 en Côte d'Ivoire a été à la mesure de la croissance des décennies antérieures souvent qualifiée de " modèle ivoirien ".
Georges Photios Tapinos, 2001
3
L'industrie musicale à l'aube du XXIe siècle
La filière phonographique, bouleversée par le peer-to-peer et la numérisation des contenus, a servi de cheval de Troie, dans le secteur des industries culturelles, aux acteurs du logiciel, du Web ou de la fabrication de matériel.
Jacob Thomas Matthews, Lucien Perticoz, 2012
4
A l'aube du droit pénal utilitaire
A l'aube du droit pénal utilitaire, les statistiques supplantent l'idée même de justice au profit d'une véritable économie politique du pouvoir de punir.
Eric Gilardeau, 2011
5
Une aube incertaine: roman
Moussa Konaté s'engage surtout dans une forme d'écriture nouvelle faisant de la narration la charpente même du récit.
Moussa Konaté, 1985
6
L'aube des mathématiques grecques
Recherches sur les débuts des mathématiques grecques : le rôle de l'astronomie dans le développement de la géometrie euclidienne et de la trigonométrie, l'apport de la musique à la théorie des proportions, la découverte de l ...
Arpad Szabo, Árpád Szabó, 2000
7
La citoyenneté à l'aube du 21e siècle: questions et enjeux ...
Le mot "citoyenneté" est omniprésent dans notre société : nouvelle citoyenneté, citoyenneté responsable, économique, de l'Union européenne, d'entreprise, etc.
Marco Martiniello, 2000
8
L'instauration du tableau: métapeinture à l'aube des temps ...
Voir: La Liberté : 18.03.2000 (Magazine : Interview).
Victor I. Stoichita, 1999
9
Baudelaire: entre aube et crépuscule
Baudelaire porte en lui l'horreur de la vie et l'extase de la vie, son destin pourrait se jouer ainsi entre Aube et Crépuscule, ange ou démon, paradis ou enfer.
Alice Machado, 2009
10
La malédiction de l'aube (Harlequin Luna)
La malédiction de l'aube, C.E. Murphy Chaque nuit, seule au monde au cœur de New York, Margrit court dans Central Park désert.
C.E. Murphy, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aube în contextul următoarelor știri.
1
89,5% de taux de réussite au bac général dans l'Aube - www.lest …
Les résultats du bac et du brevet des collèges sont tombés. Par rapport au reste de l'académie, l'Aube n'a pas à rougir et s'en sort plutôt bien. «L'Est Eclair, Iul 15»
2
Isère-Nord | Un braqueur interpellé à l'aube - Le Dauphiné Libéré
Le déploiement des forces de l'ordre (une vingtaine de gendarmes armés) n'est pas passé inaperçu ce matin à l'aube. Ils ont investi un ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Roy Dupuis et Claude Legault dans Pieds nus dans l'aube | André …
Roy Dupuis et Claude Legault tiendront les deux rôles principaux dans l'adaptation cinématographique du roman de Félix Leclerc Pieds nus ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Les centres de tri à l'aube d'une mutation sans précédent
L'Ademe et Eco-Emballages ont publié une note sur la modernisation ou la création des centres de tri. Il s'agit de prendre en compte les ... «Gazette des communes, Iul 15»
5
Quinze feux de récoltes par jour en ce moment dans l'Aube - www …
Alors que l'été dernier avait été plutôt calme, les lances à incendie sont particulièrement sollicitées cette saison. 140 feux de végétation se sont ... «L'Est Eclair, Iul 15»
6
L'eau des 60 piscines recensées dans l'Aube est-elle conforme …
Un tiers des prélèvements réalisés par l'ARS dans les piscines auboises sont « non conformes ». Mais les problèmes constatés ne présentent ... «L'Est Eclair, Iul 15»
7
Grèce. Des échauffourées à Athènes, à l'aube du débat parlementaire
Alors que débute le débat au Parlement grec sur l'accord européen, des échauffourées entre des manifestants munis de cocktails molotov et ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Selena Gomez : une photo adorable à l'aube de ses 23 ans! - Nrj
SELENA GOMEZ : UNE PHOTO ADORABLE À L'AUBE DE SES 23 ANS! Le 15/07/2015. La superstar fêtera ses 23 ans le 22 juillet prochain, et elle a l'air très ... «NRJ, Iul 15»
9
"Batman v. Superman : L'Aube de la Justice" : Nouvelle bande …
Superman : L'Aube de la Justice", dévoilée lors du Comic-Con de San Diego. L'occasion pour le public d'enfin découvrir Ben Affleck évoluer ... «OZAP, Iul 15»
10
Compagnie de Bar-sur-Aube: opération de lutte contre la délinquance
Une vingtaine de gendarmes de la compagnie de Bar-sur-Aube a mené, lundi soir, une opération de lutte contre les cambriolages. «L'Est Eclair, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aube [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aube>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z