Înțelesul "друзки" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДРУЗКИ ÎN UCRAINEANĂ

друзки  [druzky]

CE ÎNSEAMNĂ ДРУЗКИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția друзки în dicționarul Ucraineană

prietenie, rahat, mn., p. Același lucru ca și hoții. Sa trezit [fiul Ivan-Muzhychy] - bățul spulă înapoi ... El și-a pus degetul mare - sa despărțit în întuneric (Ukr .. basme, legende .., 1957, 190); Vagonul este zdrobit, ochelarii își freacă picioarele ... tobe (Gonchar, II, 1959, 171).

друзки, зок, мн., розм. Те саме, що дрі́зки. Проснувся [Іван-Мужичий син] — палка летить назад… Він підставив мізинний палець — вона у друзки розсипалась (Укр.. казки, легенди.., 1957, 190); Вагонне скло розтрощено, під ногами скрегочуть скляні.. друзки (Гончар, II, 1959, 171).

TRADUCEREA ДРУЗКИ

Găsește traducerea друзки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile друзки din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «друзки» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 件
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: piezas
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pieces
• Traducător din Ucraineană - Hindi: टुकड़े
• Traducător din Ucraineană - Arabă: قطع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: щепки
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: peças
• Traducător din Ucraineană - Bengali: টুকরা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pièces
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: keping
• Traducător din Ucraineană - Germană: Stücke
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 作品
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 조각
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bêsik
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: miếng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: துண்டுகள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: तुकडे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: parçalar
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pezzi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sztuk
• Ucraineană: друзки
• Traducător din Ucraineană - Română: piese
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κομμάτια
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: stukke
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bitar
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: brikker

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДРУЗКИ»

Descoperă întrebuințarea друзки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu друзки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(на друзки) shatterable розбиття 1. (дія) див. розбивання 2. (поділ, наслідок) separation 3. (на частини, МАТЕМ.) partition 4. (простору тощо, МАТЕМ.) decomposition впорядковане - ordered partition Ганове - Наhn decomposition дрібне ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka

Обіймає його й цілує. Старий балалайкою вдарив об вербу - на друзки вона розлетілася. От він подав Терешкові дві друзки - і друзки ці вже не друзки в Терешка у руках, а дивовижна скрипка та хитрий смичок заморської роботи.

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

Ad fontes!: Do peršodžerel! - Сторінка 131

нув вітер, і розлягалось тільки о-о-о степом проти вітру. Вітер хилитав слова, дробив їх на друзки, і раптом вітер полетів на нього і враз остудив його спітнілу голову. Данько рішуче ступив до зайця. Зробленого не вернеш.

Vasil' Vasil'ovič Âremenko, 2004

Pid chuz︠h︡oi︠u︡ tinni︠u︡ - Сторінка 93

Час розбиває все на друзки, але й ціни додає тим друзкам: глибший час - вища ціна. У дореволюційному виданні перекладів В. Іванова ті друзки - уривки пісенної творчості Алкея і Сапфо - у розділі "Разньіе отрьів- ки". Серед них - і ...

Andriĭ Sodomora, 2000

Vybrani tvory - Сторінка 292

Вітер хилитав слова, дробив їх на друзки і раптом вітер полетів на нього і враз остудив його спітнілу голову. Данько рішуче ступив до зайця. Зробленого не вернеш. Він узяв зайця в тороки, повісив зауера на плече і швидко пішов ...

Maĭk Ĭohansen, 2001

Хороший Сталін: роман - Сторінка 229

Якось певний скляр розбив на доріжці велике скло, і друзки лежали, виблискуючи на сонці сотнями пенсне дяді Слави, і моя бабця, чий чоловік, тобто мій померлий дідусь та залізничний бухгалтер, теж ціле життя проносив пенсне, ...

Виктор В. Ерофеев, 2006

Baĭky zarubiz︠h︡nykh baĭkariv u perespivakh ta perekladakh ...

Свою, I бшьше Н1чию! А 1стина кляне той егоТзм 1 зло, На друзки б'е дзеркальне скло. I заспокоТлися люди: — Та 1 без дзеркала нам добре буде!. Не заспокоТлись на тому мудрещ: ВОНИ рОзб1ГЛИСЯ В уС1 К1НЦ1 Збирати ...

Mykyta Hodovanet︠s︡ʹ, 1973

"Skhidni︠a︡ky" ta "zakhidni︠a︡ky"--vidminnistʹ ta spilʹnistʹ

Так само, як з окремих друзок складається розбите люстро, так і роздерта на кавалки, розшматована і спотворена історія нашого народу складається з історій кожної окремої української родини. І хоч окремі друзки не втрачають ...

Anatoliĭ Horilyĭ, 2005

V tini i͡anhola smerti

У воду полетіли друзки та понівечені тіла. — Цільте в ту, що посередині! — кричав кошовий. — Прорвемося! Чайки неслися на своїх ворогів і незабаром підійшли до них впритул. Турки припинили гарматний обстріл чайок, оскільки ...

Taras Zavitaĭlo, 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 449

Ум. отъ дружко. Дружчити, чу, чиш, гл. Быть дружкою. Дружечка пииненька.... не дружчила нікому, перший раз ся придало і то ся не вдало. О. 1862. ІV. 6. См. Дружкувати. Друзки, (ків? м.) мн.—Дрізки. . Талери в друзки порозлітались.

Borys Hrinchenko, 1907

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДРУЗКИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul друзки în contextul următoarelor știri.

Черкаський театр почали ремонтувати (відео)

Іскри та друзки – зусібіч. У черкаському драматичному ремонтні зрушення. Тут нарешті почали розбирати завали від попелища. Сергій Миколайович ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Хмельницький лідирує у встановленні теплових лічильників

Підприємству доводиться самостійно дробити деревину на друзки. Тепловик додав, що у підприємства немає боргів по заробітній платі своїм ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»

Ф'юрі прийшов на прес-конференцію до Кличка у костюмі Бетмена

Твоє підборіддя - скляшка, і воно розлетиться на друзки, коли я по ньому як слід приложусь". Кличко підкреслив, що готується до цього бою так, як ніколи ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

«Народе мій, до тебе я ще верну». Яке майбутнє бачив Стус?

Я впевнений, що російська імперія розпадеться на друзки. - Звідки таке переконання у вас? Хіба дисиденти думали вже тоді про незалежність України? «Укрінформ, Sep 15»

Як символ тоталітаризму став об'єктом мистецтва

У 1989 році мур знесли, бетон розтрощили на друзки, які тепер можна придбати у берлінських сувенірних крамницях. Проте зберігся фрагмент стіни ... «ZAXID.net, Aug 15»

Залізнична аварія у Німеччині: потяг, трактор і 2 загиблих

Бачив уламки та друзки скла.” “Я відчув щось не те, коли потяг став різко гальмувати. Потім був сильний удар. А потім навколо мене все було вкрите ... «euronews, Mai 15»

Торнадо в США знищував будинки і спровокував повені

На знімках видно, що урган перетворив на друзки житла людей. Дивіться фото: Торнадо в Німеччині ламав будинки і перевертав машини. Серед жертв ... «Дзеркало Тижня, Mai 15»

П'яна киянка на ''Шкоді''протаранила зупинку з дітьми

Двох дітей за закритими травмами голови доставили в "Охмадит". Машина розгромила пункт очікування в друзки. За словами очевидців, за кермом була ... «UkrMedia, Apr 15»

Чим остання хвиля мобілізації кардинально відрізняється від інших

П'ять пострілів з ходу, сім мішеней на вибір. Чотири мішені на друзки. Якби у нас були такі танкісти в травні-червні минулого року, все було б по іншому. «UkrMedia, Apr 15»

Французская весна 2015: спектакль На друзки

Спектакль На друзки..., которым завершится этот театральный триптих, показанный в рамках фестиваля Французская весна 2015, тоже повествует о ... «bigmir)net, Apr 15»