CE ÎNSEAMNĂ ДВОСТВОЛКА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția двостволка în dicționarul Ucraineană
dublu împușcat, și, da. Vânătoare duel dublu. Pe umărul său era atârnat de un dublu-baril, iar pe lateral - doi iepuri uciși în pădure (Shiyan, Groza .., 1956, 176).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДВОСТВОЛКА»
Descoperă întrebuințarea
двостволка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
двостволка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Lisova Huta - Сторінка 125
Голоси були поодинокі, несміливі. — Не можна? А йому без міліції красти можна! Почувся стриманий смішок. — Саме без міліції!.. Якраз! — Миня, на! Ярчик передав двостволку Мині Бугаю і сміливо підійшов до ганку. — Не сунься!
Спеціальний сейф для зброї? — Збройний сейф на чотири рушниці, — підтвердив Свіритень. — Зроблений на замовлення. — Що там тепер знаходиться? — Моя двостволка. Володимир «сайгу» забрав із собою. — Більше нічого?
3
Чудове Чудовисько: - Сторінка 240
Ніфорта ви не розумієте в полюванні. Нафолоду треба отримувати від природи, а не від убивфтва». — Може, з тиру рушницю принести? — раптом запропонував учитель військової підготовки. — Не двостволка, але б'є дай боже.
Сашко Дерманський, Іван Малкович,
2006
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 408
... а ~ gun двостволка; a ~ telescope бінокулярний телескоп; 2. перен. двозначний; a ~ compliment двозначний комплімент. double-bass ["dAbl'beIs] п муз. контрабас. double-bedded ["dAbl'bedId] a що містить два ліжка або двоспальне ...
5
Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...
Я знав про дикі ревнощі Рацпропа і щоразу дошкуляв йому: — Ти б двостволку купив. — Нащо мені двостволка? — бурчав він. — Ніколи не був мисливцем. — А жінку стерегти? Загалом же Рацпроп був гарний хлопець. Зінаїда ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1981
6
З погляду вічності: Роман - Сторінка 5
Нащо мені двостволка? — бурчав він. — Ніколи не був мисливцем. Я — проти вбивства. — А жінку стерегти? Загалом же Рацпроп був гарний хлопець. Зінаїда, наймолодша, не схожа була на сестер ні зов- пішністю, ні характером.
Павло Архипович Загребельний,
1970
7
Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 165
У кожного за плечима стирчала двостволка. Діти привіталися і зацікавлено розглядали нових знайомих. Обличчя у єгерів були мужні, суворі, та очі добрі, привітні. — Друзі,— звернувся до дітей Василь Юхимович.— Запам'ятайте ...
8
Твори в семи томах - Сторінка 167
... Зброю маєте? — Авжеж,— непевно пожартував Юхим.— Тобі тридюймову гармату якби, ради білого дня, Демиде, чи тільки пістолет або двостволку? — Сурйозно говорю, дядьку Юхиме... Якийсь обріз чи ваша двостволка 167.
9
Kyèivs§ki miniatëiìury - Том 2 - Сторінка 76
За спиною теліпається двостволка. Прив'язавши до чогось коня, Микола Семенович привітливо посміхнувся дітям, які гралися тут. На веранді з'явилися обидві молоді, красиві господині. Гість помітно хвилювався, починав якусь ...
Vitaliæi Kovalyns§kyæi, Vitaliĭ Kovalynsʹkyĭ,
2003
10
Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 9
Я знав про дикі ревнощі Рацпропа і щоразу дошкуляв йому: — Ти б двостволку купив. — Нащо мені двостволка? — бурчав він. — Ніколи не був мисливцем. — А жінку стерегти? Загалом же Рацпроп був гарний хлопець. Зінаїда ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1976
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДВОСТВОЛКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
двостволка în contextul următoarelor știri.
Касперівські браконьєри мстять за знищені сітки
Певне, була двостволка. Потім ще один постріл, але вже було чути, що з іншої зброї. Про цей випадок рибінспектори повідомили у міліцію. Там сказали: ... «20 хвилин, Feb 15»