CE ÎNSEAMNĂ ФЕРШАЛІВ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «фершалів» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția фершалів în dicționarul Ucraineană
ferassals, captură, captură, zast, rozm. Adj. la ferzal; propriu-zis al ferulelei. Yuza nu-i place sora lui Fershal, doamna Oktyusya (L. Ukr., III, 1952, 656), să meargă în Zonă. фершалів, лова, лове, заст., розм. Прикм. до фе́ршал; належний фершалові. Юзя не любить, що до Зоні стала ходити фершалова сестра панна Октуся (Л. Укр., III, 1952, 656).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «фершалів» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФЕРШАЛІВ»
Descoperă întrebuințarea
фершалів în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
фершалів și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ротонда душогубців: оповідання - Сторінка 153
оповідання Тодось Осьмачка, Михайло Слабошпицький. міг, і тепер він уже лежав горілиць, зігнувши тільки ліву ногу, а праву тримаючи так, як і раніше, — правцем. І фершал поволі вирівняв і ліву ногу, щоб так лежала, як і права.
Тодось Осьмачка, Михайло Слабошпицький, 2008
2
Волей-неволей (Отрывки из записок Тяпушкина)
Покуда бы к фершалу ходил, покуда бы разыскал, покуда что — ан девчонка-то пожалуй бы и совсем кровью изошла. Вижу клей — я сцопал его, развел, намазал крутым манером, да и налепил ей на пролом-то, ну, клеем-то его и ...
3
Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 104
Одного ж разу, лишившись з фершалом на самоті у черговій кімнаті, лікар запитав: — Ви, може, поспішаєте куди? Фершал зніяковів, але погляд лікаря, завсігди сірий і мертвий, тепер засвітився спокійним вогником. — Правда..
Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, V. O. Melʹnyk, 1991
4
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
/em> одібрав у всіх картки і помічав номерами. Всім приказано було роздягатись. Ті, що стояли в першій черзі, роздяглись зовсім, а задні поки готувались. Лікар, невеличкий на зріст чоловічок7 біленький, пухкий, з чубом, ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
Раньше окликали: «Фершал! Фершал!» А нынче я уж не «фершал», а «дохтур». Бабенки в корзинках мне в благодарность за излеченных своих детей и мужей яйца несут, круги масла, топленое маслице в горшочках... да даже ...
Хозяйка сказала: надежный – в Гражданскую за красных воевал. Раны врачевать умеет. Фершал сказал: повезло вам. Пуля вошла сюда, – он коснулся мышцы за ключицей, – а вышла здесь, – он ткнул пальцем в грудь, – наискось.
Андрей Муравьев, Анатолий Дроздов, 2015
7
Залишенець. Чорний ворон:
Замуром стояли осідлані коні,яких затяті бурлаки Ладим і Фершал навіть не пускали попастися, весь час тримаючи напоготівлі. Фершал, короткозорий чоловікв окулярахіз саморобними дротянимивушками, вийшов їм назустріч з ...
8
Šcodennyk: (1907 - 1917). - Сторінка 98
Таке саме трапилось і тепер за редакторства М. Павловського. Дописувач О. Мицюк написав у допису з Золотоноші про одного земського фершала (лікарського помічника), що той недбало ставиться до своїх обов'язків, грубо ...
Jevhen Ch Čykalenko, 2004
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 134
Писарі й писар- ші, фершал, дяк і їх жінки пішли у танець. — Чи ти ба! Як крутяться, як чорти в пеклі! Та всі такі червоні, неначе з їх шкуру облупили, — гомоніли люде на греблі — А писар! Як дригає ніжками! Неначе цап! Чи ти ба!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 134
Писарі й писар- ші, фершал, дяк і їх жінки пішли у танець. — Чи ти ба! Як крутяться, як чорти в пеклі! Та всі такі червоні, неначе з їх шкуру облупили, — гомоніли люде на греблі — А писар! Як дригає ніжками! Неначе цап! Чи ти ба!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
