Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "гедзик" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ГЕДЗИК ÎN UCRAINEANĂ

гедзик  [hedzyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ГЕДЗИК ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «гедзик» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția гедзик în dicționarul Ucraineană

gidzik și, parte zminsh. să gejz.◊ Gizika să arunce în - spune, face ceva enervant, scandalos. Buga este corectată, și chiar acolo, între un cuvânt liniștit, privește și pune un tip (Mirny, II, 1954, 291); "Și ce zici de un astfel de lanț și a ieșit o grămadă ca Galya?" ... aparent, diavolul și aici și cu un tip a condus! (Mirny, II, 1954, 248); Băieții au voie să [privesc] la cine, pentru cine - același lucru pe care îl pot face (vezi smochinele). Nu te uita la ferestrele mari se confruntă cu parlourmaid vyhodovani nu lasa Călcătorii hedzykiv ochi (Pacific, IV, 1955, 205); - Stau sub icoanele .. și ochii chioras la Tatiana trage hedzyky (Stelmach, pâine .., 1959, 64). гедзик, а, ч. Зменш. до гедзь.

◊ Ге́дзика вки́нути — сказати, зробити щось дратівливе, обурливе. Лушня виправляється, й тут же, між тихим словом, дивись, і вкине якого гедзика (Мирний, IІ, 1954, 291); "І як таки за такого ланця та вийшла така багачка, як Галя?!".. видно, чортяка й тут і якогось гедзика вкинув! (Мирний, II, 1954, 248); Ге́дзики пуска́ти [очи́ма] кому, на кого — те саме, що Бі́сики пуска́ти (див. бі́сики). Не виглядають у великі вікна вигодовані обличчя горничних, не пускають гедзиків прохожим очима (Мирний, IV, 1955, 205); — Сиджу я під образами .. та очима на Тетяну спідлоба гедзики пускаю (Стельмах, Хліб.., 1959, 64).


Apasă pentru a vedea definiția originală «гедзик» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ГЕДЗИК


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ГЕДЗИК

гегельянець
гегельянство
гегельянський
гегемон
гегемонія
гегеп
гегепнути
гегепнутися
геде
гедз
гедзкатися
гедзь
гедонізм
гедоністичний
гедонічний
гезенк
гей
гей-гей
гейби
гейзер

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ГЕДЗИК

абажурчик
абрикосник
авантурник
авантюрник
аварійник
аврюшник
автоброньовик
автобудівник
авіабудівник
повзик
прузик
ризик
сизик
слизик
смовзик
снозик
тазик
французик
фізик
чорногузик

Sinonimele și antonimele гедзик în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «гедзик» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ГЕДЗИК

Găsește traducerea гедзик în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile гедзик din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гедзик» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

hedzyk
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

hedzyk
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

hedzyk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

hedzyk
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

hedzyk
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

гедзик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

hedzyk
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

hedzyk
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

hedzyk
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Gidzik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

hedzyk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

hedzyk
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

hedzyk
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

hedzyk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hedzyk
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

hedzyk
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

hedzyk
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

hedzyk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

hedzyk
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

hedzyk
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

гедзик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

hedzyk
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

hedzyk
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

hedzyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

hedzyk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

hedzyk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a гедзик

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ГЕДЗИК»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «гедзик» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre гедзик

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГЕДЗИК»

Descoperă întrebuințarea гедзик în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гедзик și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Revoli͡ut͡sii͡a ide - Том 1 - Сторінка 166
падає неголосно, неначе боязко. — Гедзик, — шепче на саме вухо Сапронові Тихін і чути, як серце його бється в темноті. — І чого він боїться?— думає Сапрон та відповідає таксамо пошепки сопливо : — мабуть Мордасінський. — А ...
Halyna Z͡Hurba, 1937
2
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: - Сторінка 131
Лушня виправляється і тут же, між тихим словом, дивись, і вкине якого гедзика››. Вкинути гедзика вжито в значенні вразити, вколоти гострим словом. Синоніми-фразеологізми, як правило, визначають поняття образно і за своєю ...
Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, ‎V. H. Petik, 1975
3
Tam, vdalyni, syniĭ ptakh: nevyhadani povisti ta opovidanni︠a︡
Ильки тут така притичина. Чи не змог- ли б ви шдскочити до одше1 школи? Ненадовго. Щоправда, туди клапоть дороги. А д1'ти чекають. I дуже просили... «Якої ще школи? — уїдливим гедзиком крутило- ся в мене на язиш.
Oleh Khomenko, 1987
4
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
... Грицька. «І як-таки за такого ланця та вийшла така багачка, як Таля?» Старі діди та баби все те собі на умі мали, а молодиці нишком поміж себе рахували, що воно таки щось непевне: видно, чортяка й тут якогось гедзика вкинув!
Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981
5
V hlybyni doshchiv: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 123
... непорочні очі, кліпнула довгими, зроду не фарбованими віями, приглушила хвостом на своєму вигинистому боці молоденького гедзика, хотіла було прилягти на квітчасте виткиво лугу і слухати, як у ній ніжно народжується молоко, ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 1985
6
Beskydy: povistʹ - Сторінка 146
_ Ти на такі геци здатний,- лукавим оком пустила гедзика вже успокоєна Марійка. Обнялись на прощання. 14 Треба було не знати Кіндрата Мельника, аби по-дітвацьки- наївно сподіватись одним-єдиним зусиллям упокорити цю ...
Ihor Nyz︠h︡nyk, 1983
7
Blukanni͡a v popoz͡hnechi: roman, povisti - Сторінка 421
Легше буде, як свої шдуть, — кинула гедзика мати. — Мамо! — спалахнув Михаило. — Ск1льки раз вам казати: не чужа! — Чула, синку, чула, — плачливим голосом ремству- вала Белебанка. — Уже все село... — 1 махнула рукою.
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Kerekesh, 1981
8
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 351
Лушня виправляється і тут же, між тихим словом, дивись, і вкине якого гедзика. Другі аж за боки беруться, регочуться. Чіпка на мирову зводе, частує. Грицько мов трохи і втихомириться, посидить ще, вип'є ще чарку та швидко й ...
Панас Мырный, 1976
9
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 303
Старі діди та баби все те собі на умі мали, а молодиці нишком поміж себе рахували, що воно таки щось непевне: видно, чортяка й тут якогось гедзика вкинув! Та, дивлячись на Галю, що сиділа коло Чіпки, як макова 303.
Panas Myrnyĭ, 1970
10
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 394
... подпускать, подпустйть) шпильку (шпйльки) укида- ти (укйнути) гедзика; пускати (пустйти, шдпускати, шдпустйти) шпйльку (шпилькй); пришивати (пришйти) гаплйк. пустая бочка пуще гремит порожня бочка гучйть, а повна мовчйть.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГЕДЗИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul гедзик în contextul următoarelor știri.
1
Зразковому художньому ансамблю народного танцю «Радість …
... Ярина Зінюк (колектив «Дзига»), Тарас Гедзик (колектив народного танцю) презентував у подарунок танцювальний номер «Німецьку польку». «Pravda.if.ua, Dec 14»
2
Від Майдану буде будуватися нова міфологія України, новий …
Михайло Димид, Олександр Дорикевич та Іван Гедзик. Фото: facebook.com/dymyd.mychajlo. Церква може допомогти, якщо наверне себе сама. Так само і ... «iPress, Apr 14»
3
Акционеры "УкрБизнеБанка" сменили состав набсовета
Также акционеры назначили членом ревизионной комиссии банка Афендикову Ольгу Николаевну (владелица 0,0000007% акций банка) вместо Гедзика ... «Tristar.com.ua - страхование, Apr 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Гедзик [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/hedzyk>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe