CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГЕКЗАМЕТРИЧНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
гекзаметричний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гекзаметричний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
«Ільйонянка» С. В. Руданського (1833_1873) _ повний віршовий (не гекзаметричний) переклад «Іліади», перевиданий у третьому томі його творів, відбиває «українізаторські» настанови поета-перекладача і може цікавити ...
2
Rytmichni zasoby ukraïnsʹkoho literaturnoho virsha: sproba ...
цитований вище гекзаметричний рядок. Ось як цей уривок можна под1лити на метрико-ритм1чш ряди: Наскочили одн1 на одних || неспод1вано. Удень. |І Там, де гай ОС1НН1Й || пожовклий, про- зорий, || поруд1лий, кшчаючись, ...
Volodymyr Volodymyrovych Kovalevsʹkyĭ, 1960
3
Stepan Rudansʹkyĭ, zhytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 173
Власне для Руданського-перекладача основ ним завданням щодо форми був не гекзаметричний розмір, який поег міг би нарешті розв'язати позитивно, коли б вважав, що він мусить залишатися непорушним («Енеїду» в цей час він ...
V. I͡A. Herasymenko, V. I︠A︡ Herasymenko, 1985
4
Davni ukraïnsʹki poetyty - Сторінка 58
Для зразка наведемо такі положення з «Касталійсвкого джерела» (,в інших курсах вони повторюються) : «Гекзаметричний вірш має шість стоп, три метри, хоч 1 Автор, певне, розуміє тут під поезією особливу форму мовної ...
Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ, 1960
5
Pid chuz︠h︡oi︠u︡ tinni︠u︡ - Сторінка 16
... у давнину видзвонювали водяні органи (був такий інструмент). "Уже зеленіють долини, Закучерявився гай" - перебирає інтерпретатор мовну клавіатуру, легко вплітаючи у гекзаметричний ритм соковиті звукові й зорові образи: "В ...
6
Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 371
(Всередині рукопису лежить картка, а на ній рукою Драгоманова написано гекзаметричний переклад уривка з «Одіссеї», дуже гарний, зроблений 16 ноября 1866 р.). 1869-го р. Руданський був переложив «Війну жаб з мишами».
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 20 - Сторінка 354
Гекзаметричний, неримований переклад Б1лвка було б шачно легше правити, н1ж терципи Кармапського 2... Я боюсь, що Б1ЛИК1В переклад Ви читали давно, не в те- пер1шнш редакцп. Зв1сно, якби можна було знайти переклад ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Леонид Новиченко, V. P. Leta, 1983
8
Poezii͡a͡ usnoho slova: azbuka vyraznoho chytanni͡a͡ : ...
Теоретики літератури, згадуючи про цезуру, передусім називають так звану в е- л и к у цезуру, медіану, яка ділить на рівні частини гекзаметричний рядок. Цезура, що розчленяє рядок навпіл, зустрічається не лише в гекзаметрах, ...
B. A. Bui͡a͡lʹsʹkyĭ, 1990
9
Poetyka Pavla Tychyny: osoblyvosti virshuvanni︠a︡ - Сторінка 97
Бшьшою своерщшстю вирізняеться третш гекзаметричний тв1р «Повстанщ». Позначка «уривок» шд заголовком сВ1дчила про нам1р поета написати велику 1сторичну поему. В ху- дожньому вщношенш тВ1р дуже нластичний, ...
Natalii︠a︡ Vasylivna Kostenko, 1982
10
Vzai︠e︡movplyv slov'i︠a︡nsʹkykh mov i literatur: (Do VII ...
От коли гекзаметричний розмір справді «звільняється». Рядок раптом вибивається з усього попереднього ритму, подовжується, на це подовження накладаються повтори: іаЬ, іаЬ, сіпет, сіпу, сНоиНе а сїіоипе а сІіоиНе, що в сумі ...
Vladimir Ivanovich Masalʹskiĭ, 1972
