Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ідилічний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ІДИЛІЧНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

ідилічний  [idylichnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ІДИЛІЧНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ідилічний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ідилічний în dicționarul Ucraineană

idilic, a, e.1. Stivă. la idilă (1 punct). Gen idilic; // Care descrie o viață pașnică, fără griji. De ce [sufletul] suge acum noaptea: peste Marx sau Hegel? Și cum se pot combina științele și convingerile social-democrate cu o pictură blândă, aproape idilică? .. (Stelmakh, Bread, 1959, 23); // Ceea ce este descris în idilii (în valoare de 1). Acest loc are o frumusețe idilică sinceră. Verde este extrem de clar. Nu este fierbinte, dar o rază clară turnă grădini și pajiști (N.-Lev., II, 1956, 391); A fost doar o imagine idilică când munții Ural au ieșit pe jos în timpul serii (Gonchar, Tronka, 1963, 301); // Vlast idilă. Pe lucrările de peisaj ale unor poeți se reflectă negativ contemplarea pasivă, admirația idilică (Lit. Ukr., 13.VIII 1965, 3). Mutare. Aproape de natură; liniștit, fără griji. Burghezia, peste tot, unde a obținut dominația, a distrus toate relațiile feudale, patriarhale și idilice (Manifestul comunist, 1947, 16); Modul de viață al seminarului a fost, în general, destul de idilic (Yu., Nesebr. TV, 1941, 165). ідилічний, а, е.

1. Стос. до ідилії (у 1 знач.). Ідилічний жанр; // Який зображує мирне, безтурботне життя. Над чим він [учитель] тепер просиджує ночі: над Марксом чи Гегелем? І як він їхню науку і переконання соціал-демократа може сполучати з ніжним, майже ідилічним живописом?.. (Стельмах, Хліб.., 1959, 23); // Який зображується в ідиліях (у 1 знач.). Це місце має красу щиро ідилічну. Зелень надзвичайно ясна. Не гаряче, але ясне проміння заливає садки й луги (Н.-Лев., II, 1956, 391); Це була просто ідилічна картина, коли надвечір Уралови виходили прогулятись (Гончар, Тронка, 1963, 301); // Власт. ідилії. На пейзажних творах деяких поетів негативно відбиваються пасивна споглядальність, ідилічне замилування (Літ. Укр., 13.VIII 1965, 3).

2. перен. Близький до природи; мирний, безтурботний. Буржуазія, скрізь, де вона досягла панування, зруйнувала всі феодальні, патріархальні, ідилічні відносини (Комун. маніф., 1947, 16); Уклад життя в семінарії був загалом досить ідилічний (Вас., Незібр. тв., 1941, 165).


Apasă pentru a vedea definiția originală «ідилічний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ІДИЛІЧНИЙ


агрохімічний
ahrokhimichnyy̆
алогічний
alohichnyy̆
алхімічний
alkhimichnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ІДИЛІЧНИЙ

ідейний
ідейно
ідентифікація
ідентифікувати
ідентичність
ідентичний
ідеограма
ідеографічний
ідеографія
ідеолог
ідеологічний
ідеологічно
ідеологія
іди
ідилік
ідилічність
ідилічно
ідилія

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ІДИЛІЧНИЙ

аналогічний
анархічний
анатомічний
анахронічний
анемічний
антигігієнічний
антологічний
антонімічний
антропологічний
антропоморфічний
апокрифічний
аритмічний
археографічний
археологічний
архітектонічний
астенічний
астрологічний
астрономічний
багатобічний
багаторічний

Sinonimele și antonimele ідилічний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ідилічний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ІДИЛІЧНИЙ

Găsește traducerea ідилічний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ідилічний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ідилічний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

田园
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

idílico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

idyllic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सुखद जीवन का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ملحن على نحو رعوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

идиллический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

idílico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সরল শান্ত ত্ত মনোরম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

idyllique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

indah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

idyllisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

のどかな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

목가적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

idyllic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bình dị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இம்மருத்துவமனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सुंदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

pastoral
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

idilliaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

idylliczny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ідилічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

idilic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ειδυλλιακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

idilliese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

idyllisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

idylliske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ідилічний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ІДИЛІЧНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ідилічний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ідилічний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ІДИЛІЧНИЙ»

Descoperă întrebuințarea ідилічний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ідилічний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 275
Виходить, що на селі Забара соромиться своєї партійности і виходить... що Степан Трохимович мусить ще й виховувати Забару? Тоді у сусідів загавкав собака й до нього дзвінко обізвався ідилічний Жучок. Рипнули двері й на ...
Mykola Khvylʹovyĭ, ‎Hryhory Kostiuk, 1982
2
Rozvytok ukraïnsʹkoï maloï prozy XIX-poch. XX st - Сторінка 32
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k. Ідилічне світобачення, жанрово-ідилічний спосіб відображення дійсності психологічною передумовою має те, що Франко іменує «звичайним асоціаційним рядом» (закон подібності і закон звички за ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1981
3
Slovnyk literaturoznavchykh terminiv Ivana Franka - Сторінка 92
Ідилічна концепція — концепція, яка представляє дійсність у прикрашеному, підсолодженому вигляді. Вся та концепція слов'янського братерства не тільки утопійна для тодішнього, так само як і для нинішнього стану відносин, але ...
S. P. Pinchuk, ‎I︠E︡vhen Semenovych Rehushevsʹkyĭ, 1966
4
Ukraïnsʹka literaturna krytyka 50-70-kh rokiv XIX st - Сторінка 341
... український народ — народ, мовляв, наскрізь релігійно-ідилічний, шо серед нього «нема нам'єтностей, нема характерів», отже, й література українська — ие література сентиментально-ідилічна, пройнята духом «братолюбія».
M. D. Bernshteĭn, 1959
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1898
... обожнювання 50065 idolize боготворити 50066 idolized боготворив 50067 idolizer idolizer 50068 idolizes обожнює 50069 idolizing ідеалізація 50070 idols ідоли 50071 idose ідозу 50072 idyll ідилія 50073 idyllic ідилічний 50074 idylls ...
Nam Nguyen, 2014
6
Зруйновані зорі: - Сторінка 233
Надміру розкоші, прагнення створити затишну домашню атмосферу, пейзаж у фальшивих вікнах такий ідилічний, що в його реальність важко повірити... Що це за корабель? – Легкий бойовий крейсер класу CA. Я б навіть сказав, ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007
7
Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 90
1546–1618), який посилив пасторально-ідилічний характер опери і роль сольного співу. «Дафна» й «Еврідіка» є операми-первістками, які підготували ґрунт для створення першої класичної опери. Такою стала опера «Орфей» ...
Супрун-Яременко Н. О., 2014
8
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 70
Ми (себто поляки), пише він, “уже звикли до вкорінених у науці суджень про ідилічний родовід України-Аркадії. виявляється, що історіографічна традиція запровадила таке бачення східних рубежів уже понад століття тому. вона ...
Богдан Гудь, 2011
9
Ті, що співають у терні:
ОзероІкем розляглося навершині плоскогір'я, ідилічний куточокнеторкнутої природи. До того як впала ніч, вонивийшли на веранду свого пансіону, щоб помилуватися непорушноюводою озера. Меґі хотілося побачити велетенських ...
Маккалоу К., 2014
10
Постколоніальний синдром: Спостереження
... Треба визнати, що й сьогодні ставлення росіян (а почасти й інших чужинців) до України формується великою мірою на основі саме таких культурноісторичних стереотипів. З одного боку — це ідилічний гоголівський стереотип ...
Микола Рябчук, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ІДИЛІЧНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ідилічний în contextul următoarelor știri.
1
"Такі красиві люди": світ, де не може бути війни
Це ідилічний світ із ідеальними стосунками у сім'ї, які базуються на любові, розумінні і взаємоповазі: чого лише варта любов між батьком – Кирилом та ... «iPress, Oct 14»
2
Корреспондент : Нищівне становище . Гостре квартирне питання …
Просторі квартири в нестарих ще п'ятиповерхівках, доглянута територія з вибіленими бордюрами, діючий Будинок офіцерів – словом, ідилічний анклав ... «Корреспондент.net, Iun 13»
3
Галина ТКАЧУК: «Ніхто не пам'ятає, що Кирило Кожум'яка був …
Все змінилось – ідилічний світ став більш проблемним. В «Найкращих часах» йдеться якраз про це. — Ти перероблюєш казки по-своєму. Звідки це ... «Високий Замок, Mar 13»
4
Маска "Свободи"
І ширма – коли накидає ідилічний образ поверх виразок життя. Картини Гапчинської – це ширма, на яку приємно дивитися кожній інфантильній персоні, ... «Українська правда, Ian 13»
5
ЗМІ назвали десять ляпів передвиборчої політреклами-2012
Як ілюстрацію обрано ідилічний знімок з грецького острова Скіатос, який українському народу належати не може за всього бажання. Втім, якщо це ... «Newsru.ua, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ідилічний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/idylichnyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe