CE ÎNSEAMNĂ КАБИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «кабиця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția кабиця în dicționarul Ucraineană
varză, și, da. Bucătărie de vară deschisă (cuptor) în curte sau în grădină. Mariora a gătit prânzul în curtea de lut din curte (Kotsyub., I, 1955, 215); În grădina de sub pere de varză, cântece fierbinți cu borscht cu urechi, crapă cruciană (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 73); // Yama, unde este așezat gheața, sub care este așezat șemineul pentru gătit, încălzind ceva. Varile au fost gătite de trei ori pe zi, nu în ghivece, ci în cazane din cupru sau fontă și nu în cuptoare, ci în varză (P., I, 1957, 257); Apoi a săpat o cabină sau un cuptor, pentru o groapă de cupru, care a murdărit rețeaua (N.-Lev., II, 1956, 266). кабиця, і, ж. Відкрита літня кухня (піч) у дворі або в садку. Маріора варила обід у глиняній кабиці на подвір’ї (Коцюб., І, 1955, 215); В садку під грушею на кабицях варилися пісні борщі з вушками, карасями (Панч, Гомон. Україна, 1954, 73); // Яма, де вміщують казан, під яким розкладають вогнище для варіння, топлення чого-небудь. Варили по куренях три рази вдень, не в горшках, а в мідних або чавунних казанах, і не в печах, а на кабиці (Стор., І, 1957, 257); Потім викопали кабицю, чи піч, для казана з смолою, котрою мазали мережі (Н.-Лев., II, 1956, 266).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «кабиця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАБИЦЯ»
Descoperă întrebuințarea
кабиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
кабиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Панас Карповыч Саксаhанськый, 1859-1940: зhыття и творчисть
Кабиця іде, весело співаючи. Рухи широкі, такі ж широкі жести. В них почувається знайома нам деяка округлість і навіть благородна вишуканість... Подивіться, як Кабиця робить жест, — він веде його правою рукою, майже з-за ...
2
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 68
Ваші ГОЛОВИ, отамане батьку й товариство!* Ту п и ця. Товариство! А що-ж Харьку! Чи ти справився з попом? Бач я до тебе на сватання прийшов. Кабиця. Спасибі, батьку! Та чи ви знаєте, що зо мною трапилось? Чудо та диво!
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv, 1941
3
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 22
Кабиця. Так і послухали заразі Метка ти та й мордата нівроку!.. (Підходить). Наталка. Слухайте, ідіть собі краще додому, поки одвірки не показала. Кабиця (свистить). Чи ба? Наталка. А так: хазяйки нема дома, то нічого тут сидіти!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
4
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
Кабиця Та вона на тебе і плюнуть не захоче... О ч к у р н я А на тебе плюне, хоч не схоче, ха! ха! ха! Кабиця Щоб такий ледачий, як ги, одбив у мене дівку! та я скоріще З тебе печінки вирву! О чк у р н я Побачим, чия візьме! а я вже ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 42
Кабиця. Аякже! «Я тебе, каже, зараз звінчаю». Тупиця. Ну і добре! А ти, Харку, гаразд добре робиш оце, що задумав женитись: а то тебе враг не взяв: ти чоловік не вбогий. Тільки шукай собі такої, щоб тебе любила та жалувала!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
6
Ukraïnsʹka dramaturhii︠a︡ pershoï polovyny XIX ... - Сторінка 285
Кабиця Щоб такий ледачий, як ти, одбив у мене дівку! та я скоріше з тебе печінки вирвуї Очкурня Побачим, чия візьме! а я вже знаю, що вона не мине моїх рук. Кабиця Твоїх рук? Ах ти ж, блощиця смердюча, гробак ко- роткопузий, ...
V. I͡E. Shubravsʹkyĭ, 1958
7
Kozat︠s︡ʹka pomsta: istorychni povisti - Сторінка 239
Тарас не знав спершу, що це, — чи часом "Кабиця не жартує? Але такий жарт був надто болючий, бо стягнув йому обшивку так, що трохи не задушив. — А дайте мені, люди, добру попругу, хай випарю пана отамана. Один приніс ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1995
/em>. Твоїх рук? А ти ж, блощиця смердюча, гробак короткопузий, індик кишкатий, що отак ходить . . . (та й дметься, як індик). Очкурня. А ти — сич витрішкуватий! Ха-ха-ха! Кабиця. Харсун коротконогий! Очкурня. А ти бушля ...
9
Літературознавство - Сторінка 178
Кабиця. Харсун коротконогий! Очкурня. Ати бушля довгонога! Ха-ха-ха! Кабиця. Свиня твердопуза! Очкурня. Ати хортова собака! Ха-ха-ха! Кабиця. Мовчи ж, бісова худоба! Та тікай скоріше, поки небитий. Очкурня. Сам утікай, поки ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
10
Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 30
«Кабйч, ча, то же, что «кабиця», очаг в земле, на дворе, в сенях, под дымарем, для приготовления пищи. Д. Алексеевка, Екатер. г., Верхн. у.». «Кдбйчник, ка, разжигающий «кабицю», помощник «кухаря», т. е. повара. Кому есть Ыло ...
