CE ÎNSEAMNĂ ХЛЬОСТКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția хльосткий în dicționarul Ucraineană
ace, a, e.1. Ceea ce este puternic, bate sensibil. Și câștigătorul de râs ma lovit ca un bici biciuitor (Pavl., Bystryna, 1959, 209). Ceea ce este o mulțime de șerpi, scumbags pentru ceva (despre ploaie, zăpadă, vânt, etc). Am fost fiul unei stepi, un fiu de teren arabil și un curry, o ploaie toamnă amară și o sărăcie elementară (Chub., Timp de o jumătate de oră .., 1963, 14); În noaptea cenușă de munte de ieri, cu o furtună cu tunet și cu fulgere - căldură (Lit. Ukr., 13.1.1974, 4). Mutare. Ceea ce este profund impresionant, exprimat cu o simplă atenție, adesea insultătoare; ascuțit, sensibil. Când, în loc de cuvinte .., leneș și calm în același timp, auzim versuri isterice - adică nu totul este bine (Ellan, II, 1958, 182); În epigrame [Burns] prevalează scurte vocale, ceea ce sporește considerabil sarcasmul lor lacrimal (Lit. sovietic, 5, 1958, 88); Panfiorov găsește cuvintele exacte pentru transmiterea replicilor scurte și pufoase care se suprapun dimensiunii comunității țărănești (Rev. Lit., 2, 1961, 67). conversație. Tare, tare (despre bătăi, sunetul). Colțul coloanei vertebrale este ca un flagel, ca un șnur, cacofonia de la Hlostka a unui singur violonist Maniac (Bazhan, Vyborg, 1940, 84); Din punct de vedere artistic, [Magellan] a reprodus o voce de overclocking și înălțime a unui profesor (Vol., Moonlight Silver, 1901, 175).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХЛЬОСТКИЙ»
Descoperă întrebuințarea
хльосткий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
хльосткий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Гроші, Куба і література:
Це було щевшколі. П'ятий клас.Вона гралася ляльками. Таких ляльок не було нівкогоу дворі,апотім вонапочула цейзвук. Звукдонісся з кухні. Ляпас. Хльосткий, дзвінкий. Немов ляскання хлиста. Віолета чула цей звук раніше, у цирку, ...
проти якихось поправок в американському законодавстві — хороший такий, ідейно хльосткий фейлетон. Ми його ставимо, я шлю кур'єра зі шпальтою до редакції, минає десять хвилин — і дзвінок. До речі,мій телефоннийапарат ...
лення — який глибоко вражає, ображає, сильно діє на когось у негативному плані), ДІТКЛЙВИЙ [ДОТКЛИВИЙ], БЕЗПОЩАДНИЙ, В'ЇДЛИВИЙ [УЇДЛИВИЙ], їдкий, ЯДУЧИЙ, ЯДУШЛИВИЙ, ЯДУШНИЙ, УЩЙПЛИВИЙ, РІЗКИЙ, хльосткий ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Smak zaborony - Сторінка 309
Раптово мою щоку обпалив хльосткий ляпас. Я неймовірно зависла над оргазменою прірвою, час начебто зупинився, і я буквально ширяла в тім, що звичайно триває стрімку секунду. Час зупинився. Боже ж мій... Та вибий же ти ...
5
Movoi︠u︡ hrafiky: Ohli︠a︡dy, statti, ret︠s︡enziï - Сторінка 90
Художника не рятують ні несподівані композиційні прийоми, часом запозичені в кінематографії, ні розміщення малюнків на розгорнутому титулі й розворотах у тексті, ні ефекти освітлення, ні хльосткий штрих: його ілюстрації так і ...
Leonid Volodymyrovych Vladych,
1967
6
Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917. kn. 2
Штрипка галіфе потрапила прямо в рот, і коли перший удар — такий хльосткий та болючий — полоснув голе тіло ззаду, Боголєпов-Южин закусив цю штрипку зубами. Поля стояла і дивилась. Вона навіть не одвернулась, коли її ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych,
1984
7
Pravda pro sovi︠e︡tsʹku vladu v Ukraïni: - Сторінка 140
Але що мав ще Маркс до цих негативних рис - це хльосткий стиль у письмі, за допомогою якого там, де нема думки, він мав можливість „ввернути" до речі відповідне слово. А цього цілком досить для безкритичного юнака, який, ...
8
Na Olyvniĭ hori - Сторінка 10
Була бездоганно підігнаною і чистою. Курсанти поки що не вміли так одягатися, а тут все підкреслювало красу молодого тіла. Назарій ще не встиг помитися, як почув над собою хльосткий голос прибульця: - Салага, ану сбєгай к ...
Roman Brezit︠s︡ʹkyĭ,
1995
9
Усна історія Степової України: Запорізький край
Це ж вони і коней забирали, цих, рисистої породи. А Льонькін батько конюхував. Конюшня була в саду. I був в нього один кінь, він його обучав і їздив, хльосткий був мужик такий, не боявся нічого. I то він з тим конем у плавні уходив.
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України,
2008
10
Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ
Штрипка галіфе потрапила прямо в рот, і коли перший удар — такий хльосткий та болючий — полоснув голе тіло ззаду, Боголєпов-Южин ухопився за цю штрипку зубами. Поля стояла і дивилась. Вона навіть не одвернулась, коли її ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХЛЬОСТКИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
хльосткий în contextul următoarelor știri.
Не скучні нулі. Фенербахче та Шахтар сильнішого не виявили
Хльосткий удар, м'яч іде в площину воріт, і лише П'ятов рятує свою команду від пропущеного голу. За чверть години гри все той же Тейшейра зумів на ... «Спорт Олимп, Iul 15»
«Сподіваюся, у вас все буде гаразд»
Світла голова, гострий розум і особливий - хльосткий - гумор, Iгор завжди був трохи сам по собі. Він завжди жив трохи у своєму світі, і мені часто ... «Telecriticism, Dec 13»
Манчестер Сіті - Баварія - 1:3. Відео голів
Рібері завдав хльосткий удар з 27 метрів - Харт не дотягнувся до м'яча. 7', ГОООООООООООООООООООООЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ - Рібері. 5', господарі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»
Девіч приніс "Металісту" перемогу над "Севастополем"
Хльосткий удар зі штрафного виконав Ярошенко, але воротар перевів м'яч на кутовий. Після корнера Дієго Соуза ледве не зрізав м'яч у власні ворота. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 13»
Ольга Мусафірова: Найтяжче відчувати себе в Україні іноземним …
... неймовірно вимогливий і до себе, і до оточуючих (якщо йдеться про журналістику), уїдливий і хльосткий у дискусії, але водночас щирий і делікатний. «Telecriticism, Aug 13»