ХРУСТКИЙ - Definiția și sinonimele хрусткий în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ХРУСТКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хрусткий în dicționarul Ucraineană

crispy a, e.1 Cine dă un crăpătură. "Să mergem", Sagaidachny a izbucnit în mânie și a mers de-a lungul resturilor clare de rame alabastru, oglinzi și ustensile (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 128); El ascunde batista de buzunar, conduce la ochi la conductorul, este din mâinile sale de ambalaj crocantă și ruperea extrase pergament din ea ronțăie (tohis, Select, 1959, 206..); * Figurativ. Nu voi uita seara de crocant, Inya și un lac subțire, Când am ieșit pe drum, Se pare că pentru prima dată la vârsta mea (Rilsky, III, 1961, 268); Cum în întuneric totul a murit! Gheața crocantă zdrobește inima, iar din cer se încadrează ca perle, lacrimi de foc Perseide (dr. Khmara, Vib., 1969, 35); Ei ieșesc în stradă în scuipa strălucirii înghețului din ianuarie (Sobko, Mat. Bay, 1962, 285). Bumpy, fragil. Și, deși băltoaiele erau încă acoperite cu o gheață subțire și crocantă, soarele era cald și cald în timpul zilei (Sobko, Lifetime Life, 1957, 72); Punching cu un crocant lipicios, rumenit de o lună de o crustă de zăpadă, Stepan Vasiliovich este mai sigur la fermă (Stelmakh, I, 1962, 645). хрусткий, а́, е́.

1. Який видає тріск, хрустить. — Підемо,— роздратовано урвав його Сагайдачний і рушив по хрустких уламках алебастрових рам, дзеркал і посуду (Тулуб, Людолови, II, 1957, 128); Він ховає хустку до кишені, підводить очі на провідника, бере з його рук хрустку пачку і, розірвавши пергамент, добуває з неї сухарик (Досв., Вибр., 1959, 206); *Образно. Не забуду вечора хрусткого, Інею й тоненького льодку, Коли сам я вийшов на дорогу, Ніби вперше на своїм віку (Рильський, III, 1961, 268); Як в темряві усе завмерло! Хрусткий на серці стигне лід, і з неба падають, мов перли, огненні сльози Персеїд (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 35); Вони виходять на вулицю у колюче сяйво січневого хрусткого морозу (Собко, Матв. затока, 1962, 285).

2. Крихкий, ламкий. І хоча калюжі уночі ще вкривалися тоненькою, хрусткою кригою.., сонце вдень уже гріло сильно і тепло (Собко, Звич. життя, 1957, 72); Пробиваючи ціпком хрустку, підрум’янену місяцем скоринку снігу, Степан Васильович бадьоріше прямує до хутора (Стельмах, І, 1962, 645).

Apasă pentru a vedea definiția originală «хрусткий» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ХРУСТКИЙ

bytkyy̆

vertkyy̆

vyvertkyy̆

vytkyy̆

vodomistkyy̆

zhorstkyy̆

zakorotkyy̆

zamitkyy̆

klopitkyy̆

kopitkyy̆

mastkyy̆

mistkyy̆

riznomastkyy̆

array(trudomistkyy̆)

array(khvystkyy̆)

array(khystkyy̆)

array(khlʹostkyy̆)

array(shelestkyy̆)

array(sherstkyy̆)

array(shorstkyy̆)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ХРУСТКИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ХРУСТКИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХРУСТКИЙ»

TRADUCEREA ХРУСТКИЙ

Găsește traducerea хрусткий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хрусткий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хрусткий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

脆

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

crujiente

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

crisp

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

कुरकुरा

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

هش

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

хрустящий

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

quebradiço

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

খাস্তা

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

croustillant

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

segar

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

knackig

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

さわやかな

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

파삭 파삭 한

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

asri

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khô teo đi

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மிருதுவான

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

खडखडाट

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gevrek

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

croccante

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

frytka

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

хрусткий

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

crocant

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

τραγανός

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skerp

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skarpa

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skarp

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ХРУСТКИЙ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «хрусткий» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХРУСТКИЙ»

Descoperă întrebuințarea хрусткий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хрусткий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 321

... 2. хрустка скоринка; 3. розм. банкнота. crisp [Кrlsp] а 1. хрусткий, хрумкий; розсипчастий; - biscuit розсипчасте печиво, — snow хрусткий сніг, а — toast хрумка грінка; 2. свіжий, нев'ялий, твердий; — lettuсе свіжий салат, а — apple ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 745

ЛАМКИЙ (який легко ламається), ЛАМУЧИЙ рідше, ЛОМКЙЙ рідше, ЛІМ- КЙЙ діал.; ХРУСТКИЙ (який ламається з хрустом). Озимий ячмінь належить до шестирядних форм, які мають ламкий колос (з журналу); Раптом відчув [Тур- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Екатерина Великая:

Хрусткий, мерный, тяжелый шаг раздался в тишине летней ночи. Легкая пыль взвилась над колонной. В Семеновском полку красиво заиграла полковая музыка. Гвардия тронулась по Садовой улице к Калинкину мосту. XXI Шли ...

Петр Николаевич Краснов, 2015

К развалинам Чевенгура: Рассказы, эссе - Сторінка ccxxv

Ине поверил глазам своим, ибо — плоскость, хрусткий февральский наст, поземка, ржавые жилы конского щавеля, чертополохаи, следовательно, твердая земля под ногами. Но весной оттаялои в проступивших формациях ...

Василий Голованов, 2014

Русский Париж

Любуйся, зеркало. Погаснет отраженье —останется свеча. Погаснет свеча— повиснет синий дым. «Я императрица, но имямое забудут, оно сотрется дажес царской могильнойплиты». Сынок, Ники!Санки и зима.Хрусткий снег.

Елена Крюкова, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... кризовий Гkraisis] (мн. Гkraisi:z]) heat-exchange - криза теплообміну сrisр 1. хрусткий | хрускотіти 2. чіткий [krisр] crispness чіткість Tкrispnos] сrisscross, criss-cross 1. навхрест 2. перехресний, хрещатий | схрещувати//схрестити, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Сатори в Париже. Тристесса:

Держибери. Ихкрепкий горячий кофе,и croissants 22,и хрусткий французский хлеб, и бретонское масло, Божже, где мое эльзасское пиво? Пока искал библиотеку, кстати, жандармнаPlacede la Concorde23мне сказал,что rue de ...

Керуак Дж., 2015

Дебілка

Хрусткий мороз очертил все линии, и глазу было больно смотреть на неестественную резкость и преувеличенную яркость всех, обыкновенно, тусклых, красок. Коегде сквозь белизну припорошенных снегом дорожек проступала ...

Вікторія Андрусів, 2013

Tvory: Shli͡akh zori - Сторінка 381

Перші морозці вже задзвеніли в повітрі, і крихкий припай криги хрустко ламався під ударами хвиль. Ніч була дуже тиха. Тепер порівняно часто випадали такі тихі ночі. Мабуть, німці видихалися і підтягають сили для нового наступу.

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1979

Tvory v shesty tomakh: Shli͡akh zori - Сторінка 381

Vadym Sobko, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХРУСТКИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul хрусткий în contextul următoarelor știri.

Дачный - удачный!

На базарчике у дороги - бойкая торговля дачными радостями: ароматный укропчик, даже на вид хрусткий салат, нежная редиска, клубника и смородина ... «Мурманский вестник, Sep 15»

У майбутньому морозиво з жуками стане звичними ласощами

Кореспондент Business Insider спробував одну з порцій і залишився задоволений, пояснивши, що шматочки комах "нагадують хрусткий поп-корн і ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Учені порадили, чим краще заїдати стрес

7. Будь-які інші негативні емоції. Свіжий, хрусткий хліб – ще один ефективний засіб для боротьби з депресією. junk food. Все по темі: їжа, стрес, вчені, ... «espreso.tv, Sep 15»

Хрусткі сендвічі з сиром готують без хліба

Гарячі бутерброди - це найбільш швидкий і легкий в приготуванні сніданок. Хрусткий хліб і сир, що тягнеться, так і тануть у роті! Проте, як бути тим ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Десерт: пьяный хворост на водке

Хворост на водке получается тоненький, хрусткий и пузырчатый. Он не пахнет алкоголем - спирт выпаривается в процессе жарки. Для теста смешайте ... «<<Мой район>>, Москва, Apr 15»

Кім Чен Ун і пхеньянська еліта "підсіли" на французькі багети …

Тепер на радість пхеньянській еліті хрусткий хліб буде випікатися згідно зі всіма необхідними стандартами. Сестра Кім Чен Уна вийшла заміж «Корреспондент.net, Mar 15»

В закрытом контуре гудящий ток

Группа решила все эти вопросы наилучшим образом. Альбом "Андрей" в студийном варианте — мелодекламация под скупой хрусткий аккомпанемент. «Звуки.ру, Mar 15»

Якщо хрустять коліна

Виявляється, клацали і хрусткий звук в суглобах називається «крепітація». У більшості випадків це бульбашки газу, які лопаються при русі суглобів. «ICTV, Ian 15»

Токсичная особа

И к ней хрусткий маринованный огурчик? А многоэтажный свадебный торт? Ну как можно в этом себе отказать? Главное, пред трапезой не читать ... «Cosmo.Ru, Feb 14»

В Німеччині лікують похмілля оселедцем, а в Монголії - томатним …

... чебрецем і помідорами, рясно посипають червоним перцем і кладуть у теплий хрусткий коржик. Схожою стравою лікуються і в Британії, там науково ... «Новини від ТСН, Dec 13»

Înțelesul "хрусткий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХРУСТКИЙ ÎN UCRAINEANĂ