Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "коріння" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA КОРІННЯ ÎN UCRAINEANĂ

коріння  [korinnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ КОРІННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «коріння» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rădăcina

Корінь

Rădăcina este un corp vegetativ subteran, vegetativ, cu creștere nelimitată, care asigură fixarea plantelor în substrat, absorbția și transportul apei și dizolvarea în ea a substanțelor minerale și a produselor vitale ale microorganismelor și rădăcinilor altor plante, sinteza primară a substanțelor organice, alocarea în sol a produselor metabolismului și reproducerea vegetativă. Apariția rădăcinii în procesul de evoluție a plantelor - un important aromofoz, una dintre adaptările vieții pe pământ. Pentru prima dată, adevăratele rădăcini apar în ferigi. Ко́рінь — підземний, вегетативний орган рослини з необмеженим ростом, який забезпечує закріплення рослин у субстраті, поглинання і транспорт води та розчинених у ній мінеральних речовин та продуктів життєдіяльності ґрунтових мікроорганізмів і коренів інших рослин, первинний синтез органічних речовин, виділення в ґрунт продуктів обміну речовин і вегетативне розмноження. Поява кореня в процесі еволюції рослин — важливий ароморфоз, одне з пристосувань до життя на суходолі. Вперше справжні корені з'являються у папоротеподібних.

Definiția коріння în dicționarul Ucraineană

rădăcini, eu, p.1. Echipa la rădăcini de 1, 2. Storm .. a rupt mai multe stejari cu rădăcini (Peace, III, 1954, 188); Pământul mastic a animat rădăcinile, urmărind sucurile de-a lungul trunchiurilor (Shiyan, Balanda, 1957, 60); * Figurativ. Puterea artei sovietice constă în faptul că este înrădăcinată adânc în viața poporului (Uniunea Sovietică, 10 iulie 1957, 1); Rădăcina unor plante, care sunt folosite ca droguri. Sub podea erau așezate toate ierburile și rădăcinile: menta, chihlimbar, tortilla, ferigă (Kv.-Osn., II, 1956, 189); - Nu va fi [infecție], - a asigurat Denis. - Am tot felul de medicamente și rădăcini (Gonchar, IIІ, 1959, 43). † Pentru a sătura până la rădăcini, vezi. коріння, я, с.

1. Збірн. до ко́рінь 1, 2. Буря.. вирвала кілька дубів з корінням (Мирний, III, 1954, 188); Масна земля оживляла коріння, гнала по стовбурах соки (Шиян, Баланда, 1957, 60); * Образно. Могутність радянського мистецтва полягає у тому, що воно своїм корінням входить глибоко у народне життя (Рад. Укр., 10.III 1957, 1); Корінці деяких рослин, що їх використовують як ліки. Під полом лежали усякі трави і коріння: м’ята, любисток, терлич, папороть (Кв.-Осн., II, 1956, 189); — Не буде [зараження],— запевнив Денис. — У мене є всякі медикаменти і коріння (Гончар, IIІ, 1959, 43).

◊ Доко́пуватися (докопа́тися) до корі́ння див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «коріння» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU КОРІННЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA КОРІННЯ

корівник
корівниця
корівня
корівняк
корівонька
корівчина
корінець
корінистий
корінитися
корінище
корінний
корінник
коріннячко
корінняччя
корінцевий
корінчастий
корінчик
корінь
коріньковий
коріняка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA КОРІННЯ

зубріння
квасоваріння
клеєваріння
куріння
лицезріння
майоріння
маріння
медоваріння
миловаріння
миріння
моріння
одуріння
ожиріння
озвіріння
отетеріння
очамріння
очмаріння
паріння
пивоваріння
іскріння

Sinonimele și antonimele коріння în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «коріння» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA КОРІННЯ

Găsește traducerea коріння în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile коріння din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «коріння» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

raíces
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

roots
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जड़ें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

جذور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

корни
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

raízes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

শিকড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

racines
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

akar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Wurzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ルーツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

뿌리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Wit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nguồn gốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வேர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मुळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kökleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

radici
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

korzenie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

коріння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rădăcini
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ρίζες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

wortels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rötter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

røtter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a коріння

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «КОРІННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «коріння» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre коріння

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОРІННЯ»

Descoperă întrebuințarea коріння în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu коріння și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1188
1. кореневий паросток; ВПаДеШ. root-worm [' ru:twЕm] п личинка, яка пошкоджує кукурікає; 2. перен. задирака, забіяка. rope [rdМр] п 1. канат; вірьовка, мотузка; трос, а loose/ root [ru:t] у 1. пускати коріння; укорінюватися (тж. rope ...
Гороть Є. І., 2006
2
Село не люди:
Тількиберуть... — Ігор раптом засміявся. — Отак іще трохи —ізі звичайногодеревами перетворимося на... ананас. — На ананас? — Денис ніяк не міг відстежити логіку друга. — Так, на ананас. Без коріння —іне живе,іне всихає.
Люко Дашвар, 2013
3
Ликарсько-техничны рослины Украïни - Сторінка 208
Шипшина— ягоди. 6. Аїр— коріння. 7. Проскурняк— коріння. 8. Валеріан— коріння. 9. Дев'ясил— коріння. 10. Живокіст— коріння. 11. Мильне біле коріння. 12. Мильнянка лікарська-- коріння червоне. 13. Кульбаба звичайна— коріння ...
Г. В. Борзакивський, 1936
4
Visnyk - Випуски 1 – 4 - Сторінка 112
Населеність грунту корінням ми вивчали об'ємним методом П. К. Фальковського (1928) шляхом взяття грунтових монолітів. Переваги цього методу порівняно з поширеним методом Качин- ського значні і полягають в тому, що він ...
Botanichnyĭ sad (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1959
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
root double - дворазовий [подвійний] корінь equal -s однакові корені even - корінь парного степеня extraneous - побічний [зайвий, сторонній] корінь, сторонній розв'язок п to reject an extraneous - відкинути сторонній розв'язок fourth ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Дальньощічний корінь першого верхнього великого кутнього зуба більше нахилений дистально, він коротший на 1–2 мм за ближньощічний корінь. На другому верхньому зубі інколи ближньощічний корінь зростається з піднебінним ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 284
Коріння, ня, м соб. 1) Коренья. На сире коріння, на бiле каміння ніжки свой козацькій посiкае. Дума. В Лесі тiльки ій було роботи, що копати коріння, варити зілля. К. ЧР. 2) Пряности. Желех. Ум. Коріннячко. Цоб тi сади висохли аж до ...
Borys Hrinchenko, 1907
8
Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...
З 16 по 19 ст, населення корінних американців знизилися в таких способів: епідемічних захворювань, привезених з Європи; насильство і війни в руках європейських дослідників і колоністів, а також між племенами; зсув зі своїх ...
Nam Nguyen, 2015
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
1) коренья. _Ыі еире коріння, на біле каміння ніжки своё“ козацькіі постное. Дума. В Лесі тільки іі було роботи. що копати коріння, варити, зілля. К. ЧР. 2) Пряности. Желех. Ум. Коріннячко. Щоб ті сади вносили аж до коріннячка.
Borys Hrinchenko, 1908

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОРІННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul коріння în contextul următoarelor știri.
1
Легенда Японії "Великий Птах" має українське коріння
Найвідоміший сумоїст ХХ століття Ная Кокі — японець з українським корінням. Для Японії він — справжня легенда. Іван Боришко або Ная Кокі — володар ... «Еxpres.ua, Sep 15»
2
Де українцям шукати інформацію про забутих предків
Віднайти шляхетське коріння, дізнатися про долю репресованих родичів або ж проста цікавість до родинної історії – мотивація зануритися в архіви для ... «ZAXID.net, Sep 15»
3
Соліст Aerosmith у Росії розповів, що має українське коріння
Соліст Aerosmith у Росії розповів, що має українське коріння ... інформаційне агентство ТАСС в цьому ж повідомленні називає коріння співака російським ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Екс-учасник гурту "Секрет" Максим Леонідов розповів про власне …
Леонідов, маючи українське коріння та родичів у Харківській області, міг би носити типове українське прізвище. "У мене є достатньо близькі родичі, ... «Новини від ТСН, Aug 15»
5
Володар Нобелівської премії має волинське «коріння»
Володар Нобелівської премії – Петро Капиця, який має волинське «коріння», належить до когорти 24 емігрантів, які прославили Україну на весь світ, ... «Волинські Новини, Aug 15»
6
Львів згадав про єврейське коріння
Завдяки ініціативі істориків у Львові починають відновлювати єврейську спадщину. У колишньому єврейському кварталі будуть створені спеціальні місця ... «ZAXID.net, Iul 15»
7
Режисер "Реквієму за мрією" пишається, що в нього українське …
У вас прекрасна країна і місто, я щасливий, що в мене є українське коріння". Головний приз заходу - ґран-прі за результатами глядацького голосування ... «5 канал, Iul 15»
8
Втрата коріння та інтеграція: біженці в повоєнні часи й сьогодні
У світі 60 мільйонів осіб, які змушені тікати з рідних місць. Так багато біженців на планеті ще не було. Після Другої світової війни понад 12 мільйонів осіб ... «Deutsche Welle, Iul 15»
9
СБУ не дала терористам "Ісламської держави" пустити коріння в …
Про це на своїй сторінці у Facebook повідомив радник голови СБУ Маркіян Лубківський, передає Еспресо.TV. СБУ спільно з партнерськими ... «espreso.tv, Iun 15»
10
Гордість Росії танк "Армата" має українське коріння і не має …
Російський танк Т-14 "Армата", яким так хизується Путін, дуже нагадує дослідний танк "Об'єкт-477", над яким ще у 80-х роках працювали українські ... «Gazeta.ua, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Коріння [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/korinnya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe