Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raízes" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAÍZES ÎN PORTUGHEZĂ

ra · í · zes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAÍZES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAÍZES ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raízes» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
raízes

rădăcină

Raiz

Rădăcina este organul plantei care este de obicei sub suprafața solului. Are două funcții principale: să servească ca mediu de fixare în sol și ca organ de absorbție a apei, a compușilor de azot și a altor substanțe minerale, cum ar fi potasiu și fosfor. Aproape întotdeauna în subteran. Există totuși plante dotate cu rădăcini speciale, cum ar fi smochinii cu rădăcini rădăcinoase și plantele epifite. A raiz é o órgão da planta que normalmente se encontra abaixo da superfície do solo. Tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo. Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes via, e as plantas epífitas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «raízes» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAÍZES


ajuízes
ajuízes
corta-raízes
cor·ta·ra·í·zes
enraízes
enraízes
europeízes
europeízes
hebraízes
hebraízes
homogeneízes
homogeneízes
judaízes
judaízes
juízes
ju·í·zes
plebeízes
plebeízes
trinta-raízes
trin·ta·ra·í·zes

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RAÍZES

raiz-do-sol
raiz-doce
raiz-madre-de-deus
raiz-mordida
raizada
raizado
raizame
raizeira
raizeiro
raizista
raja
rajada
rajadão
rajado
rajapura
rajaputra
rajaputro
rajar
ra
rajão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAÍZES

Menezes
alfrezes
algaravazes
aprazes
cirzes
comprazes
desprazes
fezes
ganizes
jazes
melrinho-das-urzes
orizes
papanazes
papazes
perlincafuzes
revezes
serzes
trazes
trinca-nozes
trincanizes

Sinonimele și antonimele raízes în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «raízes» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAÍZES

Găsește traducerea raízes în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile raízes din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raízes» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Raíces
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Roots
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जड़ों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جذور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

корнеплоды
278 milioane de vorbitori

Portugheză

raízes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শিকড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

racines
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Akar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wurzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ルーツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

뿌리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

werna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nguồn gốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வேர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मुळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kökleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

radici
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Korzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Коріння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rădăcini
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ρίζες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wortels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rötter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

røtter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raízes

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAÍZES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raízes» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raízes
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raízes».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre raízes

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RAÍZES»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raízes.
1
Ernest Dimnet
As ideias são as raízes da criação.
2
Hughes Lamennais
A moral é uma planta cujas raízes estão no céu, e cujos frutos e flores embelezam e embalsamam a terra.
3
Henry Longfellow
O ciúme tem as suas raízes, mais no egoísmo do que no amor.
4
Guy Maupassant
Amamos as nossas mães quase sem o saber e só nos damos conta da profundidade das raízes desse amor no momento da derradeira separação.
5
Jules Petit-Senn
A honra é uma planta delicada, que tem as suas raízes tanto no amor-próprio como na consciência do homem.
6
August Platen
O ideal deve, como a árvore, ter as suas raízes na terra.
7
George Washington
A liberdade é uma planta que cresce depressa, quando ganha raízes.
8
Eugénio Andrade
É possível que só as árvores tenham raízes, mas o poeta sempre se alimentou de utopias. Deixe-me pois pensar que o homem ainda tem possibilidades de se tornar humano.
9
Aristóteles
A educação tem raízes amargas, mas os seus frutos são doces.
10
Abílio Guerra Junqueiro
Quando a alma, ao termo de mil hesitações e desenganos, cravou as raízes para sempre num ideal de amor e de verdade, podem calcá-la e torturá-la, podem-na ferir e ensanguentar, que quanto mais a calcam, mais ela penetra no seio ardente que deseja.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAÍZES»

Descoperă întrebuințarea raízes în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raízes și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Raízes errantes
Combinando visões da literatura, da filosofia, da epistemologia e da psicanálise, o psiquiatra e filósofo italiano Mauro Maldonato discute, em dez ensaios extremamente originais, as relações entre o eu e o outro, a linguagem e o lugar, ...
Maldonato, Mauro, 2004
2
Raízes Secretas Do Aikido, as
'As Raízes Secretas do Aikido' oferece uma detalhada introdução visual às técnicas da tradição Daitoryu.
Shiro Omiya
3
Raízes
Selection of poetry by José de Anchieta, Bento Teixeira, Gregório de Matos, Manuel Botelho de Oliveira, Sebastião da Rocha Pita, Anastácio Ayres de Penhafiel, Gonçalo Soares da Franca, Frei Manuel de Santa Maria Itaparica.
Ivan Teixeira, 2008
4
O século perdido: raízes históricas das políticas públicas ...
'O Século Perdido' é um trabalho apresentado por uma autora que pretende fugir do pequeno círculo de especialistas.
Irene Rizzini, 2008
5
Brasil: Raízes do Atraso
Neste livro, Fabio Giambiagi mostra que são muitas as travas que impedem o avançao mais rápido do país.
Giambiagi,fabio/nonnenberg,marcelo
6
Raízes do subdesenvolvimento
Em 'Raízes do subdesenvolvimento', Celso Furtado - ministro do planejamento no governo Jango e autor do clássico 'Formação econômica do Brasil' - explica a teoria global das raízes do subdesenvolvimento.
Celso Furtado, 2003
7
Raízes e rumos: perspectivas interdisciplinares em estudos ...
O livro é resultado de um colóquio realizado em junho de 2000 entre pesquisadores do Brasil, países da América do Sul, América do Norte e Europa, é uma coletânea interdisciplinar de textos com enfoque cultural que reflete as ...
‎2001
8
Amazônia: as raízes da destruição
'Amazônia', da coleção História Viva, aborda os principais acontecimentos os últimos anos da História do Brasil e do mundo.
Ricardo Lessa, Emir Sader, 1991
9
Raízes históricas e sociológicas do Código civil brasileiro
'Raízes históricas e sociológicas do Código Civil brasileiro' mostra o descompasso entre o Direito escrito influenciado por normas de países industrializados desenvolvidos e a realidade social de nosso país.
Orlando Gomes, 2003
10
Raízes do riso: a representação humorística na história ...
Analisa o humorismo no Brasil, entre o final do Século XIX e os anos 40, presente na imprensa, apresentado nos teatros de revista, difundido por meio de filmes, discos e programas de rádio.
Elias Thomé Saliba, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAÍZES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raízes în contextul următoarelor știri.
1
As raízes dos Madredeus
Os Madredeus surgem no meio desta inquietude tipicamente portuguesa: enfrentam a modernidade mas não esquecem aquilo que são as raízes de Portugal. «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
2
Kevin Gameiro: «Escolher Portugal? Não tenho raízes lá...»
Não tenho raízes lá, apenas o meu nome é português. É um orgulho ter usado a camisola da seleção francesa e espero continuar a ser chamado. Nunca irei ... «Record, Oct 15»
3
Marcos Rolim: raízes venenosas
Na segunda-feira (19), estive no Campus do Vale, participando da abertura do "Salão UFRGS 2015", evento que reúne atividades científicas ao longo de uma ... «Zero Hora, Oct 15»
4
Instituto Raízes de Áfricas participa da Comissão Mista …
O Instituto Raízes de Áfricas participou, como membro da Comissão Mista Organizadora das Atividades do Dia da Consciência Negra, na manhã desta ... «Cada Minuto, Oct 15»
5
Esqueleto é encontrado em raízes de árvore que caiu na Irlanda
As partes superiores, que ficaram presas nas raízes, estavam danificadas. Uma representante do serviço, Marion Dowd, disse à CNN que as análises ... «Globo.com, Sep 15»
6
Países de raízes turcas fazem acordo para criar rede de televisão
O presidente do Cazaquistão, Nursultan Nazarbayev, ressaltou "as boas relações entre os países de raízes turcas, a cooperação e o entendimento mútuo" ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Banda Dona Zaíra apresenta Antenas e Raízes no Rio de Janeiro
Cabeça nas antenas e pés nas raízes. Beat eletrônico com sanfona, cavaco com som de guitarra, dois-pra-lá-dois-pra-cá-lá sem triângulo! A banda Dona Zaíra ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
8
Projeto 'Raízes do Nosso Som' traz Wagner Tiso ao Coliseu nesta …
O Teatro Coliseu abriga noite especial nesta terça-feira (21), às 21h, com mais uma edição do projeto Raízes do Nosso Som, que traz jam sessions enfocando ... «Diário do Litoral, Iul 15»
9
Festival Raízes do Atlântico com Vitorino
A décima sexta edição do Festival Raízes do Atlântico inicia-se esta quinta-feira, no Funchal, com a atuação de Vitorino que "irá mostrar o porquê do Cante ... «Correio da Manhã, Iul 15»
10
Projeto 'Raízes do Nosso Som' tem início nesta terça-feira em …
O projeto “Raízes do Nosso Som”, promovido pela Prefeitura de Santos, no litoral de São Paulo, terá início nesta terça-feira (7). As apresentações acontecerão ... «Globo.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raízes [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/raizes>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z