CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЕБАЙСТЕР»
Descoperă întrebuințarea
лебайстер în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
лебайстер și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 449
... ( in which the wor.l "mother" figures) ; .на Bei заставки, to use thoroughly abusive language. лебайстер (-стру) т dial, alabaster. лебедаха (-хи)го,/ poor (wretched) person; miser. лебеден[Я (-ЯТИ) n young of a swan; г-^ЯТКО (-ка) n Dim.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще борода. алебастр, [лабайстер, лебайстер, либастер ТН, любайстер, шалабастер], ст. алавастръ (XVI ст.), галябастеръ (XVII ст.), алябастръ (XVIII ст.); — р. алебастр, [любастра], бр. алебастр, др. алавастръ, п. слц. вл.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Мовознавство: - Сторінка 186
... ще таких народнорозмовних одиниць: лебастер, лебайстер, любайстер, лабайстер, алявастер, алявастр, шалобастер і лебастровий, любайстровий [Тутк IV, 1]. У 1976 р. В.Русанівський, накреслюючи шляхи формування стилів ...
Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, Ніна Василівна Гуйванюк, Борис Бунчук, 2003
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 349
Ле, нар —Лем. Желех. Лебайстер, стру, м. Алебастръ. Черном. Лебедаха, хи, ж. Бѣдняга. Набіаеться лебедаха, утомиться. Кв. П. 326. Лебеденя, няти, с. — Лебедя. Ум. Лебеденятко. Лебедёць, дця, м. Ум. отъ лёбідь. Чуб. V. 7.
