Înțelesul "лебедаха" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЛЕБЕДАХА ÎN UCRAINEANĂ

лебедаха  [lebedakha]

CE ÎNSEAMNĂ ЛЕБЕДАХА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția лебедаха în dicționarul Ucraineană

lebedach, și, parțial, același. Omul sărac Runaway, lebădă, obosit, fluturând (Kv.-Osn., II, 1956, 472).

лебедаха, и, ч. і ж., діал. Бідняга. Набігається, лебедаха, утомиться, засапається (Кв.-Осн., II, 1956, 472).

TRADUCEREA ЛЕБЕДАХА

Găsește traducerea лебедаха în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile лебедаха din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «лебедаха» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 财迷
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: avaro
• Traducător din Ucraineană - Engleză: miser
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कंजूस
• Traducător din Ucraineană - Arabă: البخيل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: лебедаха
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: avarento
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কৃপণ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: avare
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bakhil
• Traducător din Ucraineană - Germană: Geizhals
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 守銭奴
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 깍쟁이
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: miser
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: người hà tiện
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கஞ்சன்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कृपण
• Traducător din Ucraineană - Turcă: cimri
• Traducător din Ucraineană - Italiană: avaro
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: skąpiec
• Ucraineană: лебедаха
• Traducător din Ucraineană - Română: avar
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φιλάργυρος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: miser
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: girigbuk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: gnier

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЕБЕДАХА»

Descoperă întrebuințarea лебедаха în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu лебедаха și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 349

Лаятися, лаюся, ешся, гл. Ругаться, браниться. Говорить можно, а лаятись нічого. Ном. 3499. Ле, нар —Лем. Желех. Лебайстер, стру, м. Алебастръ. Черном. Лебедаха, хи, ж. Бѣдняга. Набіаеться лебедаха, утомиться. Кв. П. 326.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 349

Борис Хринченко, 1958

Українсько-англійський словник - Сторінка 449

... ( in which the wor.l "mother" figures) ; .на Bei заставки, to use thoroughly abusive language. лебайстер (-стру) т dial, alabaster. лебедаха (-хи)го,/ poor (wretched) person; miser. лебеден[Я (-ЯТИ) n young of a swan; г-^ЯТКО (-ка) n Dim.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 382

См. Старостка, Кламца. Лебедаха, бѣдняга. (Муж. и ж. р.) Лебóнь. см. Либонь. Левада, ум. Левадка (и въ Галиц.) бакша, сѣнокосное мѣсто; усадьба, земля около нея. Левенець, рослый человѣкъ, дубина, негодяй, мерзавецъ Левкó, ...

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

... а вона ж западає темна та невидна”; “Ходить усе, лебедаха, сумний та думний”; – прислівникові синонімічні пари: “... прослідкуймо за джурою, що не менш сумливо і думливо віддалився від свого пана”; “... отак біжком, навстриб, ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 472

Набігається, лебедаха, утомиться, засапається, дума ніччю відпочити. Та куди ж! Жінка протурить його до постоял- цевих коней: «І сіна підкладай, і дивись, щоб безпрестан- но їли і щоб хто коней не вкрав, калавур і не виходь від ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956

Мовознавство: - Сторінка 459

... землях і краях ширитися і розпросторюватися " (71); "... десь поряд із ним або зразу за ним конче крутиться горе, що затемрює його та захмарює" (271); "ходить усе, лебедаха, сумний та думний" (425); "... прослідкуймо за джурою, ...

Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, ‎Ніна Василівна Гуйванюк, ‎Борис Бунчук, 2003

Vybrane - Сторінка 377

Набігається, лебедаха, утомиться, засапається, дума ніччю відпочити. Та куди ж! Жінка протурить його до постоялцевих коней: «І сіна підкладай, і дивись, щоб безпрестанно їли і щоб хто коней не вкрав, калавур і не виходь від них; ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961

Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 118

Набігається, лебедаха, утомиться, засапається, дума ніччю відпочити. Та куди ж! Жінка протурить його до постоялцевих коней: «І сіна підкладай, і дивись, щоб безпрестанно їли і щоб хто коней не вкрав, калавур і не виходь від них; ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961

Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 506

_ 4 з д. пика сник. _ буханець = бохонець, балабух. _ 14. кислиці = 177, 13. ремеспий = ремісник. _ 18. привадити (росс.) == принадити, . привабити, приманити. _ 10 з д. постояльцї = заїзжі, приїздпі. _ 7 з д. лебедаха = бідолаха.

Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905