Înțelesul "магерка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МАГЕРКА ÎN UCRAINEANĂ

магерка  [maherka]

CE ÎNSEAMNĂ МАГЕРКА ÎN UCRAINEANĂ?

simțit capac

Магерка

Magerka - un capac inferior, cu o blană mai largă sau mai îngustă și cu un vârf de mătase, cârpă sau catifea. Capitalele acestor capace ar putea fi făcute din piele de oaie sau vulpe de blană, otomani, martens. Aceste capace erau purtate de cazaci înregistrați. În imediata apropiere a cazacilor pălării Lățimea a fost de 6,7 cm, iar partea de sus a fost o cârpă convexă, cu cusute pe ea pe lungime alaun, care au adunat în centrul de sus și închis de butoane prețioase. Aceste capace erau purtate de coloneli. Magherks au fost numiți și pălăriile purtate în Polissya, Podlyashshy. Aceste capace erau rotunde, rotunde și în poziție verticală și erau similare cu confederații polonezi.

Магерка - нижча шапка, з околишем ширшим або вужчим з хутра і з верхом з шовку, сукна або бархату. Околиші такої шапки могли бути з овчини або хутра лисиці, видри, куниці. Такі шапки носили реєстрові козаки. Околиш в козацьких шапках був шириною 6-7 см, а верх був опуклий з сукна з нашитими по ньому повздовжніми галунами, які сходились наверху у центрі і завершувались коштовним гудзиком. Такі шапки носили полковники. Магерками називали також шапки, які носили на Поліссі, Підляшші. Такі шапки мали округлий околиш і квадратний вверх та були подібними до польських конфедераток.

Definiția магерка în dicționarul Ucraineană

Magherka, și, z., Zast. Pălărie. Scrollurile și merceriile albe pe bieloruși au inundat peste pătrat (N.-Lev., IV, 1956, 226).

магерка, и, ж., заст. Повстяна шапка. Скрізь по майдані біліли білі свитки та магерки на білорусах (Н.-Лев., IV, 1956, 226).

TRADUCEREA МАГЕРКА

Găsește traducerea магерка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile магерка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «магерка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 感觉帽
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sentía el casquillo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: felt cap
• Traducător din Ucraineană - Hindi: महसूस किया टोपी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: لبادة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Магерки
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sentiu cap
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অনুভূত টুপি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: chapeau feutre
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berasa cap
• Traducător din Ucraineană - Germană: fühlte Kappe
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: キャップを感じました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 펠트 모자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: felt tutup
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cảm thấy nắp
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: உணர்ந்தேன் தொப்பி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: वाटले टोपी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: keçe kapağı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: feltro berretto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: czuł cap
• Ucraineană: магерка
• Traducător din Ucraineană - Română: simțit capac
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αισθάνθηκε καπάκι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gevoel cap
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kände lock
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: følte cap

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАГЕРКА»

Descoperă întrebuințarea магерка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu магерка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slavica ta Baltica v onomastyt︠s︡i Ukraïny - Сторінка 185

Відетнонімні утворення (від етнічних назв) представлені двома алелятивами на позначення головних уборів, які носило українське козацтво: магерка, кабардинка та одним апелятивом на позначення верхнього військового одягу ...

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Очерки материальной культуры белорусов XVI-XVIII вв - Сторінка 97

Название этой шапки исследователи выводят от венгерского тадуаг — венгр Появление магерки на территории Речи Посполитой относят ко временам короля Стефана Батория. При Батории этот головной убор, кроме самого ...

Лидия Александровна Молчанова, 1981

Материальная культура белорусов - Сторінка 174

Так, в Могилевской и Минской губерниях было известно название «магерка полудвойная». В такой шапке поля плотно прилегали к тулье и достигали половины ее высоты. В этих ж губерниях носили «магерку двойную», в которой ...

Лидия Александровна Молчанова, 1968

Этнокультурные процессы Восточного Полесья в прошлом и ...

Распространенными головными уборами полешуков в XIX – начале XX в. были войлочные магерки (их носили в любую пору года), суконные картузы, соломенные и войлочные шляпы («капелюшы»), зимние овечьи шапки ...

Александра Гурко, ‎Игорь Чаквин, ‎Галина Касперович, 2014

СТЕНА - Сторінка 452

На голове — магерка не магерка, а шапчонка такая маленькая, еще кверху сужается. и спереди на ней — красная звездочка. — О скольких концах? — без всякого интереса спросил Григорий. Он полулежал и неторопливо точил ...

Мединский Владимир Ростиславович, 2012

Tvory - Сторінка 38

дишся, бореш і зваблюєш мене, дияволе, щоб я повернувся до угодної тобі магерки *. Уже мене не побачиш, дияволе, що збиваю магерку чи на той чи на цей бік, шию вигнувши, як індійський кур **, щоб пиху свою показати в моїй ...

̆ Ivan Vyshensʹky, ‎V. O. Shevchuk, 1986

Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным ...

рус. магерка бѣлая валеная шапка (Даль), ср. пол. magierkа ungarische Мitzе (Б. Арк) отъ magуаr (Еremdv)? рус. картузъ фуражка съ козыркомъ Маль), съ франц. сartonche? руси фуражка шапка извѣстнаго покрою 9), съ франц.

А. Будилович, 2013

Руководство к изучению русской земли и ее народонаселения. ...

... и еще болѣе изъ грубѣйшихъ портовъ ; верхняя одежда состоитъ изъ холщеваго холста или старенькаго кафтана , похожаго на русскій армякъ ; на голову надѣваютъ войлочную собственнаго рукодѣлья шляпу ( магерка ) .

Владимирский-Буданов М. Ф., 2013

Сборник Отделения русского языка и словесности ... - Сторінка v

Въ сѣверо-восточной области Полѣсья сохранились еще суконная шапка-магерка, калпта и шебета на поясѣ, а на юго-западѣ распространены соломенный капёлюшъ разныхъ Фасоновъ и большая калита на ремнѣ черезъ ...

Сербов И. А., 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 288

Могарычникь ж . охочій до могарычей . Могорйться яре . кстр . выпрашивать Ногарычи ; клянчить , канючить . МАГАКОРъ ? м . влд , плохой хозяинъ . МАГЕРКА ж . запд . валеная бѣлая шапка , тулья безъ 5 595 II 5 черпакъ или шайка ...

Даль В. И., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МАГЕРКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul магерка în contextul următoarelor știri.

Что могут взять на заметку модницы XXI в. из сундуков своих …

Головные уборы – соломенная шляпа, валяная магерка. 13. Наиважнейшая часть женского комплекта – сорочка, которую носили в любом возрасте, ... «Сайт информационного агентства "Минск-Новости", Mar 15»

Беларусы и секс: как это делали предки

Среди беларусских крестьян была популярна так называемая магерка, демисезонная шапка из валяной шерсти продолговатой формы. Одевание ... «Наша Ніва, Iul 14»

МОДА ЛИТВЫ XVI века

Популярным головным убором являлся и колпак, и магерка, появившася при Стефане Батории. Что же касается причесок, то они были всевозможной ... «Сайт газеты ОБЗОР, Sep 12»

В поисках утраченного

На голове — соломенная шляпа «брыль», валяная шапка «магерка», зимой — меховая «аблавуха». Цвет в основном светлый, много белого. Вышивки ... «Литовский курьер, Oct 11»