CE ÎNSEAMNĂ НЕДООЦІНЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «недооцінювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția недооцінювати în dicționarul Ucraineană
subestima, yuy, yuiesh, nedok., NEGOTIATE, pret, pret, doc, perh. Evaluarea incompletă sau recunoașterea semnificației unei persoane, ceva. Cineva, după ce a fost dus de tractoare, poate deja să subestimeze calul? (Cherry, II, 1956, 56); Acest dușman poate fi subestimat, dar nu a fost supraestimat (Willde, Sisters, 1958, 493); // Nu complet, nu luați în considerare complet nimic. În colibă nu se părea că era încă plină. Unchiul Gordier și-a subestimat pur și simplu capacitatea (Golovko, II, 1957, 126). недооцінювати, юю, юєш, недок., НЕДООЦІНИ́ТИ, ціню́, ці́ниш, док., перех. Неповною мірою оцінювати чи визнавати значення кого-, чого-небудь. Дехто, захопившись тракторами, може, вже недооцінює коня? (Вишня, II, 1956, 56); Цього противника можна тільки недооцінити, але ніколи не переоцінити (Вільде, Сестри.., 1958, 493); // Не повністю, не до кінця враховувати що-небудь. В хаті не як було й повно ще. То дядько Гордій просто недооцінив її місткості (Головко, II, 1957, 126).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «недооцінювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕДООЦІНЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
недооцінювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
недооцінювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... недоохолоджувати//недоохолодити undercool недооцінений (невизнаний) unappreciated недооцінити див. недооцінювати недооцінка underestimate, underestimation; undervaluation недооцінювати//недооцінити underestimate, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4219
111358 underemphasize недооцінити 111359 underemphasized underemphasized 111360 underemphasizes underemphasizes 111361 underemphasizing underemphasizing 111362 underemployed неповний робочий 111363 ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1592
... знаходження під чимсь; underground підземний; 2. підпорядкованості, підлеглості; under-secretary помічник (заступник) міністра; 3. недостатності, неповноти; недо-; underdone недосмажений; undervalue недооцінювати. underact ...
4
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 79
Недооцінювати || переоцінювати вартість чого-н., корови, капусти, вміння кого-н., достоїнства кого-н., здібності, знання ко- го-н., значення кого-, чого-н. (класу, противника, учнів, фактів, хлопців) ; абсолютно, досить, дуже, надто, ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987
Як може Самі- єв недооцінювати значення їхньої присутності там, в самому пеклі [бою]? (О. Гончар); Заздрість, що все сьогочасне принижує завжди і ганить, В пащі неситій моїх не поглинула пісень (переклад М. Зерова); Замковий ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Він не стане недооцінювати доктора Полк. — Замною!— скомандував Дункан. *** Джек поволі підвівся. Вибухзбивйого зніг. По той бік лабораторії палахкотіло полум'я. У коридорі, що вів до холодильної камери, вибухнула пожежа.
7
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
... чи майбутнім приєднанням більшості цих країн до європейської спільноти — дедалі міцніше належатиме до поняття Центральної Європи, зрештою, саме в контексті наших розважань цього не вільно недооцінювати, бодай тому, ...
Т. Шевченко. Княжна, 1847 оль звичайного сільського дячка в українській культурі не можна недооцінювати. Микола Васильович Гоголь залишив нам найбільш точну характеристику цього персонажа і вичерпний його опис: «Ось, ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій, 2014
хитрий, і недооЦінювати його аж ніяк не можна. Але ги у захваті від нього... їотш/Ік лише плечима знизав і припечатав коротко: - Вибач, сиш<у. - Але ж тепер... - Так, тепер ясновельможЬп/пїі гетьман нібито навмисно очує Петра ...
10
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 385
Не можна недооцінювати цього обережного, точного та змістового добору слів у Гете: активність, цілеспрямованість семантики дієслів пізнання буття та пасивність, невиразність, безособовість значення дієслова для любовної гри ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕДООЦІНЮВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
недооцінювати în contextul următoarelor știri.
Захист Савченко відреагувала на заяву РФ про її екстрадицію
При цьому адвокат зазначив, що "не варто недооцінювати його і його колег, як юристів, у зв'язку з кабальними умовами передачі Савченко в Україні". «Українська правда, Oct 15»
Ребров похвалив гравців "Динамо" після перемоги в Лізі чемпіонів
Недооцінювати суперника в Лізі чемпіонів не можна - будь-яка команда може поплатитися за це", - сказав Ребров. Для "Динамо" це перша перемога в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Капітан "Динамо" не збирається недооцінювати "Маккабі" та …
30 вересня, 05:52. Капітан "Динамо" не збирається недооцінювати "Маккабі" та готується до серйозної битви. Хайфа, Вчора, 17:45 Друкувати · Нравится ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Ребров не хоче дивитися на турнірну таблицю, тренер "Маккабі …
Ми повинні стежити за своєю грою, а на турнірну таблицю будемо дивитися в кінці. Легких ігор тут немає. Недооцінювати суперника в Лізі чемпіонів не ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Буяльський: Той, хто виходить на поле розхлябаним, не …
Так само і в грі, якщо хтось буде недооцінювати суперника і буде виходити на поле розхлябаним, він не буде потрапляти до складу. Читай також: Навіть ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Столтенберг назвав свій візит в Україну символом непорушної …
Також він підкреслив, що "немає причин, щоб недооцінювати виклики, перед якими ми стоїмо". "Тому одна з причин, чому я в Україні, так це надати мою ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Радий, що в Україні є така амбітна команда, як Волинь - Ребров
Не можна недооцінювати жодного суперника. Три очки завжди важливі", - цитує Реброва офіційний сайт Волині. Нагадаємо, раніше СПОРТ bigmir)net ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Чому "Динамо" треба лаяти, а не вихваляти за матч з "Порту"
Зрештою недооцінювати суперника кияни не мали хоча б тому, що "Порту" мав набагато більший досвід виступів у Лізі чемпіонів в останні сезони та, на ... «espreso.tv, Sep 15»
Чи стане Путін союзником Заходу в боротьбі з Ісламською …
Не варто недооцінювати можливості російського уряду посилювати конфлікти в одному регіоні та послаблювати його в іншому», - зауважив Майкл Вайс, ... «Hromadske.tv, Sep 15»
Екс-міністр закордонних справ Естонії: Не можна недооцінювати …
Утім, не можна недооцінювати зацікавленість росіян в Україні. Україна набагато важливіша для Росії, ніж Естонія. Щодо проросійських людей в Естонії, ... «Новини від ТСН, Sep 15»
