CE ÎNSEAMNĂ НЕДОТИКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «недотика» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția недотика în dicționarul Ucraineană
necorespunzătoare și, h. și., rom, rareori. Același lucru nu merită. - Elder [soră], acum doamna Countess, și ea era o doamnă înnăscută, mândră, inferioară (Fri, VIII, 1952, 57); Asta e ce sa întâmplat! Nu a fost prea devreme că sa ridicat la lume, iar cel care a dormit prea mult! (Șevcenko, I, 1963, 298). недотика, и, ч. і ж., розм., рідко. Те саме, що недото́рка. — Старша [сестра], тепер пані графиня, та була вроджена пані, горда, недотика (Фр., VIII, 1952, 57); Ото, яка недотика! Не та рано встала, Що до світа упилася.. А та, що й проспалась! (Шевч., І, 1963, 298).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «недотика» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕДОТИКА»
Descoperă întrebuințarea
недотика în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
недотика și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
(про вразливу, образливу людину), НЕДОТИКА розм., МІ- МбЗ А розм. рідше. Юрко вважає Ваню До- рошука недоторкою І татовим синком (О. Донченко); — Старша [сестра], тепер пані графиня, та була вроджена пані, горда, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 357
Іменник цей утворений із перехідного дієслова. Та українська мова й інші слов'янські знають такі творива з дієслів неперехідних. Сюди в Шевченка належать два іменники: „недоріка''' і „недоук". Бо ж такий іменник, як „недотика" (І, ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA. НЕДОСВІТА 1 288В 0008 Шкода того барвіночка / Й недосвіта шкода! / НЕДОТИКА 1 221 А 0235 / Ото яка недотика! / Не та рано встала, НЕДОУКИ 1 050В ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 546
Неумѣло. Недотика, ки, ж. 1) Недотрога. Отто яка недотика. Певч. 2) Раст.: Іmрatіens noli me tangerе. Недотиркливий, а, ливий. Недотóрканий и недотиркливий, а, е. Недотрога. Дувид штовхнув жартовливо плечем одного чоловіка.
5
Ukrainian linguistics: - Сторінка 180
Бож такий 1менник, як „недотика" (I, „Великий Льох", 235, с. 300) до щс! категорп сл1в не належить. Це слово — пере- хвдне, алеж утворене безпосередньо вщ д1еслова „дотикати", де приросток „до" мае шше значения. „Недотика" ...
Vasylʹ Simovych, I︠U︡riĭ Sherekh, 1981
Отож лемент, поводження, її кров свідчили про цноту, гідну чеснот Лукреції. а проте я дізнався напевне, що перед тим і потім ця дівка була не така-то вже й недотика. як говориться у прислів'ї: «якщо ти, скромник і тишко, облизав ...
7
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
... Як я отут шинкувала Та кров розливала! Дивись, які! Карамзіна, Бачиш, прочитали! Та й думають, що ось-то ми! А дзусь, недоріки! В колодочки ще не вбились, Безпері каліки!.. 2 Ото яка недотика! Не та рано встала, Що до світа.
8
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
В колодоЧки ще не вбились, Безпері каліки!.. 2 Ото яка недотика! Не та рано встала, Що до світа упилася... А та, що й проспалась! 1 Упилася б ти без мене З своїми ксьондзами? Чортма хисту! Я спалила Польщу з королями; А про ...
2 Ото, яка недотика! Не та рано встала, Що до світа упилася... А та, що й проспалась! 1 Упилася б ти без мене З своїми ксьондзами? Чортма хисту! Я спалила Польщу з королями; А про тебе, щебетухо, І досі б стояла. А з вольними ...
... отут шинкувала Та кров розливала! Дивись, які! Карамзіна, Бачиш, прочитали! Та й думають, щоось-томи! А дзусь, недоріки! В колодочки ще невбились, Безпері каліки!.. Ото, яка недотика! Не та рано встала, Що до світа упилася.
