CE ÎNSEAMNĂ НЕПОМІРКОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția непоміркований în dicționarul Ucraineană
imposibil de gestionat, a, e.1. Cine nu cunoaște măsura în dorințele, cerințele sale; incontinent. Soția lui a fost de neimaginat, dezorientat, iubit de lux și o viață minunată și sălbatică și a împrumutat bani ca pe un sex (N. Lev., IV, 1956, 229). Care acționează fără atenție; nesăbuit. - Și tu, dușmanul fiicei tale, e atât de de neimaginat că ai pus un vas pe marginea ei! (N.-Lev., III, 1956, 209); // Se întâmplă ca un cuvânt zdrobit. - Soț, fără sens, fără minte, cu umilință! - a spus Klim, procedând la Lukin (N.-Lev., III, 1956, 359).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПОМІРКОВАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
непоміркований în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
непоміркований și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 711
... зловживання (спиртними напоями); - in drink пристрасть до спиртних напоїв; 2. нестриманість, гарячність, запальність. intemperate [ln' temp(a)rlt] а 1. нездержаний, непоміркований, який зловживає (чимсь); 2. нестриманий, різкий, ...
Ну та й непоміркований ти хлопець! — обізвався дід. — Цебто: кажи казки в Бендерах, а я буду слухати в Акермані! Нагавкався б дід таки добре! Нехай же прибіжить з забродчиками Бровко, то я йому загадаю казати тобі казки; той ...
Панас НечуйЛевицький,
2008
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 423
Ти якийсь непоміркований, нестатковий. Тобі все смішки та жарти в думці, з котрих користі, як з цапа молока. — Підсипай, підсипай перцю в горілку! Буде смачніша, — жартує Антін. — Господи! що б то сказав наш небіжчик батько, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
4
Vtecha i povernenni︠a︡: dylohii︠a︡ - Сторінка 84
Тепер Роман Балич перевиховує мене, — Іван ухилився від прямої відповіді на запитання Гориня. — Дорікає, що я надто гарячкуватий, непоміркований, називає мене раптусом... Розбалакавшись з Горинем, Іван непомітно для себе ...
5
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 104
Ой який ти, | мій миленький, І непоміркований. Моє личко | від неділі І непоцілуване. (Т а м ж є.) Оминання довших шести- і семискладових слів в українській народній поезії треба пояснити, мабуть, трудністю у годженні граматичних ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 423
Ти якийсь непоміркований, нестатковий. Тобі все смішки та жарти в думці, з котрих користі, як з цапа молока. — Підсипай, підсипай перцю в горілку! Буде смачніша, — жартує Антін. — Господи! що б то сказав наш небіжчик батько, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1966
7
T.H. Shevchenko i Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo - Сторінка 151
Андрузький вказав на існування в товаристві двох партій: «поміркованої» (Костомаров, Гулак) і «непоміркованої» (Шевченко, Куліш). Крім цих чотирьох осіб, членами товариства Андрузький назвав Білозерського, Навроцького, ...
Hryhoriĭ I︠A︡kovych Serhii︠e︡nko,
1983
8
Гніздо: роман - Сторінка 62
... згинати набряклої, старечої шиї: «Так-так, злука неминуча». Олексій Громадський: «Злука сталась би за умови, якби нас двоє на світі було». Жовчна і непоміркована відповідь пригасила симпатії отця Гриньоха до митрополита ...
Heorhiĭ Knysh, Георгій Книш,
1979
9
Try Holhofy: politychna dolia Volodymyra Vynnychenka - Сторінка 88
... непоміркованих, нерозсудливих), але тих соціальних змагань, які тоді панували нашими ж масами"108. ...На початок січня 1918 року в керованому В. Винниченком уряді визріла чергова криза. УПСР, як найчисельніша українська ...
10
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
... той має тепер уже не просто сам про потаємне довідатися, а розповісти йому, хлопцеві. Дядько Степан ураз чує провину перед Микулкою. І сам не знає, як такі слова вихопилися з його непоміркованих, ну просто- таки дурних уст.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕПОМІРКОВАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
непоміркований în contextul următoarelor știri.
Дж. Д. Селінджер. Ловець у житі
Звичайно герой Дж. Селінджера непоміркований, надміру емоційний, безтурботний. Але з іншого боку самотній та відчуває себе чужим у великому місті ... «Сумно, Dec 11»
Реєстрація цін на ЛЗ: діалог розпочато
... зміни курсу валют можуть статися в будь-який час, і тоді може бути прийнято непоміркований документ, який призведе до непередбачуваних наслідків. «Аптека online, Aug 09»