CE ÎNSEAMNĂ НЕВІЛЬНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția невільний în dicționarul Ucraineană
neplatite, a, e.1. În funcție de cineva, oprimat, înrobit de cineva; lipsiți de libertate. Viața a continuat, și a fost într-o viață și, prin urmare, lanțurile și foame și de frig, și tot ce este de a închide de oameni suferă cântăreț (Kotsyuba, I, 1955, 175.); Micul băiat non-liber, "Cossack", domnul său (Taras) (Ivan, Taras Route, 1954, 181); // în semn le. . Involuntar, TION, b Oricine a fost privat de libertate în canibalism și sclavi din lume svobody.Ye în coloniile ... Uite, legat, în fraternitate noastră - așa și așa faci singur! (Tychicus, comunism mai departe .., 1961, 22) .2. Cine nu are ocazia, condiții pentru a face ceva. Surd, pretutindeni, frig, întuneric; Moartea povivaye mormânt ... Am încercat în zadar Fericirea Tu nu dau liber (carpen, I, 1959, 358.); Nu este liberă să renunțe la ea așa cum doriți. În plus față de propriile lor dorințe, există, de asemenea, un sentiment de datorie ... (Tsiupa, Eternal Flame, 1960, 10) .3. Ceea ce se desfășoară independent de voința și conștiința cuiva; involuntar. În liniște, în cele din urmă, cel care a râs. Ultima dată când se uită la faptele sale nedrepte ... (Long, Zach Desna, 1957, 8).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕВІЛЬНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
невільний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
невільний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
своє виправдання жодних доказів не мав би, то, коли ті свідки присягнуть на тому, що той слуга або людина є його невільним, має бути йому відданий як невільний; а якщо пан приведе лише одного свідка, то сам із тим свідком на ...
2
T͡Sentralʹna i Skhidna I͡Evropa v XV-XVIII stolitti͡akh: ...
Після падіння Константинополя італійські купці везли невільників на Захід через Львів. Львівський архів зберіг імена не лише купців, які торгували невільниками, але й невільників. Так, в 1472 р. італійці Руссето з Бергамо і Франціск ...
M. H. Krykun, Leonid Zashkilʹni͡ak, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Kafedra istoriï slov'i͡ansʹkykh kraïn,
1998
Облетіла вона лани, садки,городи, шукала міжнаймитами, невільниками, але Уласа не знайшла. Сіла вона на дереві в лісі, щоб одпочити, коли дивиться, —під деревом стоїть циганське шатро. Богаза злинулаздерева вкущі, стала ...
4
Istorii͡a kulʹtury v teʹokh narysakh - Сторінка 220
невільниками в своїх маєтках та на своїй службі, задоволялася, коли вдавалося, відтяти довіз христіянських невільників поганському закордонові. До цього змагалися часто повторювані синодальні постанови, між иншими й ухвала ...
5
Suspilʹni verstvy Halyt︠s︡ʹkoï Rusy XIV-XV v - Сторінка 89
В галицьких актах ми находимо скілька термінів на означене невільницького становища : з е г V й з, іІІіЬег (Гашіїіа і Пі- Ьега = невільна челядь), 1с а 1 а п п у. Термін зепчіз може збнтн с толку дослідника, бо він прикладає ся до ...
Ivan Andreevich Linnichenko,
1899
6
Moi︠e︡ naĭvyshche shchasti︠a︡: spomyny - Сторінка 49
В хаті невільно було мати портрети українських князів, гетьманів, державних і політичних діячів, письменників, науковців, митців, невільно відзначати дати, пов'язані з Тарасом Шевченком, Іваном Франком, Ольгою Кобилянською..
Petro Voĭnovsʹkyĭ, Borys Tymoshenko,
1999
7
Zibranni͡a tvoriv - Том 47 - Сторінка 25
Несвобідні люди діляться на два розряди: невільників і так званих калан- н и к і в; свобідні, або кметі, були також двоякі: данники йлюдислужебні. Хоча польське праводав- ство вже в XIV віці не знало невільництва, то в Червоній ...
8
Ukraïna v T͡Sentralʹno-Skhidniĭ I͡Evropi - Том 7 - Сторінка 191
За спостереженням дослідників, вже у ХVI ст. на українських землях відбувалося скорочення відносно невеликої кількості людей, які належали до категорії невільників (невільна челядь, раби). Натомість зростало число так званих ...
V. A. Smoliĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ),
2007
9
History of Ukraine-Rusʹ - Том 5 - Сторінка 110
«то литовських краях, і невільників бачимо тут далеко більше ніж на Україні. В наших землях вгадки про них рідші, і ніде не стрічаємо більше як по кілька, де маємо докладнїйші числа, тим часом як в дворах білоруських і литовських ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1955
10
Kryvavi storinky z nepysanykh litopysiv: ... - Сторінка 163
При такій системі працівникам ГПУ-НКВД доводи» лось іноді натрапляти на труднощі, бо совєтська кон» ституція не має параграфів, які регляментували б взає» мовідносини вільних з невільними. Для прикладу — ко» мендант ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕВІЛЬНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
невільний în contextul următoarelor știri.
Базові свободи
"Світ невільний", – висновок американського агентства State of World Liberty, експерти якого помістили Україну на 87-е місце у рейтингу світового індексу ... «espreso.tv, Oct 15»
«ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ» — ЯК МРІЯ УКРАЇНСЬКОГО …
... виданню він сказав, що вірить у Бога, не вірить у комунізм, найбільш перспективним вважає народ України, а найбільше шкодує, що він невільний. «Кримська Свiтлиця, Sep 15»
«Тіні забутих предків» як мрія українського кінематографа
... а ти чекай, до зими повернуся» чи тужив він за тим, що він невільний і невільна його країна. Утім, про це думаєш уже потім, а під час фільму плачеш із ... «Укрінформ, Sep 15»
У Білому домі не хочуть телефонувати до лідера КНДР
... подумати про поліпшення життя простого народу, який голодує, позбавлений основних прав і невільний ", - сказав Карні на брифінгу в понеділок. «УНIАН, Mar 13»
Ігор Ніколаєв шукає заміну молодій дружині
Зазначимо, що Миколаїв - людина невільний і з вересня 2010-го року є законним чоловіком юної співачки Юлії Проскуряковою. Нагадаємо, другий ... «Ура-Iнформ, Mai 12»