Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lié" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIÉ ÎN FRANCEZĂ

lié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lié» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lié în dicționarul Franceză

Definiția legăturii din dicționar este aceea care este unită, unită, unită de un link, de un element care asigură continuitatea, stabilește o relație.

La définition de lié dans le dictionnaire est qui est joint, réuni, uni par un lien, par un élément qui assure la continuité, établit une relation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lié» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIÉ


affilié
affilié
allié
allié
amitié
amitié
approprié
approprié
associé
associé
certifié
certifié
envié
envié
férié
férié
initié
initié
marié
marié
moitié
moitié
multiplié
multiplié
oublié
oublié
pitié
pitié
plié
plié
privilégié
privilégié
prié
prié
qualifié
qualifié
salarié
salarié
étudié
étudié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LIÉ

licite
licitement
liciter
licol
licorne
licorné
licou
licteur
lido
lie
lied
lieder
lieds
liège
liégeois
liégeoise
liéger
liégeur
liégeux
liement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIÉ

ch
contrar
conv
crucif
différenc
domicilié
décr
déplié
dév
expatr
fortif
injustif
justif
licenc
notar
plastif
rapatr
replié
simplif
var

Sinonimele și antonimele lié în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LIÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lié» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lié

ANTONIMELE «LIÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «lié» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în lié

Traducerea «lié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIÉ

Găsește traducerea lié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lié din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lié» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mentira
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bound
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सीमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

связанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

encadernado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আবদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

lié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gebunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バウンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bound
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giới hạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிணைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बांधील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ciltli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

legato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

granica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пов´язаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

legat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gebonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bundet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bundet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lié» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lié».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lié» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lié» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lié

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LIÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lié.
1
Dalaï Lama
Le bonheur se distingue du plaisir : ce dernier n’est pas lié au sentiment de l’existence, on ne s’y oublie pas en tant qu’être singulier. Ici se loge la deuxième raison qui peut expliquer la rareté de ce bonheur en littérature.
2
Pascal Quignard
Le langage est foncièrement lié au désir de domination sociale. Il cherche l'ascendant. Sa fonction est le dialogue et le dialogue, quoi qu'on en dise de nos jours, c'est la guerre.
3
Germain Nouveau
Ce qu'a lié l'amour même, Le temps ne peut le délier.
4
Georges Pompidou
L'homme est aussi lié à une société dont il subit la marque, dont il accepte ou refuse les structures, dont il partage ou repousse les sentiments et les actes collectifs.
5
Olivier Lockert
Rappelez-vous : corps-esprit, esprit-corps, tout est lié.
6
Olivier Lockert
L'art difficile d'évoluer est intimement lié à la capacité à reconnaître et utiliser les critiques.
7
Johann Gottlieb Fichte
Ceux qui parlent la même langue forment un tout que la pure nature a lié par avance de mille liens invisibles.
8
Fatou Diome
Il arrive qu’un individu devienne le centre de votre vie, sans que vous ne soyez lié à lui ni par le sang ni par l’amour, mais simplement parce qu’il vous tient la main, vous aide à marcher sur le fil de l’espoir. Ami ! Frénétiquement.
9
Christine Castelain-Meunier
Le sentiment de pouvoir du père traditionnel est lié au fait que la maisonnée dépend financièrement de lui. Si sa femme s'arrondit, c'est son pouvoir qui s'agrandit.
10
Antonio Soler
Que l’on perde ou que l’on gagne, c’est lié au destin, à la fatalité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIÉ»

Descoperă întrebuințarea lié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sang lié
Par bonheur, je ne suis revenu de rien.
David Bosc, 2005
2
Le rugby expliqué à mon fils: ou l'art de rester lié
À la veille d'un grand match de rugby que Gareth s'apprête à jouer, son fils Dimitri, âgé de sept ans, lui révèle, au moment de se coucher, qu'il a peur que ses parents se séparent.
Christophe Schaeffer, 2012
3
Chaque homme est lié au monde
Voici le journal intime de Roger Stéphane entre 1939 et 1944. Malgré la tragédie des temps, Stéphane rencontre « tout le monde » dans la littérature, Cocteau, Julien Green, Gide, Malraux, ainsi que dans la politique.
Roger Stéphane, 2004
4
Tout est lié
"Tout est lié" : ce titre suggère le fil qui relie un père à sa fille et ce qu’il dénoue est la trame d’une autopsie de la relation.
Cécile Bénézet-Toulze, 2012
5
Dieu est libre et lié
Et si les signes chrétiens pointent vers Jésus-Christ, c'est qu'ils sont toujours homogènes à son message où Dieu se révèle humble et aimant et tout à la fois libre et lié.
Lucien Morren, 2002
6
L'Enfant et le symbolique: l'accès aux premières structures ...
Dès 6-9 mois , la connaissance virtuelle d'un fait lié est possible — si ce fait vient d'être connu actuellement — si un autre fait lié , en rapport de différence à son égard , est connu actuellement. Dès I2-I3 mois , la connaissance virtuelle d'un fait  ...
Clairelise Bonnet, 1980
7
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
... aliia (-i-) 's'aliia lah plù'ma lista listel lié purta-finion A la palia, kanalia / ribeiral lié a l'anji, lié a la düsesa lié a ca-birseu lié a kënulia bre lié di kairi lié di plüma, lié di kuitia boi di lié ihponda ribâ (-i-), diburdâ (-o-) tini lu lié bara dil lié batijâ ün  ...
Jacques Rongier, 2013
8
Plans de soins et dossier infirmier: Diagnostics infirmiers ...
Altération de la nutrition: déficit nutritionnel lié à la prise inadéquate d'un régime équilibré et de vitamines hydrosolubles (thiamine, acide folique, pyridoxine) Risque élevé de déficit de volume liquidien lié à une perte liquidienne anormale  ...
Lynda Juall Carpenito, Marie-Thérèse Célis-Geradin, Christiane Coopman-Mahieu, 1997
9
Mécanique quantique
Si la valeur de l'énergie E, qui est une constante du mouvement, est inférieure à V\, la trajectoire est confinée dans une région finie de l'espace, et l'on a affaire à un état lié. Dans le cas contraire, E > Vi, la particule peut s'extraire du champ de ...
Jean-Louis Basdevant, Jean Dalibard, Manuel Joffre, 2002
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai lié, ele. — Passé oui. J'eus lié, etc. — Plus-que- parf. J'avais lié, etc. — Futur. Je lie- erai, lu lieras, il liera, nous lierons, tous lierez, ils lieront, — Futur, ant. J' aurai lié, etc. — Coud. prés. Je lierais, tullerais, il lierait, noue lierions., vous lieriez ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lié în contextul următoarelor știri.
1
Un homme lié au grand banditisme tué par balle dans le centre de …
Un homme lié au grand banditisme a été tué par balle mardi 21 juillet en plein centre-ville de Bastia (Haute-Corse), a-t-on appris de sources ... «Le Monde, Iul 15»
2
Encadré | L'œdème est lié à des piqûres multiples ou à une allergie
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
3
[VIDÉO] Une voiture au look lié au rythme cardiaque du conducteur …
Lexus Australie et la firme publicitaire M&C Saatchi se sont associés pour concevoir un véhicule surlignant le lien entre la mécanique et le ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
Mise en oeuvre expérimentale d'un projet lié à la baie de Ha Long …
La province de Quang Ninh (Nord-Est) a choisi le village de pêche de Cua Van, en baie de Ha Long, pour mettre en oeuvre à titre expérimental ... «Vietnam+, Iul 15»
5
Kapitalis Tunisie: Arrestation d'un agent de sécurité lié au terrorisme …
Un agent de sécurité a été arrêté, vendredi, alors qu'il tentait de quitter clandestinement la Tunisie pour s'entraîner dans les camps terroristes ... «kapitalis, Iul 15»
6
Déclin des livraisons d'ordinateurs lié au dollar et à Windows 10 …
Déclin des livraisons d'ordinateurs lié au dollar et à Windows 10. Dominique Lemoine - 20/07/2015. Les livraisons mondiales d'ordinateurs personnels auraient ... «Direction Informatique, Iul 15»
7
Un groupe lié à Daech - 431 arrestations en Arabie saoudite
L'Arabie saoudite, qui se méfie de l'avancée de Daech, a mené un gigantesque coup de filet contre les islamistes, annonçant samedi le ... «Paris Match, Iul 15»
8
Un trésor, lié aux nazis, retrouvé en Allemagne
Environ 50 000 dollars en pièces d'or, qui auraient été enterrés pendant ou immédiatement après la Seconde Guerre mondiale, ont été ... «The Times of Israël, Iul 15»
9
Mercato - Real Madrid : De Gea toujours lié à l'avenir de Sergio …
D'après la presse britannique, Manchester United aurait été très clair avec le Real Madrid : soit le club offre Sergio Ramos pour David De Gea, ... «Le 10 Sport, Iul 15»
10
« Mon dernier album est lié à la Mayenne »
Sablé-sur-Sarthe « Mon dernier album est lié à la Mayenne ». Vendredi 17 juillet, Katerine Gierak alias Mademoiselle K, sera en concert au festival Rockissimo ... «Nouvelles de Sablé, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lie-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z