CE ÎNSEAMNĂ ОБОЛОК ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția оболок în dicționarul Ucraineană
obloks, a, ch., zast., poet. Nori, nor Coborâitul întunecat, turnat în jur, brusc a izbucnit și a fost ușor de dispersat pe cerul clar (Zerov, Vyborg., 1966, 238); Și tu mergi. Am aflat că m-am aprins pe umăr, am aplecat în jos, am aplecat, ca un curcubeu într-un câmp curat după o furtună. Pe o cochilie ușoară (Virgan, în crucifixul vara, 1959, 107); O singură stea (Smolich, Rove and moan .., 1960, 213) a impulsionat prin peletele cochiliei de mai sus .2. numai mn Cer albastru Dimineața era clară - cea mai evidentă ... soarele a coborât, lărgile au cântat sub cochilii (Vovchok, I, 1955, 349).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБОЛОК»
Descoperă întrebuințarea
оболок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
оболок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь русских народных говоров - Том 18 - Сторінка 36
Матросик. Матроселко забежал с заднего двора и оболок на себя барский тулуп. Нолин. Вят., 1877. МатроеёНОК, нка,л. 1. Юнга. Даль [без указ. места]. 2. Сын матроса. И отправилась с моряком на край белый свету, не проживши ...
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1982
2
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
Крестный ход идет в полном облачении. Облеканье ср. дл. об леченье окн. — дейст. по знчн. гл. Облечение кого в сан, в звание чего. Оболакиванье, обо- локанъе ср. дл. оболочёнье окн. оболок м. оболока, оболочка ж. — действ ...
Владимир Иванович Даль, А. С Фокина,
2006
3
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 584
Коли чорні оболоки сонце вс ходяче і заходяче закривають (у східній або західній частині неба сонце під час сходу і заходу заступають темні хмари), а через них сонце промені свої випускає, певний дощ із вітром значить.
4
Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...
В пасмурную погоду. Под оболок больше комаров. Карг. ОБОЛОК А2, ж. Одежда. Сак — тоже оболока. Карг. ОБОЛОКАТЬ, несов. Несов. от оболочь и оболоктй. Обо- локать уж надо детей, неси одёжку. Онеж. Оболокать не даешь, ...
Александр Сергеевич Герд, Санкт-Петербургский государственный университет,
1999
5
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
Поміж небом і землею має бути дещо подібне до навісу — «полотно», «оболок». Останнє створене Богом для того, щоб затуляло собою від нас небо, а то воно спалило б усе суще і навіть саму землю (Подільська губернія).
Георгий Онисимович Булашев, Юрий Буряк,
2003
За ним — ще шість синіх невидимих оболок, відстань між якими удванадцятеро більша, ніж між землею і покривалом. На восьмому, найвищому, сидить сам Бог у золотому кріслі, а навколо літають янголи. І. Галятовський у творі ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1996
7
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Нема розстання: свт дивний в облад1 нашш" [7, 57] - облада 'т. с' [7, III, 13]. Облок, оболок 'хмара, хмаринка', пор.: "Облоки ронять крапл1 св1тла в уважт розплески весни" [1, 107]; "А надвор1, за зелен-садами, бший оболок став.
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky,
2003
8
Nevpiznanyĭ histʹ: doli͡a i spadshchyna Volodymyra ... - Сторінка 65
відзначена авторемінісценція, в "Нищителі..." — неповторно-авторський "оболок весни", що приводить на пам'ять такі відмінні в усьому поезії: "Уже понурі оболоки / на марах сонце понесли..." або ж "До зорі темно, / оболок-морок.
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 616
оболоки, оболок. обломйти (-омлю, -омиш) Pvt: (обламу- вати /); обломлювати (-люю, -люеш)/ vi to break down (off) : Дерево, to cut (lop) off the branches of a tree; -СЯ vi to break down (off), to be cut down (off). обломок (-мка) т fragment.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ом і землею має бути дещо подібне до навісу — «полотно», «оболок». Останнє створене Богом для того, щоб затуляло собою від нас небо, а то воно спалило б усе суще і навіть саму землю (Подільська губ.). Уявляють ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБОЛОК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
оболок în contextul următoarelor știri.
Beszél magyarul? або Навчитися в угорців любити рідну мову
... мачка, калап, паприка, кромплі, ташка, серус, йов, коса, кучма, гуляш, гусар, оболок, балта, алдомаш, бетяр, чіжми, дараб, парадички і багатьма іншими ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Iun 13»
Баба Яга стала доброй старушкой для мастеров и школьников …
Ее многочисленное войско «как бы оболок катится по краю неба». Богатыри побеждают войско Яги, и она проваливается в подземелье, куда за ней ... «Агентство национальных новостей, Ian 07»