CE ÎNSEAMNĂ ОБОРЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «оборювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția оборювати în dicționarul Ucraineană
muscatura, yuy, yuiesh, nedok., AVERTISMENT, oh, mars, doc., perh. În jurul plugului în jurul valorii de ceva; Ascuțiți pământul în jurul a ceva. Recoltarea a fost terminată, iar mirosurile galbene s-au întunecat, pe ele, deflectând mulțimea mare de schițe, tractoare care au ieșit cu pluguri (D. Bedzik, Heart .., 1961, 257); În primăvară, mormintele sunt ștampilate și sunt verde cu o iarbă groasă, parfumată pentru întreaga vară (Tut., Vir, 1964, 72); Celulele aspectului dăunătorilor ar trebui să fie digerate prin bariere sau răsucite în două căi prin brazde (Piele și cal ..., plante, 1956, 122). оборювати, юю, юєш, недок., ОБОРА́ТИ, орю́, оре́ш, док., перех. Обходити плугом кругом чого-небудь; зорювати землю навколо чогось. Кінчились жнива, потемніли жовті стерні, на них, оборюючи високі громаддя скирт, вийшли з плугами трактори (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 257); Весною могили оборюють, і ціле літо зеленіють вони густою пахучою травою (Тют., Вир, 1964, 72); Осередки з’явлення шкідника слід обкопати загороджувальними канавками або оборати в два сліди борознами (Шкідн. і хвор.. рослин, 1956, 122).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «оборювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБОРЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
оборювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
оборювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українці: народні вірування, повір'я демонологія - Сторінка 552
Цікаво, що цим самим архаїчним способом теж біля церкви добували святий вогонь під час оборювання села на Полтавщині в с. Костянтинівці Костянтиноградського повіту в початку ХIX ст., щоб позбавитись від пошесті. Наведемо ...
А. П. Пономарьов, Т. В. Космина, О. О. Боряк, 1991
2
Українська міфологія - Сторінка 343
Такими були звича! оборювати село, обходити його ХреСНИМ ХОДОМ, СТаВИТИ В ЧОТИрЬОХ ЙОГО КШЦЯХ ОСИКОВ! хрести, виготовляти за одну шч або день «одноденний рушник» — своерщну жертву демонов1 хвороби ...
Валерій Миколайович Войтович, 2002
3
Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 60
Так, на думку М. Висоцького, слідів обряду оборювання треба шукати в давніх міфологічних віруваннях, які в уяві первісної людини поєднувались з щорічною зміною зими весною. З зимою наші далекі предки поєднували уявлення ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990
4
Khiliborobsʹka obri︠a︡dova poezii︠a︡ slovʹi︠a︡n - Сторінка 40
(48, стор. 467) У поляків існував звичай оборювати «перепілку» дівчатами: хлопці тягали їх по стерні довкола неї, ніби орючи скибу (199, т. 26, стор. 87). Оборювання «перепілки», а також поління та сівба мали магічне значення.
I͡Uriŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, I︠U︡riŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, 1973
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 426
... обороноспромбжний обороноспроможнкть. -НОСТ1, ор. -Н1СТЮ оборонйти, -яю, -яеш оборонйтися, -яюся. -яешся оборот, -у оборотиий Оборбтикть, -НОСТ1, ор. -Н1СТЮ оборювання, -я оборювати, -юю, -юеш обпадання, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Problemy ta dosvid vyvchenni︠a︡, zakhystu, ... - Сторінка 47
У всіх слов'ян зафіксований звичай оборювати поселення магічним колом для боротьби з епідеміями та епізоотіями. Можна вважати, що йдеться радше про обгороджування, або оборювання по колу, як засіб відмежування від зла.
N. M. Kukovalʹskai︠a︡, V. S. Aleksandrovych, Nadezhda Nikolaevna Nikitenko, 2003
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 152
Пирятина Г. Пушкова. Воно досить повно малює також картину оборювання села, бо це, як ми бачили, є одним з головних оберегів від холери: «Якось літом, коли в с. Костянтинівні була пошість, пізно вечером зібрались жінки в ...
8
Lemkivshchyna: u dvokh tomakh : [istoryko-etnohrafichne ...
ли відомі на східнослов'янській території звичаї оборювати село, обходити його хресним ходом, ставити в чотирьох його кінцях Осикові хрести, виготовляти за одну нiч полотно — своєрідну жертву демонові хвороби, ...
Stepan Petrovič Pavlûk, 1999
9
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Оборювання сел а-весі. Весною, в певний день, після Благовіщення, збиралась у селі жіноча громада на чолі з найстаршою шанованою бабусею-повитухою, знахаркою; виносили за село сами ж жінки плуга з господарства ...
10
Narodni lehendy ta perekazy ukraïnt︠s︡iv Karpat - Сторінка 119
У розглядуваній топонімічній легенді привертає увагу обряд оборювання, який виконують брати-близнюки биками-близнюками. Він відомий також іншим народам. У білорусів його виконували дівчата: «Ще рано, до сходу сонця, ...
