CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОХВАРА»
Descoperă întrebuințarea
охвара în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
охвара și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
осЫар «покидьки, недо'щки, м'ясо для собак». [охараскуватися] «вщмовлятися»; — результат видозмши форми в'ьдкарас- куватися {одкараскуватися) . — Див. ще В1дкараскатися. [охвар] «чар1вник» Ж, [охвара] «вщьма, чаклунка», ...
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 78
Огвара Ж1нна охвара. Въдьма, колдунья. Вх. Зн. 43. Охват, ту, м. Болъзнь: стръльба иъ поясни цз. Вх. Лем. 445. Охватйти. См. Охвачу вати. Охвачувати, чую, еш, сов. в. охватйти, чу\ тиш, гл.— Обхоплюватн, обхо- нити. Охвицбр, ра ...
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 78
Я ж тебе та охаяла, Марусеньку та угаяла. Мет. 229. Охаюватися, охаююся, ешся, сов. в охаятися, хаюся, ешся, гл. Прибираться, прибраться, привести въ чистый н опрятный вндъ. Сим. 129. Охвара, рн, ж.— Огвара. Жмка охвара.
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Я ж тебе та ожаяла, Марусеньку та угаяла. Мет. 229. Охбюватися, охаююся, ашся, сов. в. охаятися, хаюся, ешси, іл. ІІрнбираться, нрибраться, принести въ чистий и спрятнЫй видъ. Сим. 12.). , Охвара, ри, ж.:0гвара. Жінка охвара.
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Охвара, ри, ж.— Огвара. Жшка охвара. Ведьма, колдунья. Вх. Зн. 43. Охват, ту, м. Болезнь: стрельба въ поясниц-Ь. Вх. Лем. 445. Охватйти. См. Охвачуватн. Охвачувати, чую, еш, сов. в. охватйти, чу\ тиш, >л.=Обхоплюватн, обхо- ...
6
Parlers banatiens du dialecte de Šumadija et Vojvodina - Сторінка 61
е него комбинаци)а + " у одговара)упим примерима: а) венчан>е, прсхен>е, Велинка, девд]ка, девд]Ш, кокдшка, зароди, изаЪе, опо}ава, охвара, охидне, упали, шхудира, зараду, зарадиду, приповедаду, да се прдачу, разговараду, ...
Pavle Ivić, Žarko Bošnjaković, Gordana Dragin, 1994
7
Skarboslov: - Сторінка 100
... охвара, опириця, хи- мородниця, чар1вниця. Колдовать — вщьмити. Колебание — махота. Колебать — фаяти, хибати, хи- тати. Колебаться — двихтгги, хв1яти- ся, хибатися, хитатися, шелюха- тися. Колебаться (не решаться) ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...
Дзнелі аріс мартооба суліса: Мас елтвіан сіамені сопліса, Марад ахсовс мас Дакар гва сцоріса, Охвара аріс швеба убедуріса! Підрядник: Важка самотність душі: Від неї втікають радощі (усі блага) земні (життя); Навіки пам'ятає ...
9
Protokol kneza Miloša Obrenovića 1824-1825 - Сторінка 431
Писано кнезовима Омедеревског суда да никои, унапредак, канцеларщу сво|у у неделне дне и друге царске праз- нике не охвара}у, нити пак каков суд предузима]у коме. Вг. 1112 — Б. 20. — Писано кн. Степану ЕирковиЬу у ...
Serbia. Sovereign, 1780-1860 (Miloš I)., Vasilije Krestić, Nikola Petrović, 1973
10
Славянские литературные микроязыки: образцы текстов
Vedl'a zakona ochrani pocl'ivosci ohvareñe ñe l'em pred publicnoscu vel'ku ho- dzen spachac, аГе i vov mensej spolecnosci, a zakon vipovi i to, ze i to ohvara- ñe, ked о dakim take chire roznasaju, ze dajake ñestatecne skutki spachal.
Александр Дмитриевич Дуличенко, 2004
