Înțelesul "охвачувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОХВАЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

охвачувати  [okhvachuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ОХВАЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția охвачувати în dicționarul Ucraineană

ia, uy, uesh, nedok., CREATE, ACHU, ATISH, DOC., peste, RUM, RARE. Același lucru trebuie acoperit. Deci, dragă [Oksana], și a căzut în picioare. El și-a apucat mâinile, sărurile, și-a turnat lacrimi amare (Kv.-Osn., II, 1956, 451); Mânia o implică, deoarece flacăra acoperă un copac uscat (Kotsyub., I, 1955, 442); Uneori, uneori, mă uit, mi-e minuni și tristețe Capturează sufletul (Shevch., II, 1963, 217).

охвачувати, ую, уєш, недок., ОХВАТИ́ТИ, ачу́, а́тиш, док., перех., розм., рідко. Те саме, що охо́плювати. Так, сердешна [Оксана], і повалилась йому у ноги. Охватила їх руками, цілує, облива слізьми гіркими (Кв.-Осн., II, 1956, 451); Злість охвачує його, як полум’я охвачує сухе дерево (Коцюб., І, 1955, 442); Буває, іноді, дивлюся, Дивуюсь дивом, і печаль Охватить душу (Шевч., II, 1963, 217).

TRADUCEREA ОХВАЧУВАТИ

Găsește traducerea охвачувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile охвачувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «охвачувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: охвачуваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ohvachuvaty
• Ucraineană: охвачувати
• Traducător din Ucraineană - Română: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ohvachuvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ohvachuvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОХВАЧУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea охвачувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu охвачувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Охватйти. См. Охвачувати. Охвачувати, чую, еш, сов. в. охватйти, чу\ тиш, гл.— Обхоплюватн, обхо- пяти. Охвицер, ра, м. Офицеръ. Чуб. V. 977 Левиц. I. 30. Ун. Охвицёрин, охвицерочяо. Мил. 216 Охвицерсьвнй, а, в Офицерскш.

Борис Хринченко, 1959

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 97

Охватъ обйймище. Дуб товстий, мабутъ обиймищів: двое буде (Куліш.). Охватывать — обіймати, загортати, охвачувати. Вишневеччина загортала колись мало не усю Полтавщину. Охладѣть-охолóнути; (охлаждаться)— холóнути.

Мыкола Левченко, 1874

Zoloti vorota: istorii︠a︡ Sichovykh strilʹt︠s︡iv, 1917-1919

Тепер ліворуч від півсотні Стефанишина появилася півсотня 2. сотні Осипа Думіна і вийшовши з ліса почала охвачувати вороже праве крило, вступаючи з ним у бій. Недовго пізніше підійшла ще й розстрільна 1. Стрілецької сотні ...

Vasylʹ Kuchabsʹkyĭ, ‎Marko Bezruchko, ‎I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ, 2004

Пытання hраматыкы и лексыколоhиï украïнськоï мовы - Сторінка 105

В. Т. Коломиѣць, 1963

Honcharivna: oderz︠h︡yma keramikoi︠u︡ - Сторінка 34

Дивишся, нгчого людина не творить, а всг гг хвалять, ставку за творчгсть получае, пенсгю може добру охвачувати. Не хвастаючись, скажу, що таких, як Олександра Великодна г я, немае... Щоб так любили мистецтво г вгддавали ...

Leonid Afanasʹevich Smorzh, 2004

Мова, людина, суспільство - Сторінка 134

Наприклад, без ілюстрацій з творів авторитетних письменників можуть виникнути сумніви щодо наявності і місця в українській мові таких слів, як метнулися, охвачувати, повадка, але переконливі численні цитати з творів ...

Віталій Макарович Русанівський, 1977

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 78

Охвачувати, чую, еш, сов. в. охватйти, чу\ тиш, гл.— Обхоплюватн, обхо- нити. Охвицбр, ра, м. Офицеръ. Чуб. V. 977. Левиц. I. 30. Ум. Охвицёрик, охвицёрочко. Мил. 216. Охвицбрський, а, е Офицерсшй. Чуб. V. 1010. Охвицини, цин ...

Борис Хринченко, 1997

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 97

Охватывать — обіймати, загортати, охвачувати. Вишневеччина запортала колись мало не усю Полтавщину. Охладѣть-охолбнути; (охлаждаться)— холонути. Охлажденіе–остуда. Не дай грошей— остуда на час, а позич–сварка ...

Михаил Левченко, 1874

Мовна норма і стиль - Сторінка 248

... Лесі Українки (два), І. Нечуя-Левицького, С. Ва- сильченка, О. Донченка); охвачувати (приклади з творів Г. Квітки-Основ'яненка, Т. Шевченка, М. Коцюбинського); пішохід «тротуар» (приклади з творів І. Котляревського, П. Мирного, ...

Микола Миколайович Пилинський, 1976

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Охватйти. См. Охвачуватн. Охвачувати, чую, еш, сов. в. охватйти, чу\ тиш, >л.=Обхоплюватн, обхо- пяти. Охвицер, ра, м. Офицеръ. Чуб. V. 977 Левиц. I. 30. Ум. Охвицёрик, охвицерочко. Мил. 216 Охвицёрський, а, в Офицерский. Чуб.

Borys Hrinchenko, 1959