Înțelesul "омографи" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОМОГРАФИ ÎN UCRAINEANĂ

омографи  [omohrafy]

CE ÎNSEAMNĂ ОМОГРАФИ ÎN UCRAINEANĂ?

omograf

Омографи

Homografiile sunt cuvinte care sunt scrise în același mod, dar nu pot fi citite în același mod. În filologia ucraineană, acest termen este rar folosit, deoarece ortografia și pronunțarea cuvintelor în limba ucraineană coincid de obicei complet. Din cauza acestei coincidențe, în utilizarea mai puțin tehnică, omografiile nu se disting adesea de homonimele. Cu toate acestea, în alte limbi poate exista un număr mare de homografe (de exemplu, cuvintele în limba engleză live / live (live) în valori live / live, close (aproape) / close (aproape) în valori apropiate / închise.

Омографи - це слова, які однаково пишуться, але неоднаково читаються. В українській філології цей термін рідко використовується, оскільки в українській мові написання та вимова слів зазвичай повністю збігаються. Через такий збіг, у менш технічному використанні омографи часто не відрізняють від омонімів. Однак в інших мовах можуть існувати великі ряди омографів (приклад - англійські слова live (лів)/live (лайв) у значеннях жити/живий, close (клоус)/close (клоуз) у значеннях близько/закрити).

Definiția омографи în dicționarul Ucraineană

omografe, s, mn (omograful unic, a, h). Cuvinte sau forme de cuvinte diferite în sensul și sunetul, dar cu aceeași ortografie. Omografi .. - cuvinte cu semnificații diferite, care sunt scrise în același mod, dar pronunțate diferit, care, în limbile est-slavă, depind, în cea mai mare parte, de schimbarea locului accentului (Lingv term, 1957, 110).

омографи, ів, мн. (одн. омо́граф, а, ч.). Слова або форми слів, різні за значенням і звучанням, але однакові написанням. Омографи.. — слова з різним значенням, які пишуться однаково, а вимовляються по-різному, що в східнослов’янських мовах залежить здебільшого від зміни місця наголосу (Сл. лінгв. терм., 1957, 110).

TRADUCEREA ОМОГРАФИ

Găsește traducerea омографи în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile омографи din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «омографи» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 同形异义
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: homógrafos
• Traducător din Ucraineană - Engleză: homographs
• Traducător din Ucraineană - Hindi: homographs
• Traducător din Ucraineană - Arabă: homographs
• Traducător din Ucraineană - Rusă: омографы
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: homógrafos
• Traducător din Ucraineană - Bengali: homographs
• Traducător din Ucraineană - Franceză: homographes
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: homographs
• Traducător din Ucraineană - Germană: Homographen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 同形異義語
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: homographs
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: homographs
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: homographs
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: homographs
• Traducător din Ucraineană - Marathi: homographs
• Traducător din Ucraineană - Turcă: homographs
• Traducător din Ucraineană - Italiană: omografi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: homographs
• Ucraineană: омографи
• Traducător din Ucraineană - Română: omografiile
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ομόγραφα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: homographs
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: homographs
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: homographs

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОМОГРАФИ»

Descoperă întrebuințarea омографи în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu омографи și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Вступ до мовознавства: підручник - Сторінка 213

Ьотоз — одна- ковий 1 рЬбпё — голос, звук), омографи (грец. Ьотоз — однаковий 1 &гарЬб — пишу), парошми (грец. рага — біля 1 опута — 1м'я). Омоформи. Це слова, у яких збігаеться звучання в окремих граматичних формах, ...

Юрій Олександрович Карпенко, 2006

Leksyka i frazeolohii͡a ukraïnsʹkoï movy: fakulʹtativnyĭ ...

fakulʹtativnyĭ kurs dli͡a 7-8 klasiv : posibnyk dli͡a uchniv H. R. Peredriĭ, H. M. Smoli︠a︡ninova. Омограф и, або омограми, — це однаков1 за написанням, але р1зш за вимовою (наголосом) слова. Напри- клад: мала — мала, стрыкй ...

H. R. Peredriĭ, ‎H. M. Smoli︠a︡ninova, 1983

Istorii͡a anhliĭsʹkoï movy: (elementarnyĭ kurs) - Сторінка 340

Неповна омонімія приводить до утворення омофонів або слів з однаковою вимовою: \*тііе — гі§Ьі — ЧУГІ£ПІ — гіхе. Кількість омофонів — близько 1330 слів в 631 групі '. Іншу групу слів становлять омографи, або слова з однаковим ...

I͡U. P. Kosti͡uchenko, 1963

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Різновидами неповних омонімів є омоформи, омофони й омографи. Омоформи – слова, що мають однаковий звуковий склад тільки у певній граматичній формі, наприклад: віз (іменник) і віз (дієслово) тощо. Омофони – слова, що ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

Українська літературна мова - Сторінка 66

не омонімів у мові існують ще омографи (від гр. 6(іб5 — однаковий і уріфсо — пишу) та омофони (від гр. б^бд і срсогті — звук). Омографи — це слова, які однаково пишуться, але по-різному вимовляються і мають різне ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1984

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1822

... аллотрансплантат 48055 homograph омографів 48056 homographic гомографіческім 48057 homographs омографи 48058 homoiotherm homoiotherm 48059 homoiothermal теплокровних 48060 homoiothermic гомойотермних 48061 ...

Nam Nguyen, 2014

Українська мова: навчальний посібник для старшокласників ...

Серед неповних омошмів розргзняють омофони, омофор- ми й омографи. Омофони — це слова, як1 вимовляються однаково, але мають ргзш значення й написання. Наприклад: Гончар — гончар, Роман — роман, час мине [миенё] ...

Лідія Павлівна Гнатюк, ‎Оксана Василівна Бас-Кононенко, 2006

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 208

... форм (саме стільки вказується у “Словнику багатозначних форм” Х. М. Вебера), розподіляються за своїми типами на омоформи (випадковий збіг граматичних форм відмінних слів як er ist /ißt (isst): він є / їсть), омографи (омоніми, ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

II 209—210. омограф, омографа «слова або форми сл1в, р1зш за значениям 1 звучаниям, але однаков1 написаниям»; — р. омограф, бр. амбграф, п. ч. вл. ЬотодгаГ, слц. Ьото^гаГит, болг. омограф, м. хомограф, схв. хомдграф, слн.

O. S. Melʹnychuk, 1982

Narysy z zahalʹnoho movoznavstva - Сторінка 42

З другого боку, в ряді орфографій не виявляється ніякого серйозного піклування про те, щоб уникати однакових написань (омографів, або омограм) навіть там, де в живій вимові фактично немає омонімії завдяки відмінностям у ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОМОГРАФИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul омографи în contextul următoarelor știri.

Китайська мова в Гонконзі

... ієрогліфів; знати найбільш вживані омографи; знати антоніми, синоніми, близькі за змістом і багатозначні слова; знати частини мови і так далі». «CRI, Iul 15»