Înțelesul "омоніми" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОМОНІМИ ÎN UCRAINEANĂ

омоніми  [omonimy]

CE ÎNSEAMNĂ ОМОНІМИ ÎN UCRAINEANĂ?

omonime

Омоніми

Omonimele sunt cuvinte care sună și scriu la fel, dar au semnificații diferite. În oameni, omonimele deseori nu diferă de homografe și homofone. Omoniile apar ca urmare a: ▪ schimbărilor de sunet ale cuvântului în procesul de dezvoltare a limbajului; ▪ schimbări semantice ale cuvântului în procesul de dezvoltare a limbajului; ▪ coincidență accidentală a sunetului cuvintelor din limba maternă și împrumutate din altă limbă; ▪ coincidența accidentală a sunetului sub formă de cuvinte diferite. Distingem omonimele: ▪ complete - omonimele, care au același sistem de forme. De exemplu, o cheie - o cheie, un manșon - o manșon. ▪ parțială - omonime, care nu se potrivesc cu toate formele în sunet.

Омо́німи  — це слова, які однаково звучать та пишуться, але мають різне значення. В народі омоніми часто не відрізняються від омографів та омофонів. Омоніми з'являються внаслідок: ▪ звукових змін у слові у процесі розвитку мови; ▪ смислових змін у слові у процесі розвитку мови; ▪ випадкового збігу звучання слова рідної мови та запозиченого з іншої мови; ▪ випадкового збігу звучання форми різних слів. Розрізняють омоніми: ▪ повні  — омоніми, у яких збігається уся система форм. Наприклад, ключ  — ключ, рукав  — рукав. ▪ часткові — омоніми, у яких збігаються за звучанням не всі форми.

Definiția омоніми în dicționarul Ucraineană

homonyme, s, mn (omonim unic, a, h). Cuvinte care sunt identice în sunet, dar destul de diferite în sensul, de exemplu: panglică (păr), scuipat (capes), scuipat (unelte agricole). Cuvintele sunt concordante, dar cu semnificații diferite se numesc omonimuri (Cursul limbii ucrainene moderne, I, 1951, 58).

омоніми, ів, мн. (одн. омо́нім, а, ч.). Слова, однакові за звучанням, але зовсім різні за значенням, наприклад: коса (волосся), коса (мис), коса (сільськогосподарське знаряддя). Слова однозвучні, але з різним значенням звуться омонімами (Курс сучасної укр. літ. мови, І, 1951, 58).

TRADUCEREA ОМОНІМИ

Găsește traducerea омоніми în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile омоніми din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «омоніми» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 同音
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: homónimos
• Traducător din Ucraineană - Engleză: homonyms
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पदबंधों
• Traducător din Ucraineană - Arabă: هومونيم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: омонимы
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: homônimos
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সমোচ্চারিত শব্দগুলো
• Traducător din Ucraineană - Franceză: homonymes
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: homonim
• Traducător din Ucraineană - Germană: Homonyme
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 同音異義語
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 동음 이의어
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: homonyms
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: homonyms
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: homonyms
• Traducător din Ucraineană - Marathi: homonyms
• Traducător din Ucraineană - Turcă: homonyms
• Traducător din Ucraineană - Italiană: omonimi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: homonimów
• Ucraineană: омоніми
• Traducător din Ucraineană - Română: omonime
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τα ομώνυμα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: homonieme
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: homonymer
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: homonyms

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОМОНІМИ»

Descoperă întrebuințarea омоніми în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu омоніми și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 208

§5.2.2. особливі випадки лексичної омонімії Форми множини часто виступають засобом вираження омонімії (збігу різних, часто неспоріднених значень та однієї звукової форми) та служать для розрізнення омонімічних форм.

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Омоніми (гр. omos – однаковий та onyma – ім'я) – слова, що мають різне значення, але оформились як однакові звукові комплекси. Однією з головних стилістичних функцій омонімів є досягнення жартівливого, іронічного ефекту на ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 58

Омоніми можуть мати різну письмову форму; напр.: «Бачу сонце. Чи не сон це1І>. Такі слова-омоніми— с лова з різним написанням, але однозвучні— звуться омофона- м й. Деякі омоніми, навпаки, мають незначні різниці в ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 214

Омоніми — слова, які мають однаковий звуковий склад, але різне лексичне значення. Повні омоніми збігаються в усіх граматичних формах (віраж — рух по кривій, поворот; віраж — хімічний розчин, уякому промивають фотознімок).

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 18

А Б В Г У реченні «Мучеників було завжди багато, гіпербола; антитеза; метонімія; уособлення мудреців мало» вжито А синоніми; Б пароніми; В антоніми; Г омоніми. У реченні «Але ж навіть Бог закликав людину до мислення, ...

Світлана Харченко, 2015

Chastotni slovnyky ta ïkh vykorystanni︠a︡ - Сторінка 97

Valentyna Sydorivna Perebyĭnis, M. P. Muravyt︠s︡ʹka, N. P. Darchuk. РО3Д1Л П ' СЕМАС10Л0Г1ЧН1 КАТЕГ0Р1Ї 1. Лексична омонімія у межах класів слів На відміну від лексико-граматичної омонімії лексична омонімія характерна ...

Valentyna Sydorivna Perebyĭnis, ‎M. P. Muravyt︠s︡ʹka, ‎N. P. Darchuk, 1985

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1823

... homomorphisms гомоморфізм 48082 homonomous гомономности 48083 homonym омонім 48084 homonymic омонімічних 48085 homonymous однойменний 48086 homonyms омоніми 48087 homophile homophile 48088 homophiles ...

Nam Nguyen, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОМОНІМИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul омоніми în contextul următoarelor știri.

Кросворд - столітня інтелектуальна гра світового значення

Артур Вейн, американський журналіст, в дитинстві просто обожнював гру, під час якої потрібно було записувати омоніми в горизонтальні і вертикальні ... «Преса України, Aug 13»

ТИЖДЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ТА ЛІТЕРАТУРИ

Це був урок української та російської мови на тему: «Омоніми» (учителі Г. І. Плахутіна та Л. Л. Смоляр). У попередні роки ми проводили дуже цікаві ... «Кримська Свiтлиця, Apr 12»

"Словарь русинського языка” Ю. Чорі насправді являє собою …

Автор змішує омоніми з багатозначними словами. Статті з багатозначними словами недосконалі., напр., для слова білый подається аж 16 значень, ... «Закарпаття online, Dec 11»

Лікнеп. Слова і цифри – це прекрасно

А от використання омонімів у тексті, що звучить з екрану, є надзвичайно ризикованим. Синоніми - усе ж більше наші друзі, а омоніми - точно наші ... «Telecriticism, Apr 10»