CE ÎNSEAMNĂ ОПІВНОЧІ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «опівночі» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția опівночі în dicționarul Ucraineană
miezul nopții, pr. În mijlocul nopții, în jurul valorii de douăsprezece sau la ora douăsprezece a nopții. Nu prea târziu la casa mea și la miezul nopții (Nomis, 1864, nr. 9612); Ca norul ăsta, Haydamaks din Uman înconjurat la miezul nopții; până la răsăritul soarelui inundat de Uman (Shevch., I, 1963, 132); Noaptea stelei strălucea, liniștit la miezul nopții (Tychy, I, 1957, 10); // în semn Bezos. predicat. sl. A fost miezul nopții (Shiyan, Vyborg, 1947, 32). опівночі, присл. Серед ночі, о дванадцятій чи близько дванадцятої години ночі. Не пізно до свого дому й опівночі (Номис, 1864, № 9612); Як та хмара, гайдамаки Умань обступили Опівночі; до схід сонця Умань затопили (Шевч., І, 1963, 132); Ніч зірки посвітила.. Тихо так опівночі (Тич., І, 1957, 10); // у знач. безос. присудк. сл. Було опівночі (Шиян, Вибр., 1947, 32).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «опівночі» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПІВНОЧІ»
Descoperă întrebuințarea
опівночі în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
опівночі și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ОПІВНОЧІ 6 010А 0027 Щоб менше скучала, / Щоб, бач, ходя опівночі, / Спала й виглядала 030А 0063 Вмиється сльозою, / Возьме відра, опівночі / Піде за водою, 061А 2189 Умань обступили / Опівночі; до схід сонця / Умань ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Salomea Kruszelnicka - Сторінка 348
Біла пляма вхідних дверей наближається зі швидкістю кульової блискавки. Розчахнутий сніп світла — у космос. Час замкнувся небесним співом Саломеї. Опівночі світають голоси, так оживає їхня плоть незрима, часи мов тіні — тіні ...
Petro Medvedyk, Roksoli︠a︡na Mysʹko-Pasichnyk, 2008
3
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 158
Опинитися — спинитися. Залізняк гайдамакам велів опинйтись 97. Опівночі падатиму 163. Ходя опівночі, спала й виглядала 1. Візьме відра опівночі 14. Умань обступили опівночі 116. Гуляю опівночі 273. Опівночі прокинулась 283.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
4
Російські казки (збірник)
Після того поведе він тебе дотієї кімнати, де його дочка в труні лежить, і замкне тебе на замок; будеш ти псалтир читатиз вечора до опівночі, а опівночі зненацька подме сильний вітер, труна загойдається, віко додолу впаде.
Русские народные сказки, 2015
опівночі. А другу половинку треба спалити. Розумієш, та половинка, на якій кров, увесь час буде притягувати другу, а кров тягне до себе бородавку, того вона сходить дуже швидко. – Твояправда, Геку. Алеколи закопуєш, треба ще ...
Лаврін приїхав додому аж опівночі (І. Нечуй-Левицький); / все, що ти любив, що передумав, — Вона мені опівніч розповість (А. Малишко); Вони вже сплять ополуночі (А. Малишко); Не кличе барабан впівніч на розбиття (Л.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 422
По опівночі, коли вже пробило на першу годину, чорти пощезали й дали йому спокій. Змучений, ледь живий, спускався хлопець-неборак з чортівської гори до проклятого міста, яке лежало недалеко й називалося Проїм. Зійшов у ...
8
Na vyshyvanykh rushnykakh: biohrafichni povisti i narysy - Сторінка 271
І перше речення оповідання теж про новину: «Коли б не така новина, Карпо Остапович не вибрався б опівночі аж сюди, на далекий куток, до самої Росі...» Та назвав письменник своє оповідання «Крила»: крила нового життя ...
I︠U︡khym Martych (pseud.), 1967
9
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 405
Що «тебе»?.. Та він ніби враз онімів і знов прислухався... — Нікого нема, — сказав я. — Тепер тінь не може показатися: видно, день... Тінь тільки опівночі... — Опівночі... опівночі... — повторив він, — еге, опівночі... «Якщо ти виїдеш з ...
10
Питання сорабістики: за редакцією В. Моторного та Д. Шольце
Особливе містичне значення мала година півночі: опівночі Матей потрапляв у четвертий вимір, опівночі з'являвся Домовик, опівночі було найважче долати страх перед невідомим. Модельне відображення реальності, що існує поза ...
В. А Моторний, Dietrich Scholze, Львівський державний університет ім. Ів. Франка, 2006
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОПІВНОЧІ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
опівночі în contextul următoarelor știri.
В суботу опівночі ми починаємо відводити легке озброєння …
Україна починає відведення зброї калібром менше 100 мм від лінії розмежування на Донбасі починаючи з суботи, 3 жовтня опівночі. Про це заявив ... «Gazeta.ua, Oct 15»
Опівночі 3 жовтня розпочнеться відвід легкого озброєння - Д.Пєсков
КИЇВ. 2 жовтня. УНН. У суботу,3 жовтня, розпочнеться відвід легких озброєнь калібром менше 100-мм. Про це журналістам повідомив прес-секретар ... «УНН, Oct 15»
Відлік часу для початку відводу озброєнь почався опівночі
Кожен новий обстріл буде відсувати терміни створення буферної зони на сході Донбасу. Опівночі четверга почався відлік двох діб, після яких почнеться ... «Права Людини в Україні, Oct 15»
Від опівночі й до ранку в зоні АТО не зафіксували обстрілів …
Проте ввечері поблизу Донецька незаконні збройні формування все ж порушили перемир'я. З 19.55 і до 22.30 наш опорний пункт у районі ... «Львівська Газета, Sep 15»
Ужгородці смакували вином, бограчем, шашликами і "крумплями …
... продавці сувенірів розійшлися понад вечір, то винороби і кухарі, які розташувалися на набережній Незалежності, мали клієнтів майже до опівночі. «PMG.ua, Sep 15»
Бойовики близько опівночі неодноразово били по силах АТО на …
«Близько 20:00, 22:00 та опівночі найманці зі стрілецької зброї і великокаліберних кулеметів вели вогонь по нашому опорному пункту в селищі Лозове. У ... «Львівська Газета, Sep 15»
Після опівночі гранатомети бойовиків замовкли (ВІДЕО)
Протягом доби бойовики 4 рази цілеспрямовано обстрілювали сили АТО, ще 4 рази найманці відкривали провокативний вогонь на тимчасово ... «ICTV, Sep 15»
Вчора близько опівночі, невідомі побили скандального івано …
Близько 23:30 група невідомих в масках озброєні бітами здійснили напад на відомого у Франківську активіста Михайла Бойчука (Хіміка) поблизу його ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
Після дебатів до опівночі Чехія ратифікувала Угоду про …
Нижня палата парламенту Чехії, Палата депутатів, після довгих і складних дебатів близько опівночі ухвалила рішення про ратифікацію Угоди про ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Від опівночі вздовж лінії розмежування – тиша
Проросійські бандформування продовжували поодинокі обстріли українських позицій, проте здебільшого це був хаотичний і провокаційний вогонь. «Львівська Газета, Sep 15»
