Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "панування" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПАНУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

панування  [panuvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПАНУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «панування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția панування în dicționarul Ucraineană

dominație, eu, p.1. Acțiune pentru înțeles regula. În cei 90 de ani ai secolului al XVII-lea. Pe malul drept al Ucrainei a avut loc o luptă împotriva guvernării polonezilor (Ist. 1, 1960, 58); Punând capăt dominației claselor exploatatoare, Marele Octombrie a pus capăt tuturor opresiunilor (Rylsky, III, 1956, 144); În condițiile sistemului socialist ... știința sa transformat într-un instrument de transformare revoluționară a societății, într-un instrument al guvernării omului emancipat asupra forțelor naturii (ed., U.R., 13.VI. 1961, 1); [Nartal:] Mi-ai văzut din nou puterea: m-ai convertit la creștinism. Atunci a început întreaga putere, dominație nelimitată asupra mea (L. Ukr., II, 1951, 431); De cāte ani de lux și de dominație a uitat să lucreze, a trăit mai mult īn amintirea antichității și a suspinelor grele (Mirny, IV, 1955, 31). rare. Reign. În timpul domniei țarului Nicolae 1 în vestul Ucrainei, într-un oraș județean a trăit o domnie Lemishka (N.-Lev., I, 1956, 172). панування, я, с.

1. Дія за знач. панува́ти. У 90-х роках XVII ст. на Правобережній Україні розгорнулась боротьба проти польсько-шляхетського панування (Укр. іст. ж., 1, 1960, 58); Поклавши край пануванню експлуататорських класів, Великий Жовтень поклав край всякому.. гнітові (Рильський, III, 1956, 144); В умовах соціалістичного ладу.. наука перетворилася в знаряддя революційного перетворення суспільства, в знаряддя панування розкріпаченої людини над силами природи, (Рад. Укр., 13.VI 1961, 1); [Нартал:] Ти знов на мене сплів сильце: ти навернув мене у християнство. Тоді-то й почалася повна влада, безмежне панування надо мною (Л. Укр., II, 1951, 431); За скілько літ розкоші та панування вона розучилася робити-працювати, жила більше споминками про старовину та важким зітханням (Мирний, IV, 1955, 31).

2. рідко. Царювання. За панування царя Миколая 1-го на Західній Україні в одному повітовому місті жив міщанин Лемішка (Н.-Лев., І, 1956, 172).


Apasă pentru a vedea definiția originală «панування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПАНУВАННЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПАНУВАННЯ

пантофлі
пантофля
пантохвель
пантохля
пантрити
пантрувати
пантруватися
пантувати
пантюркізм
пантюркіст
панувати
пануючий
панфиль
панцер
панцерний
панцерник
панцир
панцирність
панцирний
панцирник

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПАНУВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Sinonimele și antonimele панування în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «панування» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПАНУВАННЯ

Găsește traducerea панування în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile панування din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «панування» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

统治
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

dominación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

domination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

प्रभुत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

هيمنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

господство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

dominação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কর্তৃত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

domination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Penguasaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Vorherrschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

支配
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

지배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dominasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

quyền thống trị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஆதிக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वर्चस्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

hakimiyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

dominazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

dominacja
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

панування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dominație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κυριαρχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

oorheersing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

dominans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

dominans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a панування

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПАНУВАННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «панування» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre панування

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАНУВАННЯ»

Descoperă întrebuințarea панування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu панування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 405
... 1. інтимність; атмосфера домашнього життя; 2. любов до сімейного життя, комфорту. domicile [' dРmlsall] n житло; постійне місце прожиBalННЯ. dominance, dominancy [' dРmlngns, -sl] n панування; влада; вплив; переважання (in, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Politychna vlada ta ïï rishenni︠a︡ - Сторінка 83
Категорія «держава» є багатовимірною, що визначає найбільш типові риси держави, зокрема: владні відносини — панування і підпорядкування; монопольне, виняткове право на застосування примусу, сили; всезагальність; ...
Borys Kukhta, 2006
3
Vybrani prat͡s͡i z istoriï literatury - Сторінка 165
Таку громаду творити — значить ставати здатним до панування, значить — за Шевченковим висловленням — вміти панувати. А хто здатний панувати, хто вміє панувати, той і панує. Запорізьке панування Шевченко і приписує ...
Vasylʹ Shchurat, 1963
4
Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...
Панування права є характерною рисою як Сполучених Штатів, так і Англії. Отже, “панування права” має три значення або може бути розглянуто з трьох різних позицій. Воно означає, перш за все, абсолютне верховенство або ...
Серьогін С.В, 2014
5
Politolohii︠a︡: dovidnyk - Сторінка 154
Держава, як і політичні союзи, які історично їй передували, є пануванням людей над людьми, що спираються на легітимне насильство як засіб. Отже, щоб вона існувала, люди, що знаходяться під пануванням, повинні підкорятися ...
Mykola Ivanovych Obushnyĭ, ‎Anatoliĭ Andriĭovych Kovalenko, ‎O. I. Tkach, 2004
6
Світова велич Шевченка: збірник матеріалів про творчість ...
Таку громаду творити — значить ставатися спосіб- ним до пановання, значить — по шевченківському вислову — вміти панувати. А хто спосібний до панування, хто вміє панувати, той і панує. Запорожське панування Шавченко й ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1964
7
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Нехай дурень бажання за неправдиве репутації, для пріоритету серед бхікшу, для панування в монастирях, для поклоніння серед інших людей! 74. "Травень і мирянин і той, хто залишив світ думаю, що це зроблено мною; нехай ...
Nam Nguyen, 2015
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
7:26 Та засяде суд, і скинуть його панування, щоб його знищити та вигубити аж до кінця. 7:27 А царство, і панування, і велич царств під усім небом буде дане народові святих Всевишнього. Його царство буде царство вічне, а всі ...
деякі автори, 2015
9
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 252
... аскарида 6619 ascarops ascarops 6620 ascend зійти 6621 ascendable ascendable 6622 ascendance панування 6623 ascendancy панування 6625 ascended вознісся 6626 ascendence домінуючий вплив 6627 ascendency панування.
Nam Nguyen, 2014
10
Історія Німеччини - Сторінка 184
правили диктатори, а там, де цього не було, наприклад у Франції, панувала внутрішньополітична непевність, що аж ніяк не сприяло демократії. Скидалося на те, що під час великої економічної кризи демократії збанкрутіли, що ...
Гаген Шульце, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПАНУВАННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul панування în contextul următoarelor știri.
1
Коментар: "Не могутністю, а відповідальністю"
Відповідальності за світ рівноправ'я та рівності, а не домінуючого панування; світ, у якому кожному зрозуміло: одному народу не може впродовж ... «Deutsche Welle, Oct 15»
2
Путін виступив на 70-й сесії Генасамблеї ООН
... встановилося "панування сильного", і про завдання ООН "не для вибраних, а для всіх". Путін не оминув увагою і конфлікт у Сирії, "Ісламську державу" й ... «Львівська Газета, Sep 15»
3
Вишукані вина та лікери чернівчани полюбляли й 100 років тому
За панування у Чернівцях румунської влади набував популярності серед середнього класу населення напій ром. Він мав назву на румунський лад ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
4
Орієнтири українського шляху
Небезпеку світових воєн значною мірою породжують ідеї світового панування. Так було в ленінській Росії. Згодом ідея дещо іншої форми появилася в ... «Галичина, Sep 15»
5
Прем'єр-міністр Японії висловив «глибокий сум» щодо жертв …
... тягарем у відносинах Японії з Китаєм і Південною Кореєю, які постраждали від жорстокої окупації і колоніального панування Токіо до 1945 року. «Радіо Свобода, Aug 15»
6
«Дорога віри» Володимира Великого
В Українському домі працює виставка «Панування роду Володимира Великого» (культурно-просвітницький проект «Дорогою віри»), присвячена ... «КИЇВ1, Aug 15»
7
В "Українському домі" покажуть "великих українців"
У центральній залі Національна портретна галерея "Українці в світі" представить виставку "Панування роду Володимира Великого" та портрети ... «Українська правда - Київ, Iul 15»
8
Фотодокази злочинів проросійських терористів покажуть усьому …
"Російський імперіалізм сьогодні переслідує ідею панувати у світі й мати велику ідею світового панування, світової імперії. І сьогодні цей захід має також ... «Укрінформ, Iul 15»
9
Дні червоного терору на Галичині
Адже попередні два роки радянського панування на Галичині, за оповідями очевидців, часом нагадували нинішні порядки в так званих «ДНР» і «ЛНР». «Вголос, Iun 15»
10
Міраж енергетичного панування Кремля
Провідний американський веб-сайт «Business Insider» повідомив, що Європа завдала ще одного нейтралізуючого удару по газовому домінуванню Росії, ... «Вголос, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Панування [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/panuvannya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe