Înțelesul "пантрувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПАНТРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

пантрувати  [pantruvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ПАНТРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția пантрувати în dicționarul Ucraineană

pantruvaty, UYU, uyesh, nedok., Conv. și nepereh, pentru oricine. - că, decât cineva cu spol. astfel încât, dacă și așa mai departe, p. 1. Urmăriți cu atenție, cu atenție. Permanent hlopchenya săraci, pe pantruye foc (Rudana, Op, 1959, 223..); Kazantsev a fost următorul Olesya și pantruvav cu nerăbdare mânerul alb (AN-Lev, III, 1956, 139.); // Urmați pe cineva, ceva, urmăriți ceva sau rămâneți la ceva. În camera lui, turnul corn din care a avut pantruvaty pentru calea îngustă și a devenit un punct de reper Beskid și care tocmai a fost trimis o explozie, și a șezut Oru Katra (Star, .. Siege, 1961, 82.); În acest negru - Lavro Quixote l-au numit - o femeie tot timp pantruvala lateral (Kundzych, fl și învăluită, 1951, 156..); Ignat pantruvav Nicholas că el nu și-a deschis gura și a excentrică, Akulina fratelui său vorbăreț (Kucher, La revedere .. 1957, 154); - Eu spun că așa cum am pantruvaty igienă și salubritate, acestea nu vor fi permise epidemie în noua noastră casă! (Babliak ei au prezentat, .. Cronica, 1961, 50); // arata ca cineva, ceva; să aștepți pe cineva, ceva. Timothy pantruye sub stâlp când cum rămâne cu un pădurar la taverna (usturoi sălbatic., Op., 1960, 98) .2. Să aibă grijă de cineva, ceva; ai grijă de cineva, ceva. - Sunt de zece ani, care părea te pantruvala ca un copil mic ca propria lui, acum mi-a făcut un astfel de scandal? (Fri, VII, 1951, 93); - Ce probleme ți-a plăcut? - Problemele s-au adunat. Noi coarne și picioare, și o odihnă, și domnilor gratioase - și lăsați-vidlupyt (Punch, Gomon Ucraina, 1954, 56.).

пантрувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і неперех., на кого — що, за ким-чим, із спол. щоб, аби і т. ін., розм.

TRADUCEREA ПАНТРУВАТИ

Găsește traducerea пантрувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile пантрувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пантрувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пантруваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: রাজত্ব করার জন্য
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Untuk memerintah
• Traducător din Ucraineană - Germană: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pantruvaty
• Ucraineană: пантрувати
• Traducător din Ucraineană - Română: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pantruvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pantruvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАНТРУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea пантрувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пантрувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Storinkamy z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha

Lidii︠a︡ Kovalet︠s︡ʹ, 2005

Poeziï - Сторінка 116

«Боже, боже, ти роже моя, Вартую тя, пантрую тя не рік, а вже два. Ще буду тя пантрувати ні два, ані рік, А буду тя пантрувати рожевий мій вік. Буду тебе від морозу душею вкривать, При мкяцю да при зорях пкень ти сшвать.

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, 1963

А - Н: - Сторінка 682

... НАЗИРАТИ, ПОЗИРАТИ, ПІДГЛЯДАТИ, ПИЛЬНУВАТИ, ЧАТУВАТИ, ПОЛЮВАТИ, ВИСЛІДЖУВАТИ, ПІДСЛІДЖУВАТИ, ПРИСЛІДЖУВАТИ, НАДЗИРАТИ розм., СЛІДИТИ розм., ПАНТРУВАТИ розм., ПРИПИЛЬНОВУВАТИ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory - Том 1 - Сторінка 110

Та й волочилося тих дротарів багато, що кілька день усе якийсь новий. Чутка йшла навіть, що їх навмисне підсилано. Одні казали, що їх пани підсилають, щоби хлопів бунтували, а другі казали, що уряд підсилає, щоби пантрувати - ...

Ivan Franko, 1956

ТОВТРИ: КРУГОВЕРТЬ: - Сторінка 65

Безрукий якщо поклав око — буде пантрувати, мов кицька мишу, допоки не вхопить... Біля районного Будинку культури підвід, як на торговиці. Косарчук і свою прилаштував біля плоту. Почепив на дишло опалку, і пішли до гурту.

Геннадій Павлович Щипківський, 2009

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 414

... (ст) 2. пщкаблучник (Лучук) (ср, ст) пантрувати уважно стежити, пильнувати (м, ср, ст): Далеко збоку стояли т1 ц1кав1, що мали лишитися I пантрувати за порядком в казармах (Шухевич) панунця 1. штешгентна, вишукана жшка (м, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 296

Да я отсе братШові, — каже вона, зачервошвшись, — отам, за рікою. Та й глянула у вшонце. Аж тут 1 мій газда на подвір'я; вона шиттяч- ко в скриню! VІІ По вечері звел1в меш газда в саду спати, щоб садовини пантрувати 4; от і ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще пан-. пантрувати «дивитися пильно, ува- жно; доглядати, дбати», [пантрувати Нед, пантрити, патрувати] «тс», [пантрьвнйй] «обачний Нед; запопад- ливий О», [неопантрбвтеть] «необач- нкть, нерозважлив1Сть»; ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 36

Удвох мусили повсякчас берегти волю, так пантрувати, аби ніхто приключки не знайшов... Дід великодушно, у вуса добрих духів пускаючи, по-доброму всміхаються, — певно, на гарне місце в «Анні Кареніній» втрапили: і «Бабуня не ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 93

Пантрувати. Фр. ІІр. 178. Пантрувáти, рую, єп, пл. СмотрЬть, присматривать, вьicматривать; заботиться о чемь. Не п'є меду, чайки лічить, по морю тантрує. Мет. 374. А цісарської служби було пантрую, як ока в голові. Федьк. Мотря...

Borys Hrinchenko, 1996