Înțelesul "переозвучення" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПЕРЕОЗВУЧЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ

переозвучення  [pereozvuchennya]

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕОЗВУЧЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția переозвучення în dicționarul Ucraineană

Rewind, eu, p. Acțiune pentru înțeles pereozvuchyty. Lucrarea mare și complicată de suprascriere a filmului ("Un ghid al vieții") se încheie (Evening Kyiv, 6.V.1957, 4).

переозвучення, я, с. Дія за знач. переозву́чити. Велика і складна робота по переозвученню фільму ("Путівка в життя") закінчується (Веч. Київ, 6.V 1957, 4).

TRADUCEREA ПЕРЕОЗВУЧЕННЯ

Găsește traducerea переозвучення în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile переозвучення din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «переозвучення» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 对话框更换
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: reemplazo de diálogo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: dialog replacement
• Traducător din Ucraineană - Hindi: संवाद प्रतिस्थापन
• Traducător din Ucraineană - Arabă: استبدال الحوار
• Traducător din Ucraineană - Rusă: переозвучивания
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: substituição de diálogo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ডায়ালগ প্রতিস্থাপন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: remplacement de dialogue
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: penggantian dialog
• Traducător din Ucraineană - Germană: Dialogersatz
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ダイアログ交換
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 대화 교체
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: panggantos dialog
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thay thế hộp thoại
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: உரையாடல் மாற்று
• Traducător din Ucraineană - Marathi: संवाद बदलण्याची शक्यता
• Traducător din Ucraineană - Turcă: iletişim yedek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: dialogo sostitutiva
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wymiana dialogowe
• Ucraineană: переозвучення
• Traducător din Ucraineană - Română: înlocuire dialog
• Traducător din Ucraineană - Greacă: διαλόγου αντικατάστασης
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dialoog vervanging
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dialogErsättning
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: dialog erstatning

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕОЗВУЧЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea переозвучення în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu переозвучення și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 470

-ень переозброIти, -бю, -бIш переозброювання, -я переозброювати, -юю, -юеш переозвучення, -я переозвучнти, -чу, -чиш; нак. -уч переозвучування, -я переозвучувати, -ую, -уеш переор, -у переораний переорати. -рю, -рёш, -ремо ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Priblizhenie k Vysot︠s︡komu: - Сторінка 171

мошкой и пою <...> выше намного <...>. Я режиссеру говорю: «Что же ты делаешь, Эдик?» А он: «Да тебя не было, понимаешь? Мы взяли — переозвучили». Я говорю: «Так не могли взять хоть немножечко с более низким голосом?

Evgeniĭ Kanchukov, 1997

Практическая режиссура кино

Иначе проф. актерами, наложили музыку. * * * Аниматики – важная часть производства фильма. Сейчас. говоря, ядержал всю раскадровку вголове. Потоммы аниматик смастерили всмысле звука, переозвучили ...

Андрей Ангелов, 2014

Ent͡syklopedii͡a elektronnykh mas-media u dvokh tomakh: ...

Ок- рім того, творче об'єднання «Відеофільм» може створювати власну відео- продукцш, дублювати (переозвучувати) зарубіжш стрічки, здшснювати тиражування, а також надавати послуги в сфер1 відео. В1ДЕОФОН - 1) ...

Ivan Havrylovych Mashchenko, 2006

Dialogue of civilizations : role and place of latent ... - Сторінка 72

Іноді для цього треба було переозвучити репліку, іноді перемонтувати епізод, іноді викинути сцену або дві. Іноді переробки були значно більшими. Але будь-яке втручання в готовий фільм тягло за собою пе- ремонтаж, перезапис, ...

V. M. Chyrkov, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), ‎Miz︠h︡narodna kadrova akademii︠a︡, 2005

Za ukraïnsʹku Ukraïnu: vidkrytyĭ lyst ukraïnt︠s︡i︠a︡m - Сторінка 62

Іноді для цього треба було переозвучити репліку, іноді перемонтувати епізод, іноді викинути сцену, або дві. Іноді переробки були значно більші. Але будь-яке втручання в готовий фільм призводило до перемонтажу, перезапису, ...

I︠U︡riĭ Illi︠e︡nko, 2005

Словник-довідник з правопису - Сторінка 195

-ень переозвучувати, -ую, -уеш переохолбдження иереощ'мка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -нок перепад, -у перёпис, -у переплетения, р. мн. -ень перепочйнок, -нку перепродаж, -у, ор. -ем перепродукщя, -I, ор. -ею перепросйти, -ошу, -бсиш ...

С. І Головащук, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1979

Taras Shevchenko i Krym: ent︠s︡yklopedychnyĭ dovidnyk

ФЕОДОСІЯ (кримськотатарська назва — Кефе, в українському переозвучені — Кафа) — одне з найдавніших кримських міст. Заснована в VІ ст. до н.е. грецькими колоністами з Мілета. В середні віки нею володіли генуезці, з 1475 р.

Hryhoriĭ Andriĭovych Rudnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykola Ivanovych Andrusenko, 2001

Vytoky: knyha rozdumiv - Книга 1 - Сторінка 184

Для мене в цій історії важать не переозвучені на грецький лад імена наших пращурів, а те, що батьком пер- шоскіфа був сам бог Зевс, який пошлюбувався з донькою нашого Славути. А друге - це те, що найвизначальніші для ...

Pavlo Movchan, 2004

Senatorka: memuary - Сторінка 173

... старі, українські - переозвучувати. Як з тим боротися не знала, але розуміла, що якось треба. Почала створювати слайд-фільми і озвучувати їх українською мовою. Наприклад фільми «Осінь», «Зима», «Весна», озвучені віршами ...

Iryna Levchanivsʹka, 2004