CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕШИВАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
перешивання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
перешивання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 397
«Ну, — кажу, — чому ж п не перешивають?» А Вш каже: «Давайте перешивати...» — «Давайте», — вщ- повщаю... Перешивати — туди, перешивати — сюди, — 1 на цьому воно й кшчаеться, бо на перешивання треба солому, а про ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1967
2
Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 174
Перешивати — туди, перешивати — сюди, — і на цьому воно й кінчається, бо на перешивання треба солому, а про дранку годі казати, — де в мене візьметься дранка? Я здаю внайми дві кімнати. В одній кімнаті живе у мене глухий ...
3
Гніздо: роман - Сторінка 370
Об чім думи, Іване Степановичу? — перед Конєвим стояв Кальченко. — Никифоре Тимофійовичу, скільки часу відбере перешивання колії від Тернополя до Львова? — Будемо реалістами... Наобіцяєш і не зробиш... — В припухлих ...
Heorhiĭ Knysh, Георгій Книш, 1979
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 692
... -нешся) Р vi: (пе- решштуватися /) to whisper to one another; to exchange whispers. перешивання п (process of) sewing over (again). перешиваTM (-аю, -аеш) Ivt; перешйти (-ИЮ, -Йеш) Р vt to sew again; to sew all перешштувати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
ПЕРЕШИВАТИ (розпоровши, розрізавши пошите, виготовити виріб іншого фасону, розміру і т. ін.), ПЕРЕРОБЛЯТИ [ПЕРЕРОБЛЮВАТИ]; ПЕРЕКРОЮВАТИ (змінюючи крій); ЛИЦЮВАТИ, ПЕРЕЛИЦЬОВУВАТИ (на зворотний бік); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕШИВАТИ (розпоровши, розрізавши пошите, виготовити виріб іншого фасону, розміру і т. ін.), ПЕРЕРОБЛЯТИ [ПЕРЕРОБЛЮВАТИ]; ПЕРЕКРОЮВАТИ (змінюючи крій); ЛИЦЮВАТИ, ПЕРЕЛИЦЬОВУВАТИ (на зворотний бік); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 622
... (поки пройдуть, проїдуть) to allow to pass. перечниця pepper box. перешепт(и) whispering. перешивання, перешиття sewing over again, resewing; (одягу) altering. перешивати, перешити (переробляти сукню і т. д.) to sew to another ...
8
Pidsumky i perspektyvy mekhanizat︠s︡iï Donbasu - Сторінка 85
Отже, щоб провести в життя стандартну колію (600 і 900 мм) на шахтах старого Донбасу, — там доведеться перешивати колії або реконструювати ввесь вагонний парк, змінюючи міжколіш- неву відстань. Коли перешивання колії ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 479
-ую, -уеш перешалювати, -юю, -юеш перешарбваний перешарбвування, -я перешарбвувати, -ую, -уеш перёшарок, -рка перешарування, -я перешарувати, -ую, -уеш перёшепт, -у, мн. -и, -1в перешивання, -я перешивати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Dar Evdoteï: ispyt pam'i︠a︡ti : knyha persha, knyha druha
Він обурюється, але слухняно перешиває дочці пальто на нову моду. Те, що вчора було буфи-рукавами, опиняється внизу, стає напуском. А оце вже вийшла мода на вузький рукав, батько-кравець лається, а ще раз перешиває.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕШИВАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
перешивання în contextul următoarelor știri.
Старі шуби оновляють шкірою, трикотажем та іншим хутром
Працівниця вінницької майстерні з ремонту верхнього одягу Галина Панченко взимку отримує багато замовлень щодо перешивання шуб. "Приносять ... «Gazeta.ua, Dec 13»
