CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕСПІВУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «переспівування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția переспівування în dicționarul Ucraineană
cântând, eu, cu. Acțiune pentru înțeles pentru a cânta 1, 3-6. Renasterea strigătului de la Yaroslavl ... a devenit o tradiție a literaturii ucrainene, care a fost inițiată de T. Shevchenko, M. Shashkevich, Yu Fedkovych (Liturghia sovietică, 12, 1971, 14). переспівування, я, с. Дія за знач. переспі́вувати 1, 3-6. Переспівування плачу Ярославни.. стало для української літератури традицією, яку започаткували Т. Шевченко, М. Шашкевич, Ю. Федькович (Рад. літ-во, 12, 1971, 14).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «переспівування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕСПІВУВАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
переспівування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
переспівування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 138
2) Переводь стихами. Пов. Перестів Павла Ратая. І. Шереспівати. См. Переспівувати. ІІ. Переспівáти, вáю, єш, сов. в. переспіти, спію, єш, 1л. ПерезpЬвать, перезрkть, переспЬть. Переспівувати, вую, єш, сов. в. переспівáти, вáю, єш, ...
2
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ...
«Позичена кобза, переспів чужоземних співів, переспівував же їх Куліш Олелькович Панько, виступцем першім» (арк. 5). На цьому титульному аркуші автор олівцем зазначив: «Шкода, що не всюди поправки писав переписувавши, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
3
Bili͡a︡ dz͡h︡erel suchasnosti: rozvidky, statti, narysy - Сторінка 135
Вони часто переспівували будителів, прагнули оспівати красу своєї вітчизни, будити любов до неї, до народу, кликали до праці на рідній ниві, вони приносили клятву вірності їй, молилися за її розквіт. Досить прочитати заголовки їх ...
4
Slovo pro Ihoriv pokhid: literaturna monohrafii︠a︡ - Сторінка 55
Українські поети теж не менше займалися переспівом усього "Слова", а "Плач Ярославни" переспівували нерідко, починаючи ще з Т. Шевченка. Поважнішого поетичного переспіву всього "Слова" в нас ще не появилося, хоч добрі ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1967
5
1964-1970: - Сторінка 46
... Тютчева й привела до Ахматової. Тим-то мене й вразив Драч, що він ні на що з цього арсеналу не був схожий: Вознесенський та Євту- шенко переспівували уже відомі російські величини (блискуче, але переспівували!) ...
6
Molytva do Ukraïny: statti - Сторінка 19
Переспівували: В. Щурат, М.Максимович, Т.Шевченко, Б.Лепкий, П. Мирний, Нат.Забіла, Ю.Федькович, С.Руданський, Матіїв-Мельник, М.Рильський, С.Гординський. На чужі мови перекладали й переспівували: Альфред Єнсен (швед) ...
7
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 400
І тому в наших галицьких поетів доби Шашкевича й пізніших, які переспівували Шевченка, замість кличів до волі маємо радше солодкаво-слізні запевнення про любов до неньки України, замість протесту - жалібне квиління ...
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000
8
Голос доби: Листи з "Парнасу" - Сторінка 381
А на кінець листа, щоб не зраджувати традиційній літературній темі, пропоную Вашій увазі переспів із «Слова о полку Ігоревім» — Ви ж пригадуєте, як цю тему переспівували і Шевченко, і Тичина, і хто тільки не переспівував.
Іван Світличний, Леоніда Світлична, 2001
В основу поеми Франко поклав біблійний сюжет. Він не переспівує біблійної історії, а використовує лише один її фрагмент: поет ...
10
Леся Українка: - Сторінка 43
... знайдете хоч одного поета, котрий не був би «шарманкою», що переспівує старі збиті співи і переспівує з харчанням, притичи- 1 Переписна Михайла Драгоманова з Мелітоном Бучинським, Львів, 1910, стор. 263. нами і свистом.
Олекса Засенко, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕСПІВУВАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
переспівування în contextul următoarelor știri.
Великдень у Шевченківському гаю: забави і гаївки під дощем
Також були такі гаївки, коли гурт ділився на дві частини і відбувалося переспівування між ними. Наприклад, це "Мости", - розповіла Лариса Лукашенко. «ZAXID.net, Apr 14»
Есеїстична лабораторія поетики Богдана Рубчака
Історію не треба реконструйовувати в поезії, з неї вистачає й мітологізованого переспівування. Проте мова зараз не про поезію Рубчака, а про його ... «ZAXID.net, Dec 12»
Орфей, Еврідіка та сучасний Аїд
В Україні будь-які переспівування класичних сюжетів неодмінно нагадуватимуть "Енеїду" Котляревського. Тут серйозний контекст обов'язкового буде ... «Українська правда, Ian 09»
