ПЕРЕСОХЛИЙ - Definiția și sinonimele пересохлий în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕСОХЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția пересохлий în dicționarul Ucraineană

uscat, a, e1. Diyepr. un act min. h înainte de uscare. Prințesa Olga ... și-a strâns gura și sa uscat din apa vântului și a mării (Skl., Svyatoslav, 1959, 127); Lacurile cu sare în cele din urmă au înregistrat praf, nisip și noroi (Nauka .., 9, 1962, 35) .2. între timp adj. Care a devenit anhidru, după ce a pierdut toată apa, umiditate. Ea ... coșulează un stilou într-un recipient de cerneală uscată (Gur., Tineretul nostru, 1949, 325); Trezoreria era goală, ca un puț uscat în deșert (Tulub, Ludolov, II, 1957, 505); // care a devenit subțire (despre surse, canalele anului, rezervoare, etc.). Valurile mici de flux uscat au dispărut (Khotq., II, 1966, 120); Ceea ce a devenit prea uscat, a pierdut tot apa, umiditate. Sub picioarele uscate pământul sa întors în praf (Punch, On the Road, 1959, 46) .3. între timp adj. Care a devenit uscat, dur, pierzând umiditatea naturală, sucurile etc. Am ... am mutat în tăcere, din când în când, având în picioare gâtul cu câteva picături ... vin (Fri, III, 1950, 215); Timp și cu mine, plimbându-ne pe o cale lungă în pădure, cu gura uscată, cu bulbi de argint ale puțului (Rilsky, III, 1961, 169); * Figurativ. Era ca și cum un pacient ar fi uscat câteva cuvinte cu vecinii săi cu o voce uscată (Le, Mizhgirya, 1953, 239). între timp adj. Slim, epuizat de foame, boală sau vârstă. Mâna sa uscat. пересохлий, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до пересо́хнути. Княгиня Ольга.. стискувала пересохлі від вітру й морської води уста й одверталась (Скл., Святослав, 1959, 127); Остаточно пересохлі соляні озера заносив пил, пісок, мул (Наука.., 9, 1962, 35).

2. у знач. прикм. Який став безводним, втративши всю воду, вологу. Вона.. копирсала ручкою в пересохлій чорнильниці (Гур., Наша молодість, 1949, 325); Скарбниця була порожня, як пересохлий колодязь в пустині (Тулуб, Людолови, II, 1957, 505); // Який став маловодним (про джерела, русла рік, водоймища і т. ін.). Немовчно тікали маленькі хвилі пересохлого потоку (Хотк., II, 1966, 120); // Який став занадто сухим, втративши всю воду, вологу. Під ногами пересохла земля оберталась на порох (Панч, В дорозі, 1959, 46).

3. у знач. прикм. Який став сухим, шорстким, втративши природну зволоженість, соки і т. ін. Ми.. їхали мовчки, від часу до часу промочуючи пересохле горло кількома краплями.. вина (Фр., III, 1950, 215); Раз і я, Ішовши довго стежкою по лісі,.. Устами пересохлими припав До тої срібносльозої кринички (Рильський, ІІІ, 1961, 169); * Образно. Чути було, як хворий пересохлим голосом кидав окремі фрази своїм сусідам (Ле, Міжгір’я, 1953, 239).

4. у знач. прикм. Худий, виснажений від голоду, хвороби або старості. Пересохла рука.

Apasă pentru a vedea definiția originală «пересохлий» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПЕРЕСОХЛИЙ

vysokhlyy̆

vsokhlyy̆

vidvokhlyy̆

vidsokhlyy̆

dokhlyy̆

zasokhlyy̆

zdokhlyy̆

zsokhlyy̆

napivzasokhlyy̆

napivusokhlyy̆

nevysokhlyy̆

neprosokhlyy̆

obsokhlyy̆

podokhlyy̆

prydokhlyy̆

prysokhlyy̆

prosokhlyy̆

pivusokhlyy̆

pidsokhlyy̆

rozsokhlyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПЕРЕСОХЛИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПЕРЕСОХЛИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕСОХЛИЙ»

TRADUCEREA ПЕРЕСОХЛИЙ

Găsește traducerea пересохлий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile пересохлий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пересохлий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

干

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

seco

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

dry

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सूखा

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

جاف

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пересохший

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

seca

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

শুষ্ক

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

sec

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kering

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

trocken

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ドライ

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

마른

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

garing

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khô

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

உலர்ந்த

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कोरडे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kuru

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

asciutto

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

suchy

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

пересохлий

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

uscat

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

ξηρό

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

droë

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

torr

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tørr

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПЕРЕСОХЛИЙ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «пересохлий» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕСОХЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea пересохлий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пересохлий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Мауглі

Пересохлий рот горить, серце в ребра стукотить — То є Страх, малий мисливцю, то є Страх! Наступної ночі (так розповідали мені)ми вже неспали всі разом, як раніше. Кожне плем'я зібралося окремо: свині в одному місці, олені ...

Редьярд Кіплінг, 2015

Частотний словник сучасної української художньної прози

ПЕРЕСМ1ЮВАТИСЯ Д'есл. пересм1юватись пересм1'юються ПЕРЕСОХЛИЙ пересохлий наз. пересохлого ч. род. пересохлоі пересохл1 наз. пеоесохлих род. перссохлими пересохли х шсц. ПЕРЕСОХНУТИ д!есл. 1 0,0007 6 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

А - Н: - Сторінка 172

ПЕРЕСОХЛИЙ (про губи, язик, горло тощо — який втратив вологість), ЗАШЕРХЛИЙ, ПОШЕРХЛИЙ; СМАГЛИЙ, ПОСМАГЛИЙ, ЗАСМАГЛИЙ, ПРИСМАГЛИЙ, СМАЖНИЙ, ПЕРЕСМАГЛИЙ, ЗАПЕЧЕНИЙ (про губи — вкритий плівкою).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Neznani tamplii︠e︡ry - Сторінка 171

Тільки один давно пересохлий колодязь. Тут ніде було заховатися від прямих променів пекучого сонця. Навколо - тільки дрібний, пересохлий, ламкий і сірий від пилу вересковий чагарник. Захоплену із собою воду витрачали ...

I︠U︡riĭ I︠A︡cheĭkin, 2007

Из литературноï спадщини: Literary works - Сторінка 382

Щось незвичайне робилось із ним — серце боліло і наче кудись рвалося з грудей, єму чогос[ь] бажалось, пересохлий рот роззявивсь і губи щось шопотіли, а перед очима все стояла Ганна, в вухах гула луна од її голосу. Скріз[ь] ...

Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Lubomyr Roman Wynar, ‎H. M. Burlaka, 2000

Провалля і маятник (збірник)

Я спробував погукати – моїгуби і пересохлий язик конвульсивно ворухнулися, – але з порожніх легенів не вихопилося ні звуку: вони,немов причавлені велетенською горою, здригалисяй билися,начесерце, прикожному тяжкому й ...

Эдгар По, 2015

Маленькі дикуни

Так вонипросувались до земель Відді Баггса, аж поки їм шлях не перепнув пересохлий струмок. Калеб дав Турку команду «вниз», тапес одразу ж побіг угору –під час полювання він не слухав команд. Пес відбіг від старого лісу на ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

На запах м’яса:

Море брудне, лиман пересохлий, бички ненависні, улітку ресторанярмо, узимку пельмені від Зими і вічно заклопотана мама, що геть не розуміє Майчиних бід...Їй з усім тимтут до скону?.. — Влаштуюся — маякну, — пообіцяла ...

Люко Дашвар, 2013

Вождь червоношкірих (збірник)

Лише він знав про огидний холод у грудях, пересохлий рот, тремтіння в ногах, тріпотіння натягнутих як тятива нервів - про ці постійні симптоми ганебної хвороби. Один рядовий із загону Баклі мав звичку йти на справу, недбало ...

О. Генрі, 2015

Чарівний талісман (збірник)

Старий пересохлий ватман лунко затріщав, розриваючись, і хлопці побачили яскравий малюнок. – Ой! Стінгазета! Стара! Може, й довоєнна. Тепер уже в Лесика загорілись очі. Ще б пак! Адже він – редактор шкільної стіннівки!

Всеволод Нестайко, 2015

Înțelesul "пересохлий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПЕРЕСОХЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ