Înțelesul "поблукати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОБЛУКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

поблукати  [poblukaty]

CE ÎNSEAMNĂ ПОБЛУКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția поблукати în dicționarul Ucraineană

Haide, ayu, aesh, doc Du-te, plimbare, etc. de ceva timp fără un scop și o direcție. Într-o zi, Gordie a luat o pușcă și a plecat acasă. De fapt, nu se va vâna și plimbați-vă atât (Gy, II, 1963, 119.); - Lasă-l să fumeze și o să ajung (T., Vir, 1964, 436); // Mersul pe jos, plimbare etc. de ceva timp, neștiind calea, direcția. Poblukavshy prin sat și în cele din urmă doshukavshys apartamente inzhenerchynoyi, el a bătut sfios la ușă (Kotsyuba, țărmuri, 1959, 94); // Rideți în jurul lumii pentru o vreme, schimbând adesea locația. Nu numai că am trăit, și multe dintre lumi Poblukav (carpen, I, 1959, 583.); (. Sher, Ziua .. În 1962, 55) Noi Poblukaly lumea în ei călătorie îndepărtată, și naostannye am deschis Oceanul Indian .◊ rătăci ochii (ochi) - la fel ca și ochii ferment (ochi), pentru ceva timp (a se vedea.

поблукати, а́ю, а́єш, док. Ходити, їздити і т. ін. якийсь час без певної мети і напрямку. Гордій одного дня взяв рушницю та й подався з дому. Власне, він не полювати йшов, а так, поблукати (Гр., II, 1963, 119); — Корівка хай собі пасеться, а я поблукаю (Тют., Вир, 1964, 436); // Ходити, їздити і т. ін. якийсь час, не знаючи шляху, напрямку. Поблукавши по селищу й дошукавшись, нарешті, інженерчиної квартири, він несміливо постукав у двері (Коцюба, Нові береги, 1959, 94); // Їздити по світу якийсь час, часто змінюючи місцеперебування. Мало жив я, та чимало Поблукав по світу (Граб., І, 1959, 583); Поблукали ми по світу У своїй мандрівці дальній, І відкрився наостаннє Нам Індійський океан (Шер., У день.., 1962, 55).

TRADUCEREA ПОБЛУКАТИ

Găsește traducerea поблукати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile поблукати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «поблукати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 漫步
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vagar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: wander
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भटकना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تجول
• Traducător din Ucraineană - Rusă: побродить
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vaguear
• Traducător din Ucraineană - Bengali: চরা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: errer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bersiar-siar
• Traducător din Ucraineană - Germană: wandern
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: さまよいます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 방황
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ngumbara
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đi lang thang
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: திரியும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बहकणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dolaşmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vagare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: błąkać się
• Ucraineană: поблукати
• Traducător din Ucraineană - Română: umbla
• Traducător din Ucraineană - Greacă: περιπλανιέμαι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dwaal
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vandra
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vandre

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБЛУКАТИ»

Descoperă întrebuințarea поблукати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu поблукати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...

... ПОПОБИТИ..., розм. Побити кого-н. багато разів; побити багатьох, багато чого-н.; дуже побити кого-н.; ПОПО- БЛУКАТИ..., розм. Поблукати де-н. багато разів; поблукати в багатьох М1сцях; поблукати тривалий час; ПОП01СТИ..., ...

O. O. Taranenko, 1996

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 85

ПОБЛУКАТИ (1). Хоч два года Нехай по св!ту поблукае I 275.75. ПОБОТЩЕ (1). I побоТще страшенне Св1Тлом освоилось. II 471. В. ПОБОРГУВАТИ (1). Позичити. Побор- гуй, будь ласкав, завтра оддам. I 105.1016. ПОБОРНИК (1).

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Podilli︠a︡: dylohii︠a︡ - Сторінка 47

Можна поблукати. Тільки ми вже не плюшеві. _ _ Знаю, що ви вже не плюшеві. А мене тягне на колишнє. _ А чому саме в Кринички? _ Там дике місце. Відчувається первісність. _ _ Відчувається. Тепер там не так._ Він подумав і ...

Volodymyr Antonovych Mani︠a︡k, 1984

Sud: opovidanni︠a︡ - Сторінка 285

Багаті люди їдуть сюди, аби полоскотати заплилі жиром нерви екзотикою - поблукати в крокодилячому заповіднику, де у вольєрах і просто в огороджених глибоких ямах лежать різних видів і мастей крокодили: чорні, сірі, білі, ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004

Tvory - Том 1 - Сторінка 447

Вийшов на вулицю невеликого районного міста — поблукати. Вдень до лікарні мав під'їхати саньми Микола Калач. Так було умовлено. Не йти ж йому пішки понад сорок кілометрів. Але ще рано. Микола, коли приїде, підожде.

Leonid Ivanovych Smiliansʹkyi, 1970

Tvory: V 4-kh t - Том 1 - Сторінка 447

Вийшов на вулицю невеликого районного міста — поблукати. Вдень до лікарні мав під'їхати саньми Микола Калач. Так було умовлено. Не йти ж йому пішки понад сорок кілометрів. Але ще рано. Микола, коли приїде, підожде.

Leonid Smili͡a͡nsʹkyĭ, 1970

Rozmova z voroz︠h︡ym pidslukhom: lysty z kont︠s︡taboru i v ...

Коли я був в Заполяр'ї, то мені якось різко бракувало одного — можливості поблукати по книгарнях. Зараз це заняття ще більше в'їлося в мене, поблукати по книгарнях для мене, як нірванове почуття, хоч би для того, аби ...

Anatoliĭ O. Shevchuk, ‎V. O. Shevchuk, ‎Myroslava Andrushchenko, 2007

I︠A︡ vybyrai︠u︡ Khortyt︠s︡i︠u︡: roman-osi︠a︡hnenni︠a︡

roman-osi︠a︡hnenni︠a︡ Konstantin Ivanovich Sushko. незнайомих хлопців. Підійшли до вагончика і просять: "Товаришу майор, дозвольте нам поблукати коло озер, тут так цікаво"... Спершу мені здалося, що веселі хлопці вирішили ...

Konstantin Ivanovich Sushko, 2004

Гра в паралельне читання:

Хіба щопросто захотілося поблукати містом? Ага.Хтож у це повірить?! Нетипова поведінка насторожує. Алежуних буде цілий деньтут, у старовинному місті, де можна сміливогуляти,не ховаючись,не боячись«нарватися», ащеаж ...

Міла Іванцова, 2014

Піца «Гімалаї»:

Навколонашого монастиря завжди вистачало охочих поблукати цими краєвидами. Скачуть тутпо скелях,начевівці. Кільком навітьпощастило... Але цевсе натяки, тількинатяки... Справжній скарб відкриється достойному.

Ірена Карпа, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОБЛУКАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul поблукати în contextul următoarelor știri.

Ботсад. Київська осінь з присмаком Сходу і французьким шармом

У будь-який сезон тут можна побачити приголомшливі пейзажі, прогулятися березовим гаєм або дубовою алеєю, поблукати "Карпатами", "Алтаєм" і ... «Укрінформ, Sep 15»

Фотопогляд: звірі луцького зоопарку

... разом з іншими оглядали зоокуточок, журналісти мали можливість не тільки прослідкувати за цією зустріччю, але й поблукати самим зоопарком. «ВолиньPost, Sep 15»

У київському парку створять два лабіринти з кущів

"Строк "придатності" таких лабіринтів орієнтовно складає 30 років. Тому у них встигне поблукати не одне покоління киян", – наголосив Денис Півнев. «espreso.tv, Sep 15»

На Святошині облаштують 2 зелених лабіринти

... квадратних метрів. Строк "придатності" таких лабіринтів орієнтовно 30 років. Тому в них встигне поблукати не одне покоління киян", - додав Півнєв. «Українська правда - Київ, Sep 15»

Грузія за тиждень: куди поїхати, що подивитись і чим себе …

Я не міг оминути увагою грузинські ринки – це здається неймовірним, але там справді є все. Про базар у місті Сенакі, де мені випала нагода поблукати, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Українські музиканти розповіли з чого розпочинають свій ранок

"Люблю себе правильно налаштувати, сконцентруватися на чомусь важливому, поблукати будинком в повній тиші, випити спокійно кави. Налаштуватися ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Все, що потрібно знати про нову ОС

Повільно проводячи трьома пальцями вліво або вправо, можна поблукати між відкритими вікнами. БЕЗПЕКА ТА ОНОВЛЕННЯ. Сканування обличчя ... «Новини від ТСН, Iul 15»

Для тих, хто любить Україну. 9 унікальних місць

Йосипа Бокшая, та й просто поблукати затишними вуличками старовинного міста. Голубі озера (Чернігівська область). 110-1024x682. Кришталево ... «Tvoemisto.tv, Iul 15»

9 маловідомих місць Західної України, які варто відвідати. ФОТО

Але цього села ви не знайдете на карті України. Колишні його мешканці не можуть повернутися, поблукати між порожніми хатами, подивитися на ... «ВолиньPost, Iul 15»

10 вражаючих лабіринтів. ФОТО

Чи хотіли ви коли-небудь поблукати старовинним замком? Якщо так, то садівники Richardson Farm із задоволенням нададуть вам таку нагоду. «ВолиньPost, Iul 15»