CE ÎNSEAMNĂ ПОГУКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția погукати în dicționarul Ucraineană
să stea, ah, ah, doc. Conv. și fără aplicație. Voce verbal, pronunți orice cuvinte, sunete. "Ce faci acolo?" - a doua oară omul a murmurat (L. Yanov, I, 1959, 292); Pops [cap] de la cabinet: - Refuel, totul este ratat! (S. ol., Vyborg, 1959, 200); // și pe cine. Calmați pe cineva. [Zaharko:] Poke pentru o femeie, poate ea se va întoarce (Krop., II, 1958, 177); Ogirenko Ilka a urât în afara, dar nu a răspuns (Golovko, II, 1957, 147); // Apel la cineva care încearcă să atragă atenția. Când eu, în câteva minute, am liniștit-o în același fel, ea [Romka] nu a răspuns (Smil., Sasha, 1957, 197); // de asemenea inutil., cu infin., cu spol. Invitați pe cineva prin apel vocal, sunați pe altcineva. Atât de clar Lukia își amintește cum au strigat atunci: - Vino la paradis! - Și "paradisul" din stepa este atunci când copilul se naște în casă (Gonchar, Tronka, 1963, 96); Inspirat de cina (Golovko II, 1957, 423) .2. Conv. și fără aplicație. Squat pentru un timp. - Nimeni nu ne atinge ... Din masele insurecționale, ele sunt amare și dispersate (Kotsyub, II, 1955, 169); [Xrack:] Ce te-au căutat? [Cocos:] Un pic de plesca, și au fost stins (Pace, V, 1955, 162). nu peste, pe cine, Stinge cineva cu voce tare, țipa pe cineva. - Întreabă-mă ... Petrenchiki, căruia ți-a scăpat fiica mai mare! - Am răcnit pe Doroshenchikha. - Întreabă-mă ce-a spus despre tine! (L. Yanov., I, 1959, 88).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОГУКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
погукати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
погукати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: Lysty - Сторінка 579
Ідеться про непорозуміння в таборі особливого режиму між політв'язнями та Валентином Морозом. ...в куми день народження, але погукати їй не наважуся. — Ідеться про Ірину Калинець. Жіночий табір був поруч, й іноді вдавалося ...
Valentyna Chornovil,
2005
Для того він якраз хотів погукати вільновідпущеника, але той з'явився сам і сказав: — Володарю, той старий зомлів, а може, й помер. Чи продовжувати сікти його далі? — Привести його до тями й до мене. Доглядач атрію зник за ...
3
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 122
Лише торкнувся хлопець дверей, як ті відчинилися. Страшний скрип пролунав у сутінках. І від цього звуку захотілося втекти, але набравшись сміливості, він спробував погукати: - Є хто в домі! Він хотів гукнути голосно, а вийшло так ...
Олександр Коваленко,
2014
4
Чудо - Абетка У Віршах:
Верховень В. Літери, мов діти у садочку, Кожна стала у своїм рядочку. А щоб слово скласти, погукати На ім'я потрібно їх, малята! І тоді,великі і маленькі, Наче діти однієї неньки, Літери озвуться голосами, Щоби подружитися ізвами!
Наближаючись у пітьмі до корабля, на якому горів тільки топовий вогонь, капітан звелів кмітливому матросові на ім'я Робін іще здалеку погукати вахтового і сказати,що повертаються обидва судна. Усі матроси цілі, зокремай ...
Вони намагатимутьсяйого змусити, — сказав Денні. — Я гукав містера Хеллорана. Він казав мені просто погукати, якщо він мені колинебудь знадобиться. Отяй гукав.Але це страшенно важко. Мене це втомлює. А найгірше те, що я ...
... звідки обстрілювали руан (ми його тоді облягали), у супроводі тамтого великого милостинника і ще одного біскупа, він угледів цього шляхтича, якого знав у вічі, і звелів його погукати. скоро-но той постав перед ним, князь (бачачи, ...
Піт стікав його обличчям, грудьми й спиною, наскрізь мокра сорочкаприлипла дотіла. Вінстримав несподіване бажання погукати чоловіка— йому було цікаво, чи з може він вичавитизсебе бодай звук. Але горлойому наче наждаком ...
9
Чудове Чудовисько: - Сторінка 18
Звісно, вона не знала, де саме в лісі шукати Чу, проте вирішила: головне — дійти туди, а там можна голосно погукати — раптом він і почує. Вдягнувшись якомога тепліше, Соня сказала бабусі, що вийде трохи пограється, і гайнула з ...
Сашко Дерманський, Іван Малкович,
2006
Географане видно булов густому листі, тож лордові довелося погукати: — Мосьє Паганель! — Я тут,— почувся голос ученого. — Не могли бви на хвилину спуститися до нас? Ми хотіли б з'ясувати, через які краї проходить тридцять ...