CE ÎNSEAMNĂ ПОГУЛЯННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția погуляння în dicționarul Ucraineană
mers, eu, pp., p. 1. Același lucru pe care l-am petrecut 1, 3. Duminică, am cerut odată pe cineva să meargă pe tatăl meu (Vovchok, I, 1955, 58); Un simplu popor din Persia cântă ghazele lui [Hafiz] ca niște cântece obișnuite despre iubirea adevărată umană și plimbarea amuzantă! (Crimeea, Vyborg, 1965, 263) .2. Același lucru ca o plimbare. Că în dimineața zilei, Marina a adus copilul în cameră la o plimbare (Mirny, IV, 1955, 231); Ne-am dus la mare și valurile mării hutenko pohulyannya Am început duminică ranenko (L. ing., I, 1951, 17) .3. urs, cântă. Bătălie, duel sângeros. Peste Ucraina glorios Zarevly mare clopot băieți să sidlaly cai, săbii, spade ascuți și adunat pentru distracție .. pohulyannya, în curtare sângeroase (Shevc, II, 1963, 60.); [Marusia:] De ce sunt eu cu tine? Te rog du-te la pohulyannya, Knight măsoară forța .. - O să mână doar tricot capul de gânduri cauze (Pacific, V, 1955, 113); [Centurion:] Sunt gelos că nu au fost zboară la un banchet pe un pohulyannya cinstit (Star, Select, 1959, 481..).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОГУЛЯННЯ»
Descoperă întrebuințarea
погуляння în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
погуляння și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПОГУЛЯЄ 2 061 А 1832 «Я посланець пана Гонти. / Нехай погуляє, / Я підожду». 207А 0084 А треба буде; два-три года / Нехай по світу погуляє / Та сам своєї пошукає, ПОГУЛЯЄМ 9 061 А 0949 Та з батьком Максимом / Сю ніч ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Петрусь за шапку да й шйда на вечорнгщг на погулянки. Г. Барв. 506. Погуляння, ня, с. 1) Гулян1е, хожде- ше куда-либо въ свободное время. У не- дглю одпрохалась якосъ у батька на погуляння. Вийшли ми за село, на могилу. МВ.
3
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 175
Під Очаков погнали й Максима 494. Погнали (козаків) на болото столицю робити 328. Поговір 448. Щоб не було поговору 117. Погуляння. Збірались на веселе погуляння 336. Погуляти — розважитись. Дивітеся: вийшла погуляти ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1961
4
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 87
Ой поїхав королевич на погуляння (4+4+6)2 Ой поїхав королевич на погуляння, Та й покинув Марусину на горєвання. Та й приснився королевичу дивнесенькій сон: Спуд правої да рученьки вилетів сокол, Спуд лєвої, спуд білої 87.
Іваницький А. І. (упоряд.),
2013
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 94
ПОГУЛЯТИ, ПОГУЛЯТЬ (59). 1. По- ходити ради в1дпочинку, прогулятися (21). Див1тесь, вийшла погуляти, Мов краля, паш молодая 3 двома маленькими Д1тьми. II 94.63. Гаю, гаю, темний гаю, Тихенький Дунаю! Ой у гаТ погуляю, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
И.С.Тургенев. Вздумалось козлику в лес погуляти, Вздумалось козлику в лес погуляти, Фить как! вот как! в лес погуляти! Фить как! вот как! в лес погуляти! Лизавета Богдановна. Но я, право, не понимаю... Шпигельский. Слушайте же!
Якщо воНа подобрішає, то, може, й ужуся. [с і д о р о. А, сто чортів! Нічого вередувати. Влаштуємо Ці весілля. Приходьте всі сюди, і в цій же господі все ідсвяткуємо. Про частуваННя подбаю я; повечеряємо ре і погуляємо На славу.
8
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
Вѣка. - А1 Филоненка, Корсунскаго Полковника, кругомъ оступали; Но ни одинъ козакъ не обобрався, Ни старый, ни младый на долину Черкень погуляти. Тóлько Ивась Коновченко сердца козацького невнимае, Коня на поводѣ ...
9
Собрание народных русских песен с их голосами
3. Что во repo/mi было во Казан'в, Здунинай, най, най во Базан'в, Молодой чернецЪ постригся, . . . . Захот'влось чсрнецу погуляти, . . .'. “то ‚за mi ли за святые за ворота, . . . ц L N оБак'Ь во тойли во бесъдЪ стары бабы; . . . . У;кЪ .
Та Не сором і погуляти. ВідпочиНе і погуляє. ОзирНувсь. Ясненько сходить соНечко, роситься траця, а зелеНим яром шляшок до міста. _ Піду погуляю в Місті. Не був там Ще Ніколи, то треподивитись На Міський звичай. Вдарив ...