CE ÎNSEAMNĂ ПРЕТЯЖКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «претяжкий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția претяжкий în dicționarul Ucraineană
prea scurt, și, de asemenea, în legătură. din sl. greu, roz Foarte tare. Soplitz se întâlnește cu Ridvana cu respect, Pudelko scoate acolo unde sticlele sunt ascunse. - Și vinul este din mijlocul lor, este o sticlă de vodcă delicată din Gdansk, umplută la margine (Mitske., P. Tadeusz, tradusă de Rylsky, 1949, 145). претяжкий, а́, е́, також у сполуч. із сл. тяжкий, розм. Дуже тяжкий. Сопліца повагом підходить до ридвану, Пуделко дістає, де сховано пляшки, — І ви-бира з-між них він бутель претяжкий Горілки гданської, наповнений до краю (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 145).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «претяжкий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРЕТЯЖКИЙ»
Descoperă întrebuințarea
претяжкий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
претяжкий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Сад Гетсиманський: роман
... з його найргднгшою мовою, згадав, як його везли вулицею, згадав сьогодншшю подгю вдома, згадав свою матгр, нанизав усе те в один разок, слухаючи журну мелодгю... i на серце вгд того всього лгг тяжкий-претяжкий камгнь.
2
Декамерон - Сторінка 430
... Побачив те й Питає: «Що ж такого ти зробив, чим ти більше согрішив Проти нас усіх, що і в отін стоя тремтиш?» _ «Гай-гай, мій друже, _ кажу я йому, _ тим я тремчу, що жду нової кари за Претяжкий гріх, що сотворив я на землі».
3
Сидение раскольников в Соловках: Историческая повесть из ...
... спалил ее огонь: была здоровехонька, всервалась домой, в Архангельск, а в ночь, перед тем как на черном соборе порешили всех богомолов мирян отправить из монастыря, она и слегла, впала в претяжкий огонь. Думали и то, и ...
Даниил Мордовцев (Мордовец), 1880
4
Feofan Prokopovič i ego vremja - Сторінка 231
А симъ ученіемъ многіе могутъ кальвинскою и лютеранскою ересью и отъ Церкви святой отпасти, и тотъ грѣхъ претяжкій падетъ не только на церковныхъ властелинахъ, о томъ подлинно и извѣстно вѣдущихъ, но не брегущихъ о ...
Ilarion A. Čistovič, 1868
5
Слепой с пистолетом: Штрихи любви
Брак — скала вено в Или двое на упряжку, Иль упряжки просто нет Труд, естественно, претяжкий, Но на нём стоит весь свет... Совеками поменялось Отношение пюдей Ах, упряжка! Лишь усталость Ты приносишь в гущу дней.
... перед тем как на черном соборе порешили всех богомолов мирян отправить из монастыря, она и слегла, впала в претяжкий огонь. Думали и то, и се: не то с глазу ей приключилось нездоровье, с нехорошего глазу, не то наслано ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... важучий, важчий, заважний ("Продажне — заважне"), найважчий, найтяжчий, нелегкий, непідсильний, непосильний, обважнілий, обтяжілий, освинцевілий, преважкий, претяжкий, пудовий, стопудовий, стотонний, стоцентнерний, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 89
прегустий, предобрий, презавзятий, презлий, прелютий, премудрий, претжний, пресмачний, пресумний, претяжкий, прехитрий, прещедрий/ або зовшшш ознаки когось чи чогось /превеликий, превисокий, прегарний, ...
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
9
Vybrane: Opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 36
не витримав я; в цей момент з плечей моїх наче звалився тяжкий-претяжкий камінь. — Тобі, хлопче, мамине молоко ще не обсохло на губах!.. Ти ще зелений і нічого не знаєш!.. Ти дурний!.. Ану духом зникни геть! Ти таке панам для ...
10
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 43
... сьогоднішню подію вдома, згадав свою матір, нанизав усе те в один разок, слухаючи журну мелодію... і на серце від того всього ліг тяжкий-претяжкий камінь. Ах, хто ж то так тужно, хто так ніжно грає на роялі?! На серце ліг камінь.
