Înțelesul "простибі" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРОСТИБІ ÎN UCRAINEANĂ

простибі  [prostybi]

CE ÎNSEAMNĂ ПРОСТИБІ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția простибі în dicționarul Ucraineană

prostybi, adv., zast.1. între timp Plug. sl. Scuzați [aceia], îmi pare rău [aceia]. [Akulina (uita la un domeniu în care există o nimfă):], care are secerător tine? [Mama:] Și e un orfan ... (liniște). Că este prostybih la nimic ... (L. Ukr, III, 1952, 234.); - Vor fi oameni de la ea ... - a spus sa întâmplat Kukhta vechi. - și care este atât de, .. prostybih, nelinistiti a eșuat (Ishchuk Verbivchany, 1961, 9) .◊ Pentru prostybi (prostybih) - nimic; Vă mulțumim și prostybi (prostybih) - vă mulțumesc foarte mult. - Mulțumesc și te iertăm pentru bunătatea ta! - a spus Maria săraci este adorat și clima .2 (NS-Lev, III, 1956, 333.). între timp ei, nu se cunosc, formează Pomană. - Cu privire la prostybih este întotdeauna .. copil zabizhyt străin - Dumnezeul lor dispus - vom mere nu mai (. Hotk, II, 1966, 183).

простибі, присл., заст.

TRADUCEREA ПРОСТИБІ

Găsește traducerea простибі în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile простибі din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «простибі» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Engleză: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Hindi: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Arabă: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Rusă: простиби
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Bengali: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Franceză: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Germană: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Marathi: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Turcă: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: prostybi
• Ucraineană: простибі
• Traducător din Ucraineană - Română: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Greacă: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: prostybi
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: prostybi

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОСТИБІ»

Descoperă întrebuințarea простибі în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu простибі și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Твори: в семи т - Сторінка 308

О, спасибі вам, 1 простибі вам! — каже баба, хрис- тючись 1 беручись за ложку. Тяжко було дивитися на нюю. В свош оповщанш во- на багато напутала. Частенько верзла шсештницю. Але тут була часточка болючої правди. Так чи ...

Михайло Коцюбинський, 1973

Tvory: Opovodanni͡a, povisti, 1884-1902 - Сторінка 456

О, спасибі вам і простибі вам! — каже баба, хрестячись і беручись за ложку. Тяжко було дивитися на нюю. В своїм оповіданні вона багато наплутала. Частенько верзла нісенітницю. Але тут була часточка болючої правди. Так чи інак ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, ‎Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955

1884-1902 - Сторінка 26

О, спасибі вам і простибі вам ! — каже баба, хрестячись і беручись за ложку. Тяжко було дивитися на нюю. В своїм оповіданні вона багато наплутала. Частенько верзла нісенітницю. Але тут була часточка болючої правди. Так чи ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955

Z︠H︡ytti︠a︡ korotke - Сторінка 232

А як котромусь буду снитися — дайте за «простибі». Не шкодуйте перед моєї душі за «простибі» давати. Я ніколи не шкодувала ні свому, ні чужому ні хліба, ні до хліба... І не тужіть довго. Туга людину старить. Та й від людей ...

Marii︠a︡ Matios, 2001

Ivan Bohun: - Сторінка 34

Помоліться за здоров'я козака Івана. — Простибі, ясний паночку, простибі! — Старець жадібно підставив пригорщі. Опускаючи лівицею червінці, Богун правою рукою несподівано поцупив старця за волосся. Вернигорі полізли рогом ...

I︠A︡kiv Kachura, 1954

Misto: povisti ; Novely - Сторінка 385

1964 ЗА ПРОСТИБІ «Най лиш відкурбелить мартова віхола, бо ади знов замело і до автобуса дійти трудно, най тільки обочини заморіжаться, щоб під ногами не чавкала холодна боло- тиня, то вже поїду, — думала баба Марія й ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988

Opovidanni͡a - Сторінка 7

По дорозі писанки з пазухи виймала, людським дітям за простибі 3 роздавала. — А єк ми, Петрику, загинемо, то ти будеш за дідову та й бабину душу давати, будемо менше карбів мати. Петрик не раз уже бачив у селі похорони, ...

Marko Cheremshyna, 1955

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 434

Простибі, ясний паночку, простибі! — старець жадібно підставив пригорщі. Опускаючи лівицею червінці, Богун правою рукою несподівано поцупив старця за волосся. Вернигорі полізли рогом очі. — Згинь, нечиста сило! У божого ...

I︠A︡kiv Demʹi︠a︡novych Kachura, 1958

Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka

_ А може, Анничко, попоїж кулястри: ади, я принесла від Цюцюриного Янця! _ Простибі їм, простибі, але я вже їсти не буду! _ відповіла Анна, хитаючи головою. ' _ Ба якби таки поноїла, то полегшало б хоч трохи, бо то тебе, Анничко ...

Mykhaĭlo Pavlyk, 1983

Українська драматургія. Золота збiрка:

Устя. Тапийу моюголову. Меронія.Ойне видержу! Куми скушають, як ті чорти! Простибі й спасибі! (П'є.) Голохвостий (схоплюється). Ой черничкож моя, Шепотушкомоя, Дай з тобою покручуся, Коли ласкатвоя! (Обніма і крутить її.) ...

Золота збiрка, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОСТИБІ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul простибі în contextul următoarelor știri.

ВЕЛИКДЕНЬ У КОСМАЧІ

Перед тим, як самим скуштувати свяченого, космачани спочатку мусять пошанувати своїх предків і дати «за простибі» одні одним за їхні душі. Акурат ... «Кримська Свiтлиця, Apr 13»