Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "приневолювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПРИНЕВОЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

приневолювати  [prynevolyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПРИНЕВОЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «приневолювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția приневолювати în dicționarul Ucraineană

prynevolyuvaty, Yuyu, yuyesh, nedok., PRYNEVOLYTY Liu, numai, doc., Conv., rozm.1. Forțarea pe cineva să facă ceva împotriva voinței sale. [Galina:] La Maria a urmat acest lucru? chiar am înjunghiat ... [prima Fata:] fratele nostru prynevolyuyut (.. Star, Select, 1959, 266); Opryshky l-au tratat destul de ușor la început, crezând că arată afecțiunea prynevolyat comori (Fr., V, 1951, 88); Nicolae și soția și tatăl în vârstă pidpoyily prynevolyly a scrie o chitanță în oraș de la John odibraty (Grieg, Select, 1959, 53..); // la ce. Forțarea stick de la nimic. Dl Pulyavskyy naverbuvav regiment de noblețe și a tras Chigirinsky oameni prezbiteri forță prynevolyuvat la unire (p, I, 1957, 163.); - Ești zobyzhayte mai tânăr - a spus Koval. - Nu chiar acolo prynevolyuyte obiceiurile lor (Kucher, dragoste greu, 1960, 316); // în conjuncție. din sl. pentru mine. Voință pentru a te forta sa faci ceva. „Oh, nu! trebuie să recurgă rapid la locul de muncă „- S face hlop'yaha decizie într-adevăr prynevolyuye se transforma în clase, cartea .2 (Crimeea, Select, 1965, 326..). Încurajați cineva la acțiuni specifice, comportamente provoca o oarecare relevanță pentru nimic. Voitsekh în curând a început să se gândească la animalele lor, și din ce în ce prynevolyuvalo neglijarea ei și să părăsească școala (Fr., VI, 1951, 167); Ce prynevolylo-l trăiască aici? (LI Yanov, I, 1959, 249.); Măsurile tonă de expresie părea să-l atât de dulce și de drăguț că, chiar și odată ce el a reînviat și, sperăm, prynevolyv uite la Vera Pavlovna (Hotk., I, 1966, 52). приневолювати, юю, юєш, недок., ПРИНЕВО́ЛИТИ, лю, лиш, док., перех., розм.

1. Змушувати кого-небудь робити щось проти волі. [Галина:] Щоб Маруся пішла за такого? Мене хоч би зарізали… [1-ша дівчина:] Нашого брата приневолюють (Стар., Вибр., 1959, 266); Опришки поводилися з ним спочатку досить лагідно, думаючи, що ласкою приневолять його показати скарби (Фр., V, 1951, 88); Микола з жінкою старого батька підпоїли й приневолили розписку написати, щоб город од Івана одібрати (Григ., Вибр., 1959, 53); // до чого. Змушувати дотримуватися чого-небудь. Пан Пулявський навербував полк шляхти і насунув у чигиринське староство силою приневолювать народ до унії (Стор., І, 1957, 163); — А ви молодих не зобижайте, — сказав Коваль. — Не дуже там їх приневолюйте до своїх звичаїв (Кучер, Трудна любов, 1960, 316); // у сполуч. із сл. себе. Зусиллям волі змушувати себе робити що-небудь. «Ну, ні! треба швидше вдатися до роботи», — рішає хлоп’яга і справді приневолює себе обернутися до занять, до книжки (Крим., Вибр., 1965, 326).

2. Спонукати когось до певної дії, способу поведінки, викликати певне відношення до чого-небудь. Незабаром Войцехова почала загадувати їм домашні роботи, а це приневолювало їх щораз більше занедбувати й залишати школу (Фр., VI, 1951, 167); Що приневолило її оселитися тут? (Л. Янов., І, 1959, 249); Тон сеї фрази здався йому таким милим і симпатичним, що якось навіть відживив його і приневолив з надією дивитись на Віру Павлівну (Хотк., І, 1966, 52).


Apasă pentru a vedea definiția originală «приневолювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПРИНЕВОЛЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПРИНЕВОЛЮВАТИ

принатуритися
принатурювати
принатурюватися
принда
приндитися
приневільний
приневолений
приневолення
приневолити
приневолювання
принесений
принесення
принести
принестися
принижати
принижатися
приниженість
принижений
приниження
принижено

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПРИНЕВОЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele приневолювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «приневолювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПРИНЕВОЛЮВАТИ

Găsește traducerea приневолювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile приневолювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «приневолювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

prynevolyuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

prynevolyuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

prynevolyuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

prynevolyuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

prynevolyuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

принуждать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

prynevolyuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

prynevolyuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

prynevolyuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

prynevolyuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

prynevolyuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

prynevolyuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

prynevolyuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

prynevolyuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

prynevolyuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

உள்ளே கொண்டுவர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

prynevolyuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

prynevolyuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

prynevolyuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

prynevolyuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

приневолювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

prynevolyuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

prynevolyuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

prynevolyuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

prynevolyuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

prynevolyuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a приневолювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПРИНЕВОЛЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «приневолювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre приневолювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИНЕВОЛЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea приневолювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu приневолювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Aforyzmy i dumky: ent︠s︡yklopedii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 55
Вольова людина школи не демонструе свое! воль НЪсто не мае права приневолювати мою волю жити. Сформулювати вичерпно визначення вол1 я не можу, але знаю достеменно: без вол1 я був би Н1ХТО. Найб1льше вол1' ...
Olesʹ Voli︠a︡, 2005
2
Dialoh kulʹtur: Ukraïna u svitovomu konteksti : [materialy ...
Академія повинна поважати індивідуальні одміни хисту і не приневолювати духовну вільність художника. 3. Затверджується система майстерень під керівництвом окремих художників, одкидаються загальні класи, а також поділ за ...
Svitlana Oleksandrivna Cherepanova, ‎Instytut pedahohiky i psykholohiï profesiĭnoï osvity APN Ukraïny, 2000
3
Українська народна поетична творчість - Сторінка 116
Нерідко у весільних піснях відзначається, що дівчину приневолювали одружуватися саме тоді, коли її милий відбував солдатчину або йшов далеко на заробітки: Далекая доріженька, жовтий цвіт... Де ж тебе, Iвашку, досі ніт?
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), ‎Максим Рильський, 1965
4
Desjat' rokiv ukrajins'koji literatury, 1917-1927: ... - Сторінка 299
Однак, перша умова українізації пролетаріяту — це реальність розрахунку в часі (питання про темп) та відсутність адміністративного приневолення, бо таке приневолення неминуче спричинить опір та зміцнення шовіністичного ...
A. M. Leĭtes, ‎M. F. I︠A︡shek, ‎Oleksa Horbač, 1986
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИМУШУВАТИ (вимагати в когось виконання чогось незалежно від його волі, бажання), ЗМУШУВАТИ, ВИМУШУВАТИ, СИЛУВАТИ, ПРИНЕВОЛЮВАТИ, НЕВОЛИТИ, ПРИКРУЧУВАТИ розм., ПРИПИРАТИ розм., ПРИНУКУВА- ТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Бунтівний князь: Iст. роман - Сторінка 152
Литовські сли сприйняли те застереження як за марни- цю й одразу ж запевнили великого московського князя: приневолення не буде. Та поспішили тішитися ще однією, як здавалося їм, перемогою: Іван ІІІ не забарився остудити те ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1993
7
А - Н: - Сторінка 421
ПРИМУШУВАТИ (вимагати в когось виконання чогось незалежно від його волі, бажання), ЗМУШУВАТИ, ВИМУШУВАТИ, СИЛУВАТИ, ПРИНЕВОЛЮВАТИ, НЕВОЛИТИ, ПРИКРУЧУВАТИ розм., ПРИПИРАТИ розм., ПРИНУКУВА- ТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 170
Шкільний психольогічний досьвід се спосіб, який тоту пасивність і те незрозумінє в области сьвіта красок може принайменше в части поборити та приневолити ученика до точнїйшого огляданя та аналізи окружаючих єго явищ.
Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002
9
Байки Харківські: Збірка
Се у греків звалося Антипатія. А в усьому іншому між ними однакова вдача — Симпатія. Не слід приневолювати друга до того, що тебе звеселяє, а його мучить. Багато хто згаданій приказці перечить: треба, мовляв, і ворогів любити ...
Григорій Сковорода, 2015
10
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 100
Не слід приневолювати друга до того, що тебе звеселяє, а його мучить. Щасливий той, хто хоча б тінь доброї дружби зумів здобути. Нічого немає дорожчого, солодшого і кориснішого за дружбу. Але не гідний дружньої любові той, ...
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Приневолювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/prynevolyuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe