CE ÎNSEAMNĂ ПУСТУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția пустування în dicționarul Ucraineană
golirea, eu, cu. Acțiune pentru înțeles Pentru ao respinge. Corradia este renumită pentru întreaga gimnaziu prin golirea ei (L. Ukr., V, 1956, 403); Fermecat de o femeie flexibilă și surprinsă de golirea subliniată a ei cu un om greu ciudat, Said Ali se arăta de parcă ar fi căzut în pământ (Lee, Mizhgirya, 1953, 16).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПУСТУВАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
пустування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пустування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 402
Д1Я за знач. пустувати Сей Коррадх знаменитий на всю гхмназхю свохм пустування.ч (Л. Укр., V, 1956, 403); Зачарований гнучкою жхнкою й здивований з хх пхдкресленого пустування з якимсь незграбно-важкуватим мужчиною, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Який любить пустувати, схильнии до пустоидв; грайливий, жарпвливий, легковажний, шалапутний. Дим клубками повивсь.. А вона все шби пустувала, тдкидала того сухого труску, шби гралась, паче маленько пустотлива школярка ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Vona ĭshla usmikhnena--: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
І наш «просто письменник» рішуче відкидає можливість «надутись поважно» — він вважає за краще де-не-де «пустувати». Це «пустування» вельми майстерне. В Є. Концевича, за відомим мистецьким правилом, якщо вже десь ...
I︠E︡vhen Kont︠s︡evych,
2002
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 522
... to act the — клеїти дурня. fool, [fu:l] а амер. дурний, нерозсудливий, нерозважливии. fool, [fu:l] у 1. дуріти, блазнювати; пустувати (with): 2. обдурювати; — about пустувати, байдикувати; - away витрачати марно, упускати (нагоду); ...
5
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 142
... щоб пустувати, вільно В нього було досить часу бігати пустувати, бігати, гуляти. в нього було: добре iм'я від ши- беницького товариства в нього, слава богу, було; від хлопців мав він чудове і'мя, і багато йому треба було робити, ...
6
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka leksikografii︠a︡: (romanized ...
... (дурачиться -ещё) _ жирувати, -рую, -руєшё 2) разг. (бесчинствовать) бешкетувати, -тую, -туєш, пустувати; (грабить) грабувати, -бую, -буєш; (> ~ть с огнем гратися з вогнем (з огнем); ~ шь1 фам. дзуськиі ЩСЛКУН ЭНТ. КОВЗЛИК.
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 182
ПУСТУВАТИ. ПУСТОТА (1). Кругом бори та болота, Туман, туман 1 пустота. I 243.186. ПУСТУВАТИ (3), ПУСТОВАТЬ (1). I. (3). Напиши Прк!, що як буде добре вчить- ся та не пустовать, то я ше кращий пришлю 1й подарунок.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
8
Naukovi zapysky - Том 23 - Сторінка 111
А вчитель з усіх сил намагається, щоб він дав обіцянку, що більше не буде пустувати. I ось розмова триває приміром в такому тоні: — Як ти вважаєш, ти добре вчинив? — Ні. — Чому? — Я пустував, а ви сердились. — Але ти більше ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky,
1961
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
I. ПУСТУВАТИ (перев. про Д1тей — розважаючись, бавитися, гратися), БА- ЛУВАТИСЯ, ЗАБАВЛЯТИСЯ, БЕШКЕ- ТУВАТИ, ЖИРУВАТИ тдсил., ДИТЙНИ- ТИСЯ розм., ДИТИШТИ розм.. КАЗЙТИ- СЯ пгдсйл. розм., ДУРГГИ пЬдсил.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Ukraïnsʹki prizvyshchevi nazvy XVI st - Сторінка 115
... копатися, абияк робити, дечим перебиватися» [48, IV, 626], шебуняться «тинятися, вештатися» [55, 305]; блр. діал. шабуняць «1. говорити недоречності, дурниці; 2. швидко й невиразно розмовляти» [205, 5, 450], «пустувати» [81, ...
Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko,
2003