CE ÎNSEAMNĂ РОЗЛЮТІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розлютіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розлютіти în dicționarul Ucraineană
furios, yyu, dah, doc., ru. Deveniți foarte feroce; să fii supărat. Când vechiul Nichipir a urmărit tătarul pe câmp, ea [Palezha] a fost supărată (Tulub, Ludolov, II, 1957, 404). розлютіти, і́ю, і́єш, док., розм. Стати дуже лютим; розлютитися. Коли старий Ничипір погнав татарку робити у полі, вона [Палажка] розлютіла (Тулуб, Людолови, II, 1957, 404).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розлютіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЛЮТІТИ»
Descoperă întrebuințarea
розлютіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розлютіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 732
Самоволъне господарювання кро- пака в покоях розлютувало пана (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 17); Щоб примусити бджолу воддати от- руту, треба XX розлютити. Робить це електричний струм (Наука.., 10, 1968, 36).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 207
Усієї люті вогнекусів не вистачало, щоб дотягти до пристані такий важкий вантаж. - Що треба робити? - запитала я, звертаючись чи то до людожера, чи до некроманта. - Треба їх розлютити, - відповів за всіх принц-сала- мандра.
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005
3
I︠A︡ vybyrai︠u︡ Khortyt︠s︡i︠u︡: roman-osi︠a︡hnenni︠a︡
'Толиків" можна лише розлютити або налякати. Розлютити слабкістю, налякати силою. Вони не піддаються перевихованню, як, власне, більшість із представників гомо сапієнс, їх просто треба вміти розпізнавати, знати і вчасно ...
Konstantin Ivanovich Sushko, 2004
4
Dans makabr: tanok smerti : roman - Сторінка 88
ялася зайвий раз показатися йому на очі, щоб, не дай Боже, не розлютити його. А розлютити Матьє могла найменша дрібниця: блиск у погляді, виріз сукні, випадкова розмова з покупцем у крамниці, надто гарячий напій чи ...
Nasti︠a︡ Baĭdachenko, 2005
... і що це їм це так мине,іщо вони непочують лайливих слів,які я полюбляю вживати,коли мене розлютити... товони помиляються! Шановний пане Аронаксе, скажітьвідверто, скільки ще, на вашу думку, вони протримають нас у цьому ...
6
Крихітка Цахес: - Сторінка 29
Ти зачепив те, що могло б мене розлютити, коли б я не мав тут такої розради. Коли професор починає говорити про природу, у мене душа розривається. Чи, краще б мовити, мене охоплює такий жах, ніби я бачу навіженого, що в ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
Якщо вистрілити з лука, то можна лише розлютити ведмедя. Всі не на жартсполошилися. – Ех, шкода,щовнас немає рушниці! – Послухай, Семе, давай приготуємо тупі стріли на той випадок, якщо ведмедю здумається навідатись ...
Ернест Сетон-Томпсон, 2015
Я хотів вивести йогоз рівноваги, розлютити, щоби він сперечавсязі мною, наполягав, що я помиляюсь, а натомість психіатр сидів з незворушним виразом обличчя, постукуючи ручкою по бильцю свого крісла. — Схоже, ти втратив ...
Однак він, видко, не з тих, кого можна розлютити, коли забажаєш: — Ти майжетиждень не спала, —чітко окреслюєдля тебе часовий простір твоїх примарних днів і ночей. — По тому, як швиргонула мною з цього даху. Думала, мені ...
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 164
... 4303 angelical ангельський 4304 angelically лагідно 4305 angelicas angelicas 4306 angels ангели 4307 anger гнів 4308 angered обурені 4309 angering розлютити 4310 angers Анже 4311 angiectomies angiectomies 4312 angiectomy ...
