CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУРМОТІТИ»
Descoperă întrebuințarea
бурмотіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бурмотіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 145
one's — говорити під ніс, бурмотіти; to take smth by the — говорити сміливо, сміливо виступати проти; брати бика за роги. bearded [' bladld] а 1. бородатий; вусатий; волосатий (на обличчі); 2. бот. покритий колючками: остистий; ...
[х без башлика сидів на схрещетшх під собою ногах, то то опускав руки і щось бурМотів над ножаМи, повтику:езаМи у зеМлю. І коли він, бурМочучи, хитав головою, ого вусі спалахувала на сонці, як золота. тзує вовкаМ пащеки», ...
Стефені Маєр. міцна. Джейкоб приглушено розсміявся. – Я бне хотів зараз рухатись, якщо ти не проти. Едвард почав щось бурмотіти собі під носа, голосніше, ніж зазвичай, намагаючись заглушити думкиДжейкоба, так мені ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 681
... одноманітно торохтіти, стукотіти; [стукати, гуркати Нед, гудіти, сюрчати (про комах); бурмотіти, бурчати Нед; щось повторювати, часто говорити Нед, Шейк]», туркотіти «тс», [турукати] «зубрити; намагатися переконати; стукати, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
... всіх ще більший спокій (І. Нечуй-Левицький); За дверима асистентської все бубніли два голоси, перебиваючи один одного (Ю. Смо- лич). — Пор. белькотати, 1. бурчати, 2. говорити. бурмотіти див. бурмотати. 1 — 4. бурний див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 131
(тттіаі) мурмотіти -очу -бче, мурмотіти -очу -ОТЙТЬ, бурмотіти, бурмотіти, мимрити -ю -ить; -- зі рород поз мурмотіти собі під ніс 2. па коНо, па (о (геріа() ремствувати -ую -уе, нарікати -аю -ас на кдго, на що; (диЛгаі) бурчати -чу ...
Соле міо... От же в'їлося!Шістьдовгих діб тількиоднев голові: «Соле міо!» Уночі падав на жорсткий матрац у вагончику поряд ізбратами Козлюками, відрубався, тільки одне тривожило — щоби хоч уночіне бурмотіти підніс: «Соле міо ...
8
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 51
... ти скажеш, скільки мені ще без черевика доведеться нидіти? — Раз плюнути, — пхикнув Понтій. — Зараз я лише заплющу очі, щоб «увімкнулося» третє око... Пугач заплющив очі й на ходу почав щось бурмотіти. — Зараз... зараз.
Сашко Дерманський, Наталя Брискіна, Видавництво Теза, 2014
9
Зруйновані зорі: - Сторінка 175
Олег страшенно зніяковів і почав було щось розгублено бурмотіти, але Аня рішуче перебила його: – Ви з Естер не п'ятдесятники, це точно. І не пов'язані ні з охранкою, ні з поліцією – ми перевірили. Тобто перевірив Вейдер. А ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2007
10
Зворотний бік темряви:
Стрибог продовжував ще щось там бурмотіти.Мальва вже не слухала.Їйвраз стало сумно, бовона збагнула:тутїй буде нелегко,боїї батько —не бог,а безхребетний хробак, якийпадає навколішки, мліючи від жахуперед камінними ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БУРМОТІТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
бурмотіти în contextul următoarelor știri.
Ганна Чубач: "Моє море життя - холодне"
З віком ці спогади стають чомусь гострішими і я згадую як вже в чотири роки, підспівуючи мамі, почала бурмотіти свої перші рядки. До чого я вам це все ... «УНН, Ian 14»
Вертеп-2014, або ж Рiздво Народу, що прокинувся й повстав
... його палацу, виконує багатолюдна хода – починає, замість молитви й хрестячись лівою рукою, бурмотіти Заповіт властивою йому «фєнєю»): Как умру, ... «Еxpress.ua, Ian 14»
Як ужгородський журналіст проходив тести для тих, хто хоче …
Оглядаючи, почав бурмотіти про якісь білі плями на тілі й на лиці, а потім радісно зауважив: «Та ви хворі, дорогенький!». Я за все життя жодного разу не ... «Закарпаття online, Dec 11»
Фото: czechia-vip.ru
Сьогодні слово "брехати" має негативне значення, а багато століть тому, аж до XIX століття, "брехати" означало бурмотіти, базікати, говорити. Оскільки ... «ОГО, Oct 11»
