CE ÎNSEAMNĂ СЕРБСЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сербський» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сербський în dicționarul Ucraineană
Sârbă și e. Prikm. în Serbia și Serbia. Așa cum am auzit prima oară această pronunțare carpatică, mi sa părut că sunt asemănătoare cu limba sârbă sau slovacă (N.-Lev., II, 1956, 410); Coranele au fost așezate pe un deal proaspăt, iar vinul mormânt a fost udat de femei sârbe (Gonch., Vybr., 1959, 297); M. Shashkevich deține mai multe traduceri în limba ucraineană a cântecelor populare sârbe (Nauka .., 10, 1956, 41). сербський, а, е. Прикм. до се́рби і Сербія. Як я перший раз почув цю карпатську вимову, вона мені здалась схожою на сербську або словацьку (Н.-Лев., II, 1956, 410); На свіжий горб покладено вінки, і вже вином могилу поливали по сербському звичаєві жінки (Гонч., Вибр., 1959, 297); М. Шашкевичу належать кілька перекладів на українську мову сербських народних пісень (Наука.., 10, 1956, 41).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сербський» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЕРБСЬКИЙ»
Descoperă întrebuințarea
сербський în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сербський și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Такій вимові відповідають ідентичні звуки названих вище іменників у гінді, фінській та сербській чи хорватській (власне горватській) мовах. А головне, відповідають ці звуки, зокрема звук /h/, /г/ і за місцем творення та артикуляцією в ...
2
Українська доля нової Сербії: історичні нариси з минулого ...
Петра І і виклад розмови сербського генконсула в Одесі М. Цемовича (у кінці ХІХ століття закінчив Київську духовну академію) з кореспондентом «Одесских ново- стей». Дипломат зокрема заявив: «Останній сербський солдат ...
3
Halytsʹko-rusʹke pysʹmenstvo 1848-1865 rr: na tlı̆ ... - Сторінка 49
Шишков між Великорусами, а особливо „славено-сербське“ стремлінє в перших часах народиього сербського відродженя дуже близькі до сього стремлїня галицько-руськх церковників. Але в Сербії „славено-сербське“ стремлїнє не ...
Ostap Terlet︠s︡ʹkyĭ, 1903
4
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
Найлекше мусїв старо-руський переписувач навантажити свою копію отакими ортоґрафіями в тім випадку, коли його церковно-словянський орігінал бував ізводу сербського. Бо у старих Сербів плутанне букв о і оу. « і ю, відбувало ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906
5
History of each Country around the World in Ukranian: ...
Королівство сербів , хорватів і словенців була сформована в 1918 році; його назва була змінена в Югославію в 1929 році. комуністичні партизани чинили опір окупації осі і поділ Югославії з 1941 по 1945 і воював націоналістичні ...
6
Zapysky ukraïnt︠s︡i︠a︡ z pobutu miz︠h︡ poludnevymy ...
Зібрала ся рада, на неї покликали IIетра і Шелагіча, який був одним із найбільших старшин і той сказав йому прямо: сербський уряд нам обіцяє всяку поміч, він і може її дати, але наказує, щоб тебе не було між нами. Сам бачиш, в ...
7
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 237
Відоме воно українцям Сербії та Хорватії. У поляків ім'я Miłowan значиться вже 1136, 1206, 1395 та в інші середньовічні роки (SSNO III/3 515 – 516). Ім'я Милован має тривалу традицію вживання у сербів,хорватів і болгар (Грк; Šim ...
8
Серби та Чорногорці в Україні: ХІХ--початок ХХ ст. : ... - Сторінка 47
20-го серпня 1915 був звинувачений разом з іншими членами цього сербського табору в навмисному збиранні дрібноТ монети з метою спекуляціТ, за шо провів деякий час у Xарківській губернській в'язниці. ЦД1АУК, ф.307, оп.1, ...
Олег Васильевич Павлюченко, 2009
9
Пригоди бравого вояка Швейка
Серби, підозрюючи консула в підбурюванні місцевих албанців, контролювали його пошту і навіть кілька днів тршмали його під домашнім арештом. Австро-Угорщина домоглася від сербського уряду Пашича публічних вибачень.
10
Роксолана: - Сторінка 112
... державу, що розпалася після смерті Асенової і тепер неминуче мала стати чиєюсь здобиччю — чи угорського короля Уласло, чи сербського князя, чи й самого папи римського, який хотів покатоличити ці православні багаті землі.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СЕРБСЬКИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
сербський în contextul următoarelor știri.
Угорсько-сербський кордон повністю закритий
Поліція також перекрила залізницю, що сполучає сербський Хоргош і угорський Реске. Раніше ця зона не перебувала в полі уваги влади, що давало ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Сербський тенісист Новак Джокович виграв US Open-2015
Перша "ракетка" світу серб Новак Джокович вдруге у кар'єрі став переможцем Відкритого чемпіонату США з тенісу US Open у Нью-Йорку. «Укрінформ, Sep 15»
Чорногорський форвард Іспанії порвав сербський прапор на …
Чорногорський форвард Іспанії порвав сербський прапор на Євробаскеті- ... з трибун сербський прапор, який влучив гравцю "Чикаго" прямо в обличчя. «Новини від ТСН, Sep 15»
Чотири ветерани і сербський суперталант. 5 найбільших зірок …
Чотири ветерани і сербський суперталант. 5 найбільших зірок Євробаскету-2015. Рига, Берлін, Загреб, Монпель'є, 4 вересня, 12:53 Друкувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Сербський футболіст приїхав в збірну у футболці із жіночими …
У такому "прикиді" 20-річний Мітрович прилетів додому, де 4 серпня збірна Сербії прийматиме команду Вірменії в рамках 7-го туру відбору на Євро-2016 ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Марко Девіч може перейти у сербський «Партизан»
Як повідомляє місцеве видання «Спортски Журнал», керівництво сербської команди зробить все можливе, аби встигнути заявити Марко Девіча в Лігу ... «ZAXID.net, Aug 15»
Сербський прем'єр-міністр: заворушення у Македонії можуть …
Конфлікт у Македонії може поширитися на сусідні країни. Таке припущення висловив прем'єр-міністр Сербії Александар Вучіч в ексклюзивному інтерв'ю ... «euronews, Mai 15»
Сербський пілот розлив каву на панель приладів літака і зірвав …
Літак Falcon 50, на якому президент Сербії Томіслав Ніколіч летів до Ватикану, був змушений повернутися в Белград. Про це повідомляє "Интерфакс" з ... «5 канал, Apr 15»
Бойовиками ДНР затриманий секретар антитерористичного …
Почуча і Станич підозрюються в підготовці до вбивства двох сербських ... гроші на «сербський гусарський полк», що воює в рядах терористичної «ДНР». «UkrMedia, Mar 15»
Знаменитий сербський хліб з Берегова має понад 100-річну …
Всім берегівчанам та багатьом гостям міста відома пекарня на площі Пушкіна, в якій виготовляють смачний, так званий "сербський" хліб. Його смак не ... «Мукачево.нет, Apr 14»
